| Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
| 86236 |
Pariot, Christian. Les Chants du génocide : Rwanda 1987-1997. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines - Histoire, 2024, 180 p., 24 cm. |
2024 |
essai - étude |
| 80788 |
Nkulikiyinka, Jean-Baptiste. L’Écho des monts et des vallées : chants populaires du Rwanda transcrits, traduits en français et commentés. Préface : Anne Cornet. Tervuren : Musée Royal de l'Afrique centrale, Online series : « Documents de Sciences humaines et sociales », 2022, 320 p. - ISBN 978-9- 4926-6986-5. |
2022 |
anthologie |
| 80726 |
Ngangura Manyanya, Lévi. Alimentation traditionnelle et sagesse africaine : la nourriture vue à travers les proverbes et maximes des Bashi de la R.D. Congo. Paris : L'Harmattan, coll. Questions alimentaires et gastronomiques, 2022, 368 p., 24 cm |
2022 |
essai - étude |
| 80320 |
Maunga Batema, Augustin. Les Proverbes Nande (Rd Congo) : une expression culturelle universelle. Traduits, comparés et commentés en français. Volume 2. Préface de l'Abbé Athanase Waswandi Kakule Ngoliko. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2022, 442 p. |
2022 |
recueil de textes oraux |
| 82718 |
Pariot, Christian. Indirimbo : le chant dans la tradition burundaise ou le génie de l'oralité. Paris : L'Harmattan, 2021, 206 p. |
2021 |
essai - étude |
| 77179 |
Maunga Batema, Augustin. Les Proverbes Nande (Rd Congo) : une expression culturelle universelle. Traduits, comparés et commentés en français. Préface de L'Abbé Arnold Lyso-Lyri et de L'Abbé Joseph Emmanuel Kakule Vyakuno. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2021, 342 p.
|
2021 |
recueil de textes oraux |
| 78038 |
Tshibasu Mfuadi. Dictionnaire de proverbes et locutions proverbiales baluba. Paris : L'Harmattan, 2020, 282 p., 24 cm. |
2020 |
essai - étude |
| 75728 |
Pratiques : linguistique, littérature, didactique, n°183-184 (Oralité, littératie, sous la direction de Caroline Masseron et Jean-Marie Privat), 2019 |
2020 |
recueil d'études |
| 81396 |
Ovono, Sem Jabez. Au clair de lune : fables. Paris : Les Impliqués (diff. L’Harmattan), 2019, 176 p., 21,5 cm – ISBN : 978-2-343-17780-9. |
2019 |
enfance - jeunesse |
| 33190 |
Nizigiyimana, Domitien. L'oralité au secours de la mémoire et de l'énergie créatrices : quels mécanismes, quels contenus et pour quelles finalités ?. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p. 413-428. |
2019 |
article scientifique |
| 33187 |
Kilanga Musinde, Julien. Quel texte africain pour quelle modernité ?. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.465-482. |
2019 |
article scientifique |
| 33184 |
Ibili Akwer, Évariste. Quelle littérature orale enseigner dans l'Afrique actuelle ? . In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.333-349 |
2019 |
article scientifique |
| 33179 |
Samsia, Paul. Images socioculturelles de la femme à travers la parole féminine : une lecture du discours contuel des Massa du Cameroun et du Tchad. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.251-278. |
2019 |
article scientifique |
| 33178 |
Kasongo Tshinzela, Joseph. Les'mabanga', une pratique de publicité dans la société de l'oralité. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.509-529. |
2019 |
article scientifique |
| 33176 |
Nibigira, Nadine. Mémoires plurielles entre oralité et écriture au Burundi : problématique d'archivage. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.531-546. |
2019 |
article scientifique |
| 33174 |
Yoka Lye, André. Les arts de la parole au service des arts du Congo. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.547-552. |
2019 |
article scientifique |
| 33173 |
Yekoka, Jean-Félix. L'épopée nkenge ou l'esthétique d'une légende de la construction historique kongo. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.203-223 |
2019 |
article scientifique |
| 33169 |
Piebop, Gisèle. Esthétique de l'oralité africaine. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.35-72. |
2019 |
article scientifique |
| 33168 |
Maalu-Bungi, Crispin. Pour ou contre Claude Bremond. La néo-oralité en République démocratique du Congo. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.99-127. |
2019 |
article scientifique |
| 33167 |
Sissao, Alain-Joseph. Pertinence et limites des recherches en littératures orales africaines : état des lieux et perspectives. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.73-98. |
2019 |
article scientifique |
| 33166 |
Amuri Mpala-Lutebele, Maurice. Introduction : la parole orale africaine : une culture 'tentaculaire' à vocation universelle. In : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.11-32. |
2019 |
article scientifique |
| 78187 |
Kalunga Mwela-Ubi, Marcel ; Mbolyo Kimpinde, Léandre ; Mutoba Kapoma, Cyprien. Fables taabwa. 1. Tradution française de 'Visimo vya Watabwa' de Mwalimu Musonsya Musipi Petelo. Marungu : Editions du Marungu, coll. Écrire la littérature orale, 2018, 71 p. |
2018 |
recueil de textes oraux |
| 80892 |
Zame Avezo’o, Léa. La femme-silure et la symbolique de l’altérité dans Muyisi et le pêcheur, conte punu du Gabon. In : Regalish : revue gabonaise de littérature et sciences humaines [Revue en ligne], (Abidjan : Le Graal Édition), n°1 (Un autre regard sur l’Autre : littérature, philosophie et sciences humaines, dir. Mongui, Pierre-Claver), septembre 2017, 240 p. ; p. 185-205. |
2017 |
article scientifique |
| 70058 |
Kongo Muanda Visce, Philémon. Corpus parémique yombe : une classification logique. Préface de Jr Klein. Louvain-la-Neuve : Academia, 2017, 226 p. - ISBN : 978-2-8061-0311-6. |
2017 |
essai - étude |
| 31038 |
Zang Ndong, Pascaline. Écriture et masque : approche sémiotique et poétique. Thèse de doctorat en Sciences du langage. Sous la direction de : Isabelle Klock-Fontanille et Ludovic Obiang, Université de Limoges, année universitaire 2016-2017, 385 p. Soutenance : 20 décembre 2017. Jury : Astrid Guillaume (Paris Sorbonne), Daniel Noah Mbedé (Université de Yaoundé), Mounira Chatti (Université Bordeaux Montaigne), Isabelle Klock-Fontanille (Université de Limoges), Ludovic Obiang (CENAREST, Gabon), Didier Tsala-Effa (Université de Limoges). |
2017 |
essai - étude |
