Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
28815 Van Coppenolle, Renée (o.p.) ; Pierson, René (o.m.i.), Bapende : contes, légendes, fables. Ottignies/Louvain-la-Neuve : Dieu-Brichart, 1982, 321 p. 1982 recueil de textes oraux transcrits
68124 Chewe Chongola Mpango sha Baluya, Fables of the Lamba People. Graduat en anglais. Lubumbashi : Institut Saint Jérôme (Ecole Normale Moyenne), 1973, 52 p. 1973 essai - étude
48083 Hulstaert (Gustave), Fables mongo. Bruxelles : Académie Royale des Sciences d'Outre-mer (ARSOM), Classe des sciences morales et politiques, Mémoires, nouvelle série, 37 (1), 1970, 671 p. 1970 orature transcrite
48135 Stappers (Léo), Textes luba : contes d'animaux. Version française établie par J.L. Vincke. Tervuren : Musée Royal de l'Afrique centrale (MRAC), Annales, sciences humaines, 41, 1962, 116 p. 1962 orature transcrite
50196 Geerts (Walter), Mbwa en iko. Een Mongo Dierenverhaal, dans Band, n°8, août 1956, p.339-340.  Mbwa et iko. Une fable animalière mongo . 1956 conte isolé
48055 De Rop (A.J.) & Hulstaert (G.), Rechtspraakfabels van de Nkundo. Tervuren : Musée Royal du Congo Belge (MRCB), coll. Annales, Sciences de l'Homme, Linguistique, n°8, 1954, IX 170 p.  Fables orales judiciaires des Nkundo . 1954 orature transcrite
35348 Bouillon (A.). Les mammifères dans le folklore luba. In : Zaïre, 7 n°6, 1953, pp.463. 1953 article scientifique
34521 Guébels (Léon).? de Bouveignes (Olivier), "Le lion, l'hyène et le chacal", in : La Revue nationale, n°239, 1953, pp.210-? 1953 conte isolé
46575 De Clercq (L.), De Bakongo in hun taal : spreekwoorden en fabels. Brussel : Congo Bibliotheek, 1939, 296 p. Les Bakongos dans leur langue. Proverbes et fables . 1939 anthologie
47940 Van Caeneghem (R.), Kabundi sprookjes. Bruxelles : Vromant, coll. Bibliothèque Congo n°2, 1938, 240 p., bibl. Fables (petits récits) du Kabundi . 1938 orature transcrite
35150 Disengomoka, Émile. Fables, chansons, proverbes et légendes. In : Arts et me?tiers indige?nes dans la Province de Le?opoldville, n°3, novembre 1937, pp.8-12. 1937 orature transcrite
35435 Peeraer, Servais. Vijf Kabunji-sprookjes. In : Congo, 2 (2), 1935, pp.201-217.// Cinq contes du (cycle de) Kabunji //. 1935 orature transcrite
40053 Leyder, Jean. Les 'To' [2] : le to de la Tortue, de Setu et des Grands Oiseaux. Tiré à part de : Le Flambeau, (Bruxelles), juillet 1932, 11 p. 1932 recueil de textes oraux
35303 Leyder, Jean. Les 'To' [3] : le to d'Imbongo. Pourquoi le léopoard n'aime pas les girafes. Tiré à part de : Le Flambeau, (Bruxelles), août 1932, 12 p. 1932 orature transcrite
28706 Tonnoir (René), Beboo. Légendes, fables et récits des Babomas. Contribution au folklore congolais. s.l. : s.e., 1932, dactyl. 1932 orature transcrite
39871 Vertenten (P.), "Fabels en legenden der Nkundo-negers [3]", in : Congo, 1 (4), 1931, pp.534-548. // Fables et légendes des noirs Lokundo // 1931 recueil de textes oraux
39870 Vertenten (P.), "Fabels en legenden der Nkundo-negers [2]", in : Congo, 1 (3), 1931, pp.388-396. // Fables et légendes des noirs Lokundo // 1931 recueil de textes oraux
39869 Vertenten (P.), "Fabels en legenden der Nkundo-negers [1]", in : Congo, 1 (2), 1931, pp.197-215 // Fables et légendes des noirs Lokundo // 1931 recueil de textes oraux
34298 Vertenten (P.), "Fabels en legenden der Nkundo-negers [4], in : Congo, 1 (5), 1931, pp.687-698. // Fables et légendes des noirs Lokundo // 1931 orature transcrite
35266 Van den Bon (P.). Uit het leven der Batetela's (Belgisch Kongo) : vertellingen [début]. In : Congo, 1, 1928, pp.688-693.  // (venant de) la vie des Batétélas (Congo Belge) : récits //. 1928 orature transcrite
46719 Struyf (Ivo), Fables et légendes congolaises. Volume 2. Louvain : Xaveriana, coll. Xaveriana-Brochures, 2ème série n°53, 1928, 32 p. 1928 orature transcrite
48120 Struyf (Ivo), Negersprookjes. Intr. par P. Charles. Louvain : Xaveriana, Xaveriana-brochures, série 1, n°3, Kongo-reeks, n°1, [1924], 47 p. Contes nègres . 1924 orature transcrite
48003 Bittremieux, Léo. Vertelling uit Mayombe. Intr. par Al. Janssens. Leuven : De Vlaamsche Boekenhalle, 1924, 160 p., phot. Récits du Mayombe . 1924 orature transcrite
35286 De Witte (Al.). Evenaars Folklore. In : Onze Kongo, (Leuven), 4e an., n°2-3, nov.1913-janv.1914, pp.177-187. // Folklore de l'Équateur //. 1913 orature transcrite
35425 Struyf, Ivo. Over Fabels en Legenden bij de Bakongo's, suivi de Aanteekeningen over taal, zeden en gewoonten. In : Onze Kongo, (Leuven), 1e an, 1910-1911, pp.84-90 et pp.91-94. // A propos des fables et des légendes chez les Bakongo, suivi de notes sur la langue, les m?urs et coutumes //. 1911 article scientifique
Mukanda