Ref.	Ressource					Année de publication	Genre
39282	Le Lay, Maëline. "[Recension de:] Wilson-Lee (Edward), Shakespeare in Swahililand. Adventures with the Ever-Living Poet. Londres, William Collins, 2016, 288 p.", in : Politique africaine, n°147, novembre 2017, p. 186-187.					2017	compte rendu
39420	Le Lay, Maëline. "Literary and Theatrical Circulations in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Burundi, from the Belgian Colonial Empire to the Africa of the Great Lakes" [Translated by Melissa Thackway], in : Artl@s Bulletin, 2016, vol. 5, n°2, (Fall 2016), p.44-56.					2016	article scientifique
39100	Le Lay, Maëline. "Literary and Theatrical Circulations in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Burundi, from the Belgian Colonial Empire to the Africa of the Great Lakes" (Translated by Melissa Thackway), in : ARTL@SBULLETIN, Vol. 5, Issue 2 (Fall 2016), p.43-56.					2016	article scientifique
39085	Le Lay, Maëline, "La réécriture des témoignages du Congo chez David Van Reybrouck et Lorent Wanson", in : Textyles : revue des lettres belges de langue française, (Bruxelles : Samsa), n°49, 2016, p.59-75.					2016	article scientifique
72283	Ricard, Alain. Wole Soyinka et Nestor Zinsou : de la scène à l'espace public. Politique et religion. Paris : Karthala, coll. lettres du Sud, 2015, 192 p.					2015	essai - étude
39277	Le Lay, Maëline. [Recension de : Nicolas Martin-Granel et Julie Peghini (dir.), Sony Labou Tansi en scène(s), La Chair et l'Idée. Théâtre et poèmes inédits, lettres, témoignages, écrits et regards critiques. Besançon : Les Solitaires intempestifs, 2015], in : Revue d'Histoire du Théâtre, n°271, 2015, p.167-169.					2015	compte rendu
39114	Le Lay, Maëline. "De la rumeur de la ville à la voix de l'autorité : les écrits en swahili à Lubumbashi", in : Journal des Africanistes, vol. 83, n°1 (Ecrits hors-champ, ed. Aïssatou Mbodj & Mélanie Bourlet), p.14-37.					2014	article scientifique
30926	Mbwangi Mbwangi, Julien Fils. Le Théâtre africain et ses caractéristiques : analyse de quelques critères définitoires à travers le théâtre urbain kikongophone. Thèse de doctorat en cotutelle en Langues, Lettres et Traductologie de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université Libre de Bruxelles, et en Langues et Cultures Africaines de la Faculty of Arts and Philosophy, Universiteit Gent. Promoteurs : Xavier Luffin (ULB), Koen Bostoen (UG) et Jacky Maniacky (MRAC). Année académique 2014-2015, 440 p. Soutenance : 25 novembre 2014.					2014	essai - étude
65555	Asso (Annick), Le Théâtre du génocide : Shoah et génocides arménien, rwandais et bosniaque. Paris : Champion, coll. Littérature de notre siècle, n°47, 2013, 538 p. - ISBN : 978-2-7453-2690-4.					2013	essai - étude
32670	Boundzanga, Noël Bertrand. Désir de la mimèsis et mimèsis du désir. Réflexions sur la mise en scène de 'Tant que les femmes auront des couilles' de Ludovic Obiang par Michel Ndaot. In : Mikala, Gyno-Noël ; Moussounda Ibouanga Firmin (dir.). Gabon pluriel : littératures, langues, sociétés et art. Libreville : Odette Maganga (ODEM) ; Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), janvier 2013, 305 p. ; p.79-96.					2013	article scientifique
32651	Mengue, Carine. « Approches du théâtre gabonais : essai de lecture de la jeune garde théâtrale », in : Mikala, Gyno-Noël & Moussounda Ibouanga, Firmin [dir.]. Gabon pluriel : littératures, langues, sociétés et art. Libreville : éditions Odette Maganga (ODEM), janvier 2013, [ca 305 p.] ; p. 97-117.					2013	article scientifique
75620	Ondain Abb Rogatien. L'espace théâtral dans l'oeuvre de Mathias Bwabwa wa Kayembe : lecture sémiotique de la communication théâtrale. Thèse sous la direction du professeur Mimbu Ngayel. Université de Kinshasa, juin 2012.					2012	essai - étude
64375	Mumbal Ikie Namupot Mas. Le Texte théâtral congolais contemporain en langue française : contenus idéologiques. Thèse de doctorat en cotutelle, présentée en vue de l'obtention du grade de Docteur en langue et littérature françaises de l'Université de Kinshasa et de Docteur en Langues, littératures et civilisations de l'Université Paul Verlaine, sous la direction de Rombaut Mimbu Ngayel et de Pierre Halen. Année universitaire 2010-2011, soutenance le 14 septembre 2010, 506 p. Jury : Prosper Gubarika (Un. Péd. de Kinshasa, rapporteur), Pierre Halen (UPVM, directeur), Bertin Makolo Muswaswa (UniKIN, président), Rombau Mimbu Ngayel (UniKIN, promoteur), Dominique Ranaivoson (UPVM, membre), André Yoka Lye Mudaba. Distinction pour le diplôme congolais.					2010	essai - étude
75090	Bragard (Véronique), "Een koning die van zijn voetstuk is gevallen : King Leopold s Soliloquy van Mark Twain op het Belgische Franstalige toneel in 2005", in : Dujardin (Vincent), Rosoux (Valérie), de Wilde d Estmael (Tanguy), Planche (Stéphanie) & Plasman (P.-L.), met medewerking van Mark Van Den Wijngaert. Leopold II ongegeneerd genie ? : buitenlandse politiek en kolonisatie. Tielt : Lannoo, 2009, 384 p. : p.x.					2009	article scientifique
37489	Le Lay (Maëline) & Kunda (Christian), "Le théâtre au Katanga : aperçu historique", in : Études littéraires africaines, n°27, 2009 (Lubumbashi, épicentre littéraire. Textes réunis par Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen), pp.18-27.					2009	article scientifique
31982	Lye Mudaba Yoka (André), "Le théâtre congolais à l époque coloniale", in : Aspects de la culture à l'époque coloniale en Afrique centrale : littérature, théâtre. Préface de Marc Quaghebeur. Paris : L'Harmattan ; Bruxelles : Archives et Musée de la Littérature (AML), coll. Congo-Meuse, n°7, 2008, p.151-163.					2008	article scientifique
31738	Kessous (Guila), "Le théâtre face au génocide : entre Muyira africaine et Moïra grecque", in : Les Langages de la mémoire : littérature, médias et génocide au Rwanda. Textes réunis par Pierre Halen et Jacques Walter. Metz : Centre de recherche Écritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°1, 2007, p.163-174.					2007	article scientifique
31737	Piret (Pierre), "Wanoulélé, que s'est-il passé ? de Layla Nabulsi : une réponse théâtrale aux impasses des discours médiatiques sur le génocide", in : Les Langages de la mémoire : littérature, médias et génocide au Rwanda. Textes réunis par Pierre Halen et Jacques Walter. Metz : Centre de recherche Écritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°1, 2007, p.149-162.					2007	article scientifique
30980	Douma, Dominique. Le théâtre gabonais et ses enjeux de demain. Mémoire de D.E.A d'étude du théâtre, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III. Sous la direction de Marco Consolini et de Sylvie Chalaye, 2005, 119 p.					2005	essai - étude
39310	Djungu-Simba K., Charles. [compte rendu de : MULONGO Huit Kalonda-ba-Mpeta, Le Théâtre populaire congolais au XXe siècle : langue, langage et discours social. Lubumbashi, Éditions CELTRAM, 2003, 91 p.], in : Études littéraires africaines, n°17, 2004, p. 70-71.					2004	compte rendu
37105	Halen (Pierre), [compte rendu de : Rwanda 94. Le théâtre face au génocide. N° sp. de Alternatives théâtrales, (Bruxelles), n°67-68, 2002 et de : Rwanda 94. Bruxelles : Carbon 7 records, 2000], in : Études littéraires africaines, n°13, juin 2002, p. 73-74.					2002	compte rendu
33366	Lye Mudaba Yoka. "Genèse de la littérature théâtrale africaine : l'influence des missionnaires", in : Figures et paradoxes de l'Histoire au Burundi, au Congo et au Rwanda . Sous la dir. de Marc Quaghebeur, avec la coll. de Jean-Claude Kangomba et d'Amélie Schmitz. Bruxelles : Archives et Musée de la littérature (AML) ; Kinshasa : CELIBECO ; Paris-Budapest-Turin : L'Harmattan, 2002 (= Congo-Meuse, n°4-5), vol. 2, pp.379-390.					2002	article scientifique
71496	Chalaye, Sylvie. l'Afrique Noire et son théâtre au tournant du XXe siècle. Préf. de Jacques Chevrier. Rennes : Presses Universi-taires de Rennes, coll. Plurial, 2001, 230 p., 21 cm ? ISBN 2-86847-632-5.					2001	essai - étude
57409	Chalaye, Sylvie. Du Noir au Nègre : l'image du Noir au théâtre (1550-1960). Paris : L'Harmattan, coll. Images plurielles, 1998, 454 p., 23x13 cm ? ISBN : 2-73846-418-1.					1998	essai - étude
37486	Tshitungu Kongolo (Antoine), "Deux dramaturges du Shaba : Katende Katsh M'Bika et Kiluba Mwika Mulanda", in : Alternatives théâtrales, n°48 (Théâtres d'Afrique Noire), juin 1995, p.x.					1995	article scientifique