Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
73651 Tshisungu wa Tshisungu, José (dir.). Retour sur la science de l'oralité : mélanges offerts à Crispin Maalu-Bungi. Ottawa : éd. Bala, 2019, 462 p. - ISBN: 978-1-7751943-5-4. 2019 recueil d'études
33068 Tshisungu wa Tshisungu, José. "Voyage au bout de l'oralité", in : Tshisungu wa Tshisungu, José, (dir.), Retour sur la science de l'oralité : mélanges offerts à Crispin Maalu-Bungi. Ottawa, éd. Bala, 2019, 462 p. ; p.11-35. 2019 article scientifique
68800 Kasongo M. Kapanga, Writing the nation : expressing identity through Congolese literary texts and films. Trenton, NJ : Africa World Press, 2016, (c 2017), xx, 422 p., ill. - ISBN : 9781592219902 (HB). 2016 essai - étude
33073 Tshisungu wa Tshisungu, José. "Proverbes et démocratie consensuelle", in : L'Intellectuel à l'épreuve du temps : hommage à Crispin Ngalamulume Bululu. Sous la direction de José Tshisungu. Sudbury : éditions Glopro, 2015, ca 145 p. ; p. 67-96. 2015 article scientifique
31848 Bosjen (Heidi), "The Justice proverbs in the Writings of A. Kourouma and A. Ryckmans. Towards a deconstructive Reading of Bambara and Négropolitain", in : Du nègre bambara au Négropolitain : les Littératures africaines en contexte transculturel. Textes réunis par Désiré K. Wa Kabwe-Segatti et Pierre Halen. Metz : Centre Ecritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques n°4, 2009, 331 p. ; p. 213-232. 2009 article scientifique
56972 Maalu-Bungi (Crispin), Poésie orale congolaise. Kinshasa : Centre de linguistique théorique et appliquée (CELTA), coll. Travaux et Recherches, 2002, 210 p. 2002 orature transcrite
37031 Déom (Laurent), "Les contes africains d'Olivier de Bouveignes : entre ethnographie et littérature", in : Textyles, (Bruxelles), n°17-18, 2000, p.158-171. 2000 article scientifique
39293 Derive, Jean. [compte rendu de : N?SOKO SWA-KABAMBA Joseph : Le panégyrique Mbíímbi. Etude d'un genre poétique oral yaka (République Démocratique du Congo), CNWS, Leyde, 1997, 341 p.], in : Études littéraires africaines, n°6, 1998, p. 53-54. 1998 compte rendu
31235 Mutombo Kalanda, "Le discours parémiologique", in : Écrire en français en Belgique et au Congo. Numéro coordonné par Tshibola Kalengayi (R.S.) et alii. Mbujimayi : Celibeco, 1997, 390 p. (= Congo-Meuse, publication annuelle, n°1), pp.125-140. 1997 article scientifique
46945 Vermeulen (Julien), De Centraalafrikaanse Woordkunst en de Nederlandse Afrika-literatuur. Gent : Rijksuniversiteit, coll. Africana Gandensiana n°5, 1988, 310 p. La littérature orale d'Afrique centrale et la littérature de langue néerlandaise à propos de l'Afrique . 1988 essai - étude
53380 Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi.? Contes luba et kongo du Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi. Réalisé avec la collaboration de Clémentine Faïk-Nzuji M. e.a. Ill. de Véronique Sayasen. Paris : Conseil international de la langue francaise (CILF), coll. Fleuve et flamme, 1984, 189 p., ill. 1986 orature transcrite
48795 Lonoh Malangi Bokelenge, De la littérature orale zaïroise de conception africaine à la littérature écrite (1492-1885-1960). S.e.n.l. [1985 ?], 52 p., dactyl. 1985 essai - étude
56461 Kazadi Ntole ; Ifwanga wa Pindi.- N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; illustrations de Véronique Sayasen. Paris : Conseil International de la langue française (CILF) ; EDICEF, coll. Fleuve et flamme, 1982, 142 p., ill., couv. ill. en coul., 18 cm. 1984 orature transcrite
28700 Elebe Lisembe. L'Évolution de la littérature zaïroise : de l'oralité à la littérature écrite. Communication au Congrès mondial des littératures de langue française, négro-africaine, nord-africaine et québécoise. Padoue, 23-27 mai 1983, tapuscrit, 17 p. 1983 essai - étude
63585 Kazadi Ntolé M., Chant, mariage et société au Bushi : texte littéraire et contexte. Lubumbashi : Centre de linguistique théorique et appliquée (CELTA), 1978. 1978 essai - étude
30767 Kasongo Songe, Ce que content les Noirs, d'Olivier de Bouveignes (1886-1966) : structures, thèmes et signification. Mémoire de licence ès lettres. Université Nationale du Zaïre. Lubumbashi, Faculté des Lettres, 1976, 110 p. 1976 essai - étude
30731 Nzuji (Clémentine), Evocation du héros dans le chant kasala : fgures de similarité et de contiguïté. Mémoire de fin d'études, Université Nationale du Zaïre, Lubumbashi, 1972, 257 p. 1972 essai - étude
30730 Nzuji (Clémentine), Essai de méthodologie pour l'étude des proverbes luba. Mémoire de fin d'études. Kinshasa : Ecole Normale Moyenne du Sacré-Coeur, 1967, 217 p. 1967 essai - étude
36660 Jadot, Joseph-Marie. [compte rendu de : de Bouveignes (Olivier), Poètes et conteurs noirs. Essai sur la littérature orale des indigènes de l'Afrique centrale. Anvers : Éditions Zaïre, 1948, 176 p.]. In : Zaïre, n°1, janvier 1949, p.97-98. 1949-01 compte rendu
47259 Faïk-Nzuji, Clémentine Madyia. Kasala, chant héroïque luba, ii (édition de textes). München : African University Studies, Poing Bé. [annoncé comme à paraitre en 1974] recueil de textes oraux transcrits
Mukanda