Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
77636 Costantini, Alessandro. Écrivez-vous petit-nègre? La parole française écrite en situation d’énonciation coloniale et sa représentation. In : Ponts / Ponti, (Millano), n°8, 2008, p.109-136. 2008 article scientifique
31831 Kitenge-Ngoy (Tunda), "Phénomène d'énonciation : la conscience du lecteur chez V. Y. Mudimbe", in : Linguistique et poétique : l'énonciation littéraire francophone. Sous la direction de Musanji Ngalasso-Mwatha. Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, 2008, p.23-40. 2008 article scientifique
62967 Rettovà (Alena), Afrophone Philosophies : Reality and Change. St?edokluky : Zden?k Susa, 2007, 448 p. -- ISBN 978-80-86057-45-3 2007 essai - étude
30963 Mépas, Christian. L'Inscription de la modernité dans le roman gabonais : approche stylistique et sociolinguistique de trois romans gabonais : 'Elonga' (A. Rawiri), 'Au bout du silence' (L. Owondo) et 'Parole de vivant' (A. Moussirou-Mouyama). Thèse de doctorat, sous la direction de Papa Samba Diop. Université Paris-Est Créteil Val de Marne (UPEC), année universitaire 2005-2006, 314 p. Soutenance : mars 2006. Jury : Sylviane Albertan-Coppola (Université d'Amiens), Jacques Chevrier (Paris IV), Francis Claudon (Paris-Est), Papa Samba Diop (Paris-Est). 2006 essai - étude
38600 Mazauric, Catherine. Fatigue d'être soi et mots étrangers : les Afriques de Vassilis Alexakis. In : Éthiopiques, (Dakar : Fondation Senghor), n°74, 2005, p.47-58. 2005 article scientifique
37325 Uwiringiyimana (Jean-Claude), "Indocilité linguistique et nomination dans une autre langue chez Saverio Nayigiziki (Rwanda) et Marie Gevers (Belgique)", in : Notre librairie, (Paris, ADPF / Ministère des Affaires étrangères), n°159 (Langues, langages, inventions. Dossier coordonné par Daniel Delas), juillet-septembre 2005, pp.66-71. 2005 article scientifique
37324 Tete Wersey, Paul. "Du bon usage des congolismes", in : Notre librairie, (Paris, ADPF / Ministère des Affaires étrangères), n°159 (Langues, langages, inventions. Dossier coordonné par Daniel Delas juillet-septembre 2005, pp.78-89. 2005 article scientifique
30325 Langues, langages, inventions. Dossier coordonné par Daniel Delas. N° sp. de Notre librairie, (Paris : ADPF / Ministère des Affaires étrangères), n°159, juillet-septembre 2005, 157 p. 2005 périodique (livraison)
64358 Ngandu Nkashama (Pius), Langues et culture de libération. Sudbury : Glopro, 2004, 59 p. 2004 essai - étude
38877 Rice, Alison, "'Mémoires du bled'. Entretien avec Alain Ricard", in : Paroles gelées, vol. 21, 2004, n°1, 2004 entretien
68275 Littérature swahilie. Textes rassemblés par Xavier Garnier et Alain Ricard. Paris : APELA, 2003 (= Etudes littéraires africaines, n°16). 2003 recueil d'études
56128 Kapele Kapanga M.K. (Charles), Sony Labou Tansi et les hardiesses langagières. Sudbury : Editions Glopro, 2003, 108 p. 2003 essai - étude
39048 Tcheuyap (Alexie), « De l'aliénation à la libération », in : Présence Francophone, (Worcester, MA), n°60 (Littératures francophones : un corp(u)s étranger ?), 2003, p. 128-149. 2003 article scientifique
38968 Riesz, János. "Afrikanische Schriftsteller im deutschen Exil : Strategien sprachlicher Anpassung und Selbstaffirmation am Beispiel des Romans Le Médicament von Sénouvo A. Zinsou", in : Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST), Nr. 65, 2003, S.155-172. 2003 article scientifique
32604 Djiffack, André. "Mongo Beti et le français africain", in : The Creative Circle. Artist, critic, and Translator in African Literature. African Literature Association, Annual Conference papers, vol. 11. Edited by Angelina E. Overvold, Richard K. Priebe, and Louis Tremaine. Trenton (NJ) : Africa World Press, 2003, 221 p. ; pp.90-111. 2003 article scientifique
70159 Dion (Robert), Lüsebrink (Hans-Jürgen) & Riesz (János), dir., Ecrire en langue étrangère : interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Montréal : Editions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. 2002 recueil d'études
32693 Mbondobari, Sylvère. Écriture et construction identitaire : les marqueurs socioculturels dans 'Les Matitis' de H.F. Ndong Mbeng. In : Dion, Robert ; Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Riesz, János (dir.). Écrire en langue étrangère : interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Québec/Francfort : Nota bene/IKO-Verlag, 2002, 567 p. ; p. 245-263. 2002 article scientifique
70304 Brahimi (Denise), Langue et littératures francophones. Paris : Ellipses-Marketing, 2001, coll. Thèmes et études, 2001, 110 p. ISBN : 2-7298-0576-1. 2001 essai - étude
39565 Verheyen, Gunther. [Rez. von : János Riesz, Französisch in Afrika : Herrschaft durch Sprache. Frankfurt a.M. (IKO) 1998], in : französisch heute, n°1, 1999, S. 103-108. 1999 compte rendu
37307 Nzabatsinda (Anthère), "Traduttore, traditore ? Alexis Kagame's Transposition of Kinyarwandan Poetry into French", in : Journal of African Cultural Studies, 1999, vol. 12, n°2, pp.203-210. 1999 article scientifique
36774 Kasereka Kavwahirehi (M.). Pour une poétique de l'écart : notes sur le style philosophique de V.Y. Mudimbe. In : Présence africaine, (Paris), 1er sem. 1999, n°159, p.157-173. 1999 article scientifique
56389 Richard (René), dir., Littératures africaines : dans quelle(s) langue(s) ? Yaoundé : Editions Nouvelles du Sud ; [Montpellier] : Université Paul Valéry, 1997, 256 p. 1997 recueil d'études
31229 Mulongo Kalonda [ba Mpeta (Huit)], "Influence des parlers locaux dans la narration zaïroise", in : Écrire en français en Belgique et au Congo. Numéro coordonné par Tshibola Kalengayi (R.S.) et alii. Mbujimayi, Celibeco, 1997, 390 p. (= Congo-Meuse, publication annuelle, n°1), pp.25-42. 1997 article scientifique
57196 Gérard (Albert), Afrique plurielle. Études de littérature comparée. Amsterdam-Atlanta : Ed. Rodopi, coll. Cross/Culture, nr 21, 1996, 199 p. 1996 recueil d'études
53292 Nzabatsinda (Anthère), Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène. Toronto : Éditions du GREF, Coll. Theoria, 7, 1996, 211 p. 1996 essai - étude
Mukanda