Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
74051 Malanda, Élodie. L'Afrique dans les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne (1991-2010) : les pièges de la bonne intention. Paris : Champion, coll. Francophonies, 2019, 584 p. - ISBN : 9782745350718. 2019 essai - étude
29336 Kurt Heuser : Leben und Werk (1903-1975). Planzer in Afrika, Schrifsteller, Drehbuchautor, Maler, Spiele-Erfinder. [Ausstellung, mit Katalog] Rathaus Ebersberg 28.09 bis 30.11.2018. Einführender Vortrag Pr. Janos Riesz. 2018 affiche
38813 Riesz, János. Janheinz Jahns Übersetzung der Dichtung Léopold Sédar Senghors : eine kritische Würdigung. In : Mont Cameroun, n°10/11 (Übersetzen und interkulturelle Kommu-nikation im deutsch-afrikanischen Kontext, hg. von Gilbert Dotsé Yigbe), janvier 2015, p.25-43. 2015 article scientifique
32452 Göttsche, Dirk. "Rekonstruktion und Remythisierung der kolonialen Welt. Neue historische Romane uber den deutschen Kolonialismus in Afrika", in: Deutsch-afrikanische Diskurse in Geschichte und Gegenwart : Literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven. Hg. von Michael Hofmann und Rita Morrien.. Amsterdam-New York, N.Y. : Rodopi, Amsterdam Beitra?ge zur neueren Germanistik, 80, 2012, 317 p., ill. ; p.. 2012 article scientifique
38920 Riesz, János. "Quelques aspects de la réception allemande de l'oeuvre de Senghor en Allemagne", in : Ethiopiques, (Dakar), numéro spécial, 10e anniversaire. Senghor, d'hier à demain, 1er semestre, 2011, p.139-154. 2011 article scientifique
68892 Monnier, Pierre-Emmanuel. Romans et mythes coloniaux revisités : le Coeur des Ténèbres et les Sources du Nil dans la littérature contemporaine de langue allemande. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, 2007, 306 p. - ISBN : 978-3-631-55607-8. 2007 essai - étude
37319 Oloukpona-Yinnon (Adjaï), "L'éternelle marginalité de l'Afrique dans la littérature allemande", in : Revue de Littérature comparée, (Paris), 2005, n°2 (L'Afrique en marge. Introduction par Jean-Marc Moura & János Riesz), p.xx. 2005 article scientifique
38977 Riesz, János. "«Sind wir Landsleute ?» Annäherungen an Deutschland im erzählerischen Werk von Théo Ananissoh", in : Weltengarten. Deutsch-afrikanisches Jahrbuch für Interkulturelles Denken, hg. von Leo Kreutzer und David Simo, Hannover : Revonnah, 2004, S.104-120. 2004 article scientifique
32567 Riesz, János. "Léopold Sédar Senghor in deutscher Kriegsgefangenschaft", in : Zwischen Charleston und Stechschritt : Schwarze im Nationalsozialismus. Hg. von Peter Martin und Christine Alonzo. München, Hamburg ; Dölling und Galitz, 2004, S.596-603. 2004 article scientifique
70160 Lesekulturen / Reading Cultures. Hg. von Hans-Walter Schmidt-Hannisa & János Riesz. Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, 2003, 164 S. - ISBN : 9783631503140. 2003
38968 Riesz, János. "Afrikanische Schriftsteller im deutschen Exil : Strategien sprachlicher Anpassung und Selbstaffirmation am Beispiel des Romans Le Médicament von Sénouvo A. Zinsou", in : Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST), Nr. 65, 2003, S.155-172. 2003 article scientifique
32555 Riesz, János. "«Angst überschattet unser Leben». Afrikaner in Frankreich und Deutschland", in : Interkulturelle Texturen. Afrika und Deutschland im Reflexionsmedium der Literatur. Hg. von M. Moustapha Diallo und Dirk Göttsche. Bielefeld : Aisthesis, 2003, S.19-43. 2003 article scientifique
38958 Riesz, János. "Senghor and the Germans", in : Research in African Literatures, vol.33, nr 4, Winter 2002, 25-37. 2002 article scientifique
32521 Gbanou (Sélom K.), Riesz (János), Zinsou (Sénouvo A.), "Pratiques de langue et d'écriture des écrivains africains d'expression française vivant en Allemagne : l'exemple de Sénouvo Agbota Zinsou", in : Dion (Robert), Lüsebrink (Hans-Jürgen) & Riesz (János), dir., Ecrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Montréal : Editions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. ; p.525-561. 2002 article scientifique
38935 Riesz, János. "In Deutschland eingeschrieben : afrogermanische Literatur", in : Zeitschrift für Kulturaustausch, Jg. 51, H. 3, 38-39. 2001 article scientifique
32511 Riesz, János. "Autor/innen aus dem schwarzafrikanischen Kulturraum", in : Interkulturelle Literatur in Deutschland : ein Handbuch. Hg. von C. Chiellino. Stuttgart : Metzler, 2000, 248-262; 517-520. 2000 article scientifique
68376 Porra (Véronique), L'Afrique dans les relations franco-allemandes entre les deux guerres : enjeux identitaires des discours littéraires et de leur réception. Frankfurt am Main : IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation, coll. Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas, Bd. 11, 1995, IX-299 S., 21 cm - ISBN : 3-88939-433-7. 1995 essai - étude
53170 Schultz, Joachim. Wild, irre & rein : Wörterbuch zum Primitivismus des Literarischen Avantgarden in Deutschland und Frankreich zwischen 1900 und 1940. Gießen : Anabas Verlag, 1995, 247 p. [Le sauvage, le dément et le pur. Dictionnaire du primitivisme des avant-gardes littéraires en Allemagne et en France entre 1900 et 1940] 1995 dictionnaire - encyclopédie
32456 Riesz, János. "Français et Allemands en Afrique : colonialisme, anticolonialisme et identité(s) nationale(s)", in : International Colloquium 1991. What is National Identity ? - Osaka Gakuin University, 1992, p.179-201. 1992 article scientifique
32433 Riesz (János), «L'Afrique dans les lettres allemandes entre les deux guerres (1919-1939)», in : d'Almeida-Topor, Helène et Riesz, János (éd.). Rencontres franco-allemandes sur l'Afrique. Lettres, sciences humaines et sociales. Paris : L'Harmattan, coll. Groupe Afrique Noire, Cahier n°1, 1992, pp.103-116. 1992 article scientifique
38856 Riesz, János. "l'Image du Noir dans la littérature allemande depuis 1945", in : Notre Librairie, n°91, janvier-février 1988, p.42-51. 1988 article scientifique
32400 Riesz, János. "Französischsprachige Literatur aus Afrika südlich der Sahara : Defizite deutschsprachiger Übersetzungen", in : Französische Literatur in deutscher Sprache : eine kritische Bilanz. Hg. v. F. Kortländer und F. Nies. Düsseldorf : Droste Verlag, 1986, S.112-123. 1986 article scientifique
32392 Riesz, János. African Literature Research in German. In : African Literature Studies : The Present State / l'état présent. Ed. by Stephan Arnold. Washington D.C. : Three Continents Press, 1985, p.293-307. 1985 article scientifique
38818 Riesz, János. Littératures négro-africaines d'expression française : état actuel des études dans les pays de langue allemande. In : Recherche, pédagogie, culture, n°68, oct-déc. 1984, p. 51-53. 1984 article scientifique
38816 Riesz, János. Ein afrikanischer 'Klassiker' : Wole Soyinkas The Interpreters in deutscher Übersetzung. In : Neue Zürcher Zeitung [NZZ], 9. August 1983. [Un 'classique' africain : Les Interprètes de Wole Soyinka en traduction allemande] 1983-08-09 article de presse
Mukanda