Ref.	Ressource					Année de publication	Genre
77179	Maunga Batema, Augustin. Les Proverbes Nande (Rd Congo) : une expression culturelle universelle. Traduits, comparés et commentés en français. Préface de L'Abbé Arnold Lyso-Lyri et de L'Abbé Joseph Emmanuel Kakule Vyakuno. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2021, 342 p.					2021	recueil de textes oraux
72535	Kabéké Lubembo, Masata Manikunda. Proverbes et dictons babemba du Haut-Katanga (RD Congo) : Vivre dans la paillote à palabres. Paris : L'Harmattan, coll. Harmattan RDC, 2017, 196 p. - EAN : 9782343130606.					2017	essai - étude
32938	Elebiyo'o, Jean-Désiré. Le pouvoir persuasif du proverbe bantu gabonais : le cas du « nkana » chez les Fangs du Gabon. In : Ndemby-Mamfoumby, Pierre ; Mikala, Gyno-Noël ; Nkonéné-Bénha, Fortuné (dir.). Pouvoir, figures du pouvoir dans la littérature gabonaise. Libreville : Odette Maganga (ODEM), 2015, 320 p. ; p. 251-262.					2015	article scientifique
32812	Rurangwa, Innocent Moïse. L'art oratoire gabonais à travers le proverbe, la devinette et la devise. In : Boukandou, Annie-Paule ; Ella, Edgard Maillard ; Saphou-Bivigat, Gilles (dir.). Les Écritures gabonaises. Histoire, thèmes et langues. Tome 3. [Introduction générale d'Anaclet Ndong Ngoua]. Libreville : Odette Maganga, coll. Littératures, 2014, 262 p. ; p. 235-250.					2014	article scientifique
32253	Lunjwire Lw Engombe ya Bahima (Joseph), "Environment and literature in some Bashi proverbs", in : Des symphonies pour la croissance verte : littérature et dynamiques de l'environnement. Textes réunis par Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2014, 416 p. ; p. xxx.					2014	article scientifique
64482	Biruka (Innocent), Sagesse rwandaise et culture de la paix. Préface de Maître Titinga Frédéric Pacere. Paris : L Harmattan, coll. Études africaines, 2010, 350 p. -- ISBN : 978-2-296-12715-9.					2010	essai - étude
72092	Yaba, André. Proverbes et idiotismes de sagesse des Bandzèbi. [Pre?face de Victor Mouboli]. Paris : l'Harmattan, coll. E?tudes africaines, 2009, 298 p., 24 cm ? ISBN : 978-2-296-10539-3.					2009	essai - étude
55619	Van der Beken (Alain) (s.j.), Proverbes yaka du Congo. Paris : L'Harmattan, 2002, 334 p.					2002	orature transcrite
74972	Stenström, Oscar. Proverbes des Bakongo [Disputats, 1948]. Re?dige?e par Go?sta Stenstro?m ; traducteurs en franc?ais : Jose? Dianzungu et Joseph Mbelolo ya Mpiku. Stockholm : The Swedish Institute of Missionary Research, coll. Studia Missionalia Upsaliensia, 77, 1999, 179 p., ill.					1999	essai - étude
71210	Kwenzi-Mikala, Jérôme Tangu. Parémies d'Afrique centrale. Libreville : éditions Raponda-Walker, 1996, 62 p. ? ISBN 2-9510473-2-0.					1996	essai - étude
54179	Matadiwanba Kamba Mutu, Proverbes pelende [Rép. du Zaïre]. [Bandundu] : CEEBA, coll. CEEBA publications, série II : mémoires et monographies, 120, 1996, 204 p.					1996	orature transcrite
71290	Bodinga-Bwa-Bodinga, Sébastien ; Van der Veen, Lolke J.. Les Proverbes evia et le monde animal : la communauté traditionnelle evia à travers ses expressions proverbiales (Gabon). Paris : l'Harmattan, 1995, 95 p., 22 cm ? EAN 9782738439314.					1995	essai - étude
72677	Raponda-Walker, André. 3000 proverbes du Gabon. Libreville : Editions Raponda-Walker, coll. Les classiques africains, 1993, 298 p. 21 cm ? ISBN : 2850495751.					1993	anthologie
57065	Nzongola, Kayembe, Tshiluba proverbs : with English equivalents. Kananga (Kasaï occidental, République du Zaïre) : 1992.					1992	essai - étude
47470	Wannijn (Robert L.), Les Proverbes du Bas-Congo notés en 1936 dans la langue orale. 2e série. Préface du Frère Rodegem. Bruxelles : Éditions du Vieux Planquesaule, coll. Les vieilles civilisations ouest-africaines, 1988, 72 p.					1988	orature transcrite
72493	Moubouyi, Richard. La Voix des ancêtres. t. 1. Proverbes, légendes et totems gabonais. Collectés par Richard Moubouyi. [Libreville] : Ministère de l'information et des postes et télécommunications, Direction générale de la R.T.G. Chaine 1, 1986, 23 cm, 119 p., ill.					1986	essai - étude
53378	Faïk-Nzuji (Clémentine Madyia), Les Droits de la personne dans les proverbes africains. Louvain-la-neuve : Ciltade, Publications, n°1, 1986, 26 p., ill.					1986	essai - étude
47469	Wannijn (Robert L.), Les Proverbes anciens du Bas-Congo notés en 1936 dans la langue orale. 1e série. Préface d'André Lebegue : Bruxelles : Éditions du Vieux Planquesaule, coll. Vieilles civilisations ouest-africaines, 1983, 120 p., ill., 24 cm					1983	orature transcrite
31052	Campagnolo, Marco. Approche du langage imagé des proverbes Lega. Mémoire, Institut Catholique d'Afrique de l'Ouest, Abidjan, 15 mai 1980, xxx p.					1980	essai - étude
47941	Dzokanga (A.), éd., Chansons et proverbes lingala. Textes rassemblés et traduits par A. Dzokanga avec la collaboration de Anne Behagel. Ill. de Ch. Popineau. Avant-Propos de L. Bouquiaux. Paris : CILF et EDICEF, coll. Fleuve et flamme, série bilingue, 1978, 166 p., ill.					1978	orature transcrite
30749	Openge Djamba wa Watulamba, Berthold. Les Proverbes : structure et fonction du langage symbolique chez les Tetela (Zaïre). Mémoire. Paris : EHESS, 1978, 99 p.					1978	essai - étude
51008	Van der Beken, Alain. Proverbes et vie yaka. St Augustin (FL) : Anthropos Institute, Collectanea Instituti Anthropos, n°15, 1977, 237 p.					1977	orature transcrite
39103	Faïk-Nzuji (Clémentine Madyia), "Art oral traditionnel au Zaïre : I. Proverbe", in : Zaïre-Afrique, (Kinshasa), n°103, 1976, p.155-170.					1976	article scientifique
30740	Nkusi, Laurent. Les Proverbes du Rwanda : une approche ethnolinguistique. Paris, 1976, 210 p. Thèse 3e cycle, Paris X et EHESS n°1278.					1976	essai - étude
52284	Ngoyi Mpoyi (K.). Essai d'étude sur la structure et la fonction des proverbes luba. Thèse. Lubumbashi : Université nationale du Zaïre (Unaza), 1973, 116 p.					1973	essai - étude