Ref.	Ressource					Année de publication	Genre
80726	Ngangura Manyanya, Lévi. Alimentation traditionnelle et sagesse africaine : la nourriture vue à travers les proverbes et maximes des Bashi de la R.D. Congo. Paris : L'Harmattan, coll. Questions alimentaires et gastronomiques, 2022, 368 p., 24 cm					2022	essai - étude
80320	Maunga Batema, Augustin. Les Proverbes Nande (Rd Congo) : une expression culturelle universelle. Traduits, comparés et commentés en français. Volume 2. Préface de l'Abbé Athanase Waswandi Kakule Ngoliko. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2022, 442 p.					2022	recueil de textes oraux
77179	Maunga Batema, Augustin. Les Proverbes Nande (Rd Congo) : une expression culturelle universelle. Traduits, comparés et commentés en français. Préface de L'Abbé Arnold Lyso-Lyri et de L'Abbé Joseph Emmanuel Kakule Vyakuno. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2021, 342 p.					2021	recueil de textes oraux
78038	Tshibasu Mfuadi. Dictionnaire de proverbes et locutions proverbiales baluba. Paris : L'Harmattan, 2020, 282 p., 24 cm.					2020	essai - étude
78187	Kalunga Mwela-Ubi, Marcel ; Mbolyo Kimpinde, Léandre ; Mutoba Kapoma, Cyprien. Fables taabwa. 1. Tradution française de 'Visimo vya Watabwa' de Mwalimu Musonsya Musipi Petelo. Marungu : Editions du Marungu, coll. Écrire la littérature orale, 2018, 71 p.					2018	recueil de textes oraux
83038	Kabuta, Jean. Le Kasàlà : une école de l'émerveillement: célébrer la vie dans la personne pour la louange. Saint-Julien-en-Genevois : Éditions Jouvence, 2015, 175 p., ill.					2013	essai - étude
81686	Ibili Akwer. Passé, présent et avenir : les ressorts de la communication musicale verbale de tradition orale. [communication au colloque du 10 au 12 janvier 2012 : « 120 ans après, quel avenir pour Kalemie ? »], p.25-38					2012
83036	Kabuta, Jean.- Ngo Semzara Kabuta. De la connaissance à l'éveil de soi : essai, suivi de kasàlà. Bruxelles ; Berne : Peter Lang, P.I.E., coll. Pensée et perspectives africaines, n°5, 2010, 466 p., ill., 22 cm, 1 CD ("Lecture de quinze kasàlà").					2010	essai - étude
57971	Dello, Jean. Proverbes et contes vili (République du Congo). Préface de J.-B. Tati-Loutard. Paris : L'Harmattan, avril 2006, 380 p. - ISBN : 2-296-00030-4.					2006-04	orature transcrite
64241	Kabuta, Jean.- Ngo Semzara Kabuta. Éloge de soi, éloge de l'autre. Bruxelles ; Berne : Peter Lang, P.I.E., coll. Pensée et perspectives africaines, n°1, 2003, 374 p., ill.					2003	essai - étude
28840	Kinsa, Gabriel. Graines de sortilèges : contes kongos. Ill. de Zaü. Paris : Acoria, 2001, 61 p. - ISBN 2-912525-27-6.					2001	recueil de textes oraux transcrits
28872	Wembonyama Okitotsho, Stani. Autour du feu (Contes de chez nous. Tome II). Lubumbashi : Editions Lakaso-Enfant africain, 2000.					2000	recueil de textes oraux transcrits
28871	Wembonyama Okitotsho, Stani. Autour du feu (Contes de chez nous. Tome I). Lubumbashi : Editions Lakaso-Enfant africain, 1999.					1999	recueil de textes oraux transcrits
79330	Mubimba a'Shimba Myembe, Cyrille. Les Phende tels que je les ai connus : essai monographique des Akwa-Ubole. Kinshasa : Presses Universitaires du Congo, 1998, 89 p., couv. ill. en coul., 21cm.					1998
28846	Kitsa Buunda ; Kafukulo, Daniel. Proverbes et maximes des Bahunde : Migani. Paris : L'Harmattan, 1998, 358 p.					1998	recueil de textes oraux transcrits
54179	Matadiwanba Kamba Mutu. Proverbes pelende [Rép. du Zaïre]. [Bandundu] : CEEBA, coll. CEEBA publications, série II : mémoires et monographies, 120, 1996, 204 p.					1996	orature transcrite
53177	Görög-Karady, Veronika. Bibliographie annotée de littérature orale d'Afrique noire. Paris : Conseil international de la Langue française, 1992, 364 p.					1992	bibliographie - inventaire
79657	Malasi Ngandu. Une leçon d'observation de la nature et de la société par le jeu d'esprit : la devinette lega. In : Journal of Asian and African Studies, n°41, 1991, p.49-69.					1991	article scientifique
85690	Goemaere, Alphonse. Donne-moi ton beau vêtement ! Littérature orale et notes sur l’histoire des Ndengese (Rép. du Zaïre). Bandundu : CEEBA, Publications du CEEBA, série II, vol. 102, 1989.					1989	essai - étude
85691	Goemaere, Alphonse ; Bader, Franz. Notes sur l’histoire, la religion, les institutions sociales et la jurisprudence chez les Ndengese et les Ohendo (Rép. du Zaïre). Bandundu : CEEBA, Publications du CEEBA, série II, vol. 9, 1988.					1988	essai - étude
84300	Biebuyck, Daniel P. ; Biebuyck, Brunhilde. We Test Those Whom We Marry : An Analysis of Thirty-Six Nyanga Tales. Budapest : African Research Pro-gram, Dept. of Regional Geography, Loránd Eötvös University, 1987.					1987	essai - étude
77148	Mufuta Kabemba. Littérature orale en République du Zaïre (134 p.). In : Introduction critique à la littérature orale de l’Afrique centrale : actes de la réunion de lancement du projet LAC, Littérature orale d'Afrique Centrale, 1er-5 décembre 1983. Publié avec l'aide de l'Unesco. Yaoundé : CERDOTOLA, coll. LAC, 1984, 625-4 p., 24 cm.					1984	article scientifique
77147	Introduction critique à la littérature orale de l’Afrique centrale : actes de la réunion de lancement du projet LAC, Littérature orale d'Afrique Centrale, 1er-5 décembre 1983. Publié avec l'aide de l'Unesco. Yaoundé : CERDOTOLA, coll. LAC, 1984, 625-4 p., 24 cm.					1984	recueil d'études
28815	Van Coppenolle, Renée (o.p.) ; Pierson, René (o.m.i.), Bapende : contes, légendes, fables. Ottignies/Louvain-la-Neuve : Dieu-Brichart, 1982, 321 p.					1982	recueil de textes oraux transcrits
28821	Colldén, Lisa. Trésors de la tradition orale Sakata : proverbes, mythes, légendes, fables, chansons et devinettes de Sakata. Stockholm : Almqvist och Wiksell ; Uppsala : Uppsala universitet, coll. Acta Universitatis Upsaliensis - Uppsala studies in cultural anthropology, 2, 1979, 27 + 419 p.					1979	recueil de textes oraux transcrits