| Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
| 68495 |
Mubangu Itangaza, Apprentissage des langues secondes en RD Congo, suivi de la version anglaise du texte. / Performance analysis. Imbalance between input and output. A study in second language acquisition. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2015, 130 p. - ISBN : 978-2-343-05664-7. |
2015 |
essai - étude |
| 76632 |
Fandio, Pierre. Les Lieux incertains du champ littéraire camerounais : la postcolonie à partir de la marge. Préface de Bernard Mouralis. Paris : L’Harmattan, coll. Harmattan Cameroun, 2012, 280 p. |
2013 |
essai - étude |
| 37583 |
Guiyoba, François ; Halen, Pierre. Missions chrétiennes, champs locaux et autonomie d'appropriation : quelques propositions de cadrage. In : L'Impact des missions chrétiennes sur la constitution des champs littéraires nationaux en Afrique. Textes réunis par François Guiyoba et Pierre Halen. Metz : APELA, 2013 (= Études littéraires africaines, n°35, juin 2013), p.7-20. |
2013 |
article scientifique |
| 30372 |
L'Impact des missions chrétiennes sur la constitution des champs littéraires nationaux en Afrique. Textes réunis par François Guiyoba et Pierre Halen. Metz : Association pour l'Etude des Littératures africaines (APELA), 2013 (= Études littéraires africaines, n°35, juin 2013), p. 7-88. |
2013 |
recueil d'études |
| 30861 |
Ndombi-Sow, Gaël. L'Entrance des écrivains africains et caribéens dans le système littéraire francophone. Les oeuvres d'Alain Mabanckou et de Dany Laferrière dans les champs français et québécois. Thèse présentée pour l'obtention du doctorat en langues, littératures et civilisations, spécialité littérature générale et comparée, sous la direction de P. Halen. 1 vol., 341 p. -Soutenance : vendredi 23 novembre 2012. Jury : M. Bernard Mouralis (Cergy-Pontoise, rapporteur), M. Romuald Fonkoua (Paris IV, rapporteur), Mme D. Ranaivoson (Université de Lorraine), M. Pierre Halen (Université de Lorraine, directeur de recherche). Invité : M. Paul Dirkx (Université de Lorraine). |
2012 |
essai - étude |
| 68396 |
Ndibnu Messina Ethé (Julia), Enseignement des langues et cultures nationales : le français comme stratégie didactique en milieu plurilingue, in : Kaliao. Revue pluridisciplinaire de l'Ecole Normale Supérieure de Maroua, série Lettres et Sciences Humaines, vol. 1, n°2, 2009, pp. 11-21. |
2009 |
article scientifique |
| 68397 |
Essono (L.M), Enseignement des langues locales par Internet : Le Cameroun relève le défi , in : [Revue en ligne] Thot Cursus. Formation et culture numérique. Créé le dimanche 25 mars 2001 mise à jour le vendredi 12 décembre 2008. Disponible sur :http://www.cursus.edu/?division=19&module=document&uid=66743&0= |
2008 |
article de presse |
| 63516 |
Murairi Mitima, Jean-Baptiste. Parlons kihunde : Kivu, RD Congo, langue et culture. Paris : L'Harmattan, coll. Parlons..., 2008, 250 p. - ISBN 978-2-296-06494-2. |
2008 |
essai - étude |
| 63488 |
Buata B. Malela. Les Écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960) : stratégies et postures identitaires. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2008, 465 p. - ISBN : 978-2-845-86979-0. |
2008 |
essai - étude |
| 71785 |
Idiata, Daniel Franck. Parlons isangu, langue et culture des Bantu-Masungu du Gabon. Préface de Raymond Mayer. Paris : l'Harmattan, coll. Parlons, 2006, 214 p. ? ISBN : 9782296015722. |
2006 |
essai - étude |
| 30820 |
Buata Bundu Malela, L'Homme pareil aux autres : stratégies et postures identitaires de l'écrivain afro-antillais à Paris (1920-1960). Thèse de doctorat présentée en cotutelle sous la dir. de P. Aron et P. Halen en vue de l'obtention du titre de Docteur de Philosophie et Lettres, orientation Langues et littératures (ULB) et de Docteur en Littérature générale et comparée (UPVM). Université Libre de Bruxelles / Université Paul Verlaine - Metz. Année académique [2005-2006], un volume de 536 p. Soutenance le 20 octobre 2006. Jury sous la présidence du Pr. A. Mingelgrun (ULB), comportant Pr. L. Couloubaritsis (ULB, président du jury français), P. Aron (co-directeur, ULB), P. Halen (co-directeur, UPVM), R. Fonkoua (Strasbourg 2, rapporteur), J.M. Privat (UPVM). Rapporteur complémentaire : V. Porra (Mayence). Mention pour le diplôme français : Très honorable avec les félicitations à l'unanimité. |
2006 |
essai - étude |
| 37349 |
Halen, Pierre. Les littératures du Sud ne tombent pas des nues. In : Notre librairie : revue des littératures du Sud, (Paris : ADPF), n°160 (La Critique littéraire, dir. R. Fonkoua), décembre 2005 - février 2006, pp.16-21. |
2005-12 |
article scientifique |
| 73340 |
Loembe, Gervais. Parlons vili, langue et culture de Loango. Paris : l'Harmattan, coll. Parlons, 2005, 218 p. ? ISBN : 2-7475-8180-2. |
2005 |
essai - étude |
| 57206 |
Bashi Murhi-Orhabuke (Constantin), Parlons mashi. Paris-Budapest-Torino : L'Harmattan, coll. Parlons', 2005, 280 p. ? ISBN : 2-7475-8894-7. |
2005 |
essai - étude |
| 68394 |
Mba (Gabriel) et Messina Ethé (Julia), L'utilisation orale des langues nationales dans le système éducatif camerounais, in : African Journal of African Linguistics (AJAL), (Yaoundé : Centre de Linguistique appliquée (CLA)), n°4, 2004, pp. 29-46. |
2004 |
article scientifique |
| 55787 |
Etsio, Édouard., Parlons lingala / Tobala lingala. Paris : L'Harmattan, coll. Parlons, 2003, 240 p. - ISBN 2-7475-3931-9. |
2003 |
manuel - utilitaire |
| 32308 |
Halen, Pierre. Le 'système littéraire francophone' : quelques réflexions complémentaires. In : Les Études littéraires francophones : état des lieux. Actes du colloque organisé par les universités de Leuven, Kortrijk et de Lille, 2-4 mai 2002. Textes réunis par Lieven d'Hulst et Jean-Marc Moura. Lille : Éditions du Conseil scientifique de l'Université Charles de Gaulle - Lille 3, coll. Travaux et recherches, 2003, 292 p. ; pp.25-38. |
2003 |
article scientifique |
| 72001 |
Idiata, Daniel Franck. Quelques aspects de l'acquisition de la langue isangu. Villeneuve d'Asq, France : Presses universitaires du Septentrion, coll. Thèse à la carte, [2001], 659 p., ill., cartes, 24 cm |
2001 |
essai - étude |
| 53543 |
Jacob (I.) ; Overdulve (C.M.). Initiation au kinyarwanda : manuel d'apprentissage de la langue rwandaise. Paris : L'Harmattan, 2000, 406 p. - ISBN : 2-7384-8785-8. |
2000 |
essai - étude |
| 30798 |
Mwandji Shambuyi. Analyse contrastive du ciluba, du français et de l'italien. Mémoire de licence en Linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi : UNILU, 2000, 54 p. |
2000 |
essai - étude |
| 82751 |
Balaamo Mukelwa, Jean-Pacifique. Initiation pratique au kiLega. Kamituga : CEPAC, 1995. |
1995 |
manuel |
| 73324 |
Rapidolangue : Méthode d'apprentissage des langues nationales. Vol. 1 : fang, inzebi, lembaama, omyene, yipunu. Libreville : Éd. Raponda-Walker, 1995, xxx p. |
1995 |
manuel scolaire |
| 53545 |
Gasarabwe, Édouard. Parlons kinyarwanda - kirundi : langue et culture. Paris : L'Harmattan, coll. Parlons,1992, 290 p., ill., couv. ill., 22 cm - ISBN : 2-7384-1541-5. |
1992 |
essai - étude |
| 61692 |
Ndikuriyo, Albéric. Pour une didactique contrastive sur le plan phonologique, entre deux langues, le kirundi (langue bantu) et le fongbè (langue kwa). In : Culture et société, (Bujumbura : Centre de civilisation burundaise), vol. 9, 1987, p.93-103. |
1987 |
article scientifique |
| 59769 |
Mahundi, Pélégrin Alathor. Le Kiswahili pour débutants : 1986-1987. Bujumbura : Université du Burundi, 1986, 58 p. |
1986 |
essai - étude |
