| Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
| 76484 |
Abogo Ntoutoume. Particularismes du français dans la littérature gabonaise. Sarrebruck : Éditions Universitaires Européennes, 2020, 60 p. |
2020-09-10 |
essai - étude |
| 70650 |
Mikala, Gyno-Noël ; Moussounda Ibouanga, Firmin [dir.]. Gabon pluriel : littératures, langues, sociétés et art. [Ouvrage publié avec l'appui du Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique, sous l'égide de l'Institut de Recherches en Sciences humaines et du Groupe de Recherche sur l'identité littéraire négro-africaine]. Libreville : éditions Odette Maganga (ODEM), janvier 2013, [ca 305 p.] p. - ISBN 978-2-919487-84-4. |
2013 |
recueil d'études |
| 30842 |
Gishoma, Chantal. Poétique et politique chez Alexis Kagame, écrivain-poète rwandais. Thèse de doctorat en Langues, littératures et sociétés du monde, sous la direction du professeur Alain Ricard. Soutenance le 30 janvier 2013, Paris, INALCO. |
2013 |
essai - étude |
| 70740 |
Mangeon, Anthony (dir.). Postures postcoloniales : domaines africains et antillais. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2012, 322 p., 22cm - ISBN : 978-2-811-10816-8. |
2012 |
recueil d'études |
| 38910 |
Adabra (Kodjo), « De l'engagement littéraire au complexe linguistique : Mongo Béti et Ngugi Wa Thiong?o en phase de transition », in : Érudit franco-espagnol : An Electronic Journal of French and Hispanic Literatures, n°1, printemps 2012, p. 100-111. |
2012 |
article scientifique |
| 69786 |
Apey Esobe Lete ; Mahougnon Kakpo (dir.). Littératures africaines : langues et écritures. Textes réunis et présentés par Apey Esobe Lete et Mahougnon Kakpo. Introduction de Mahougnon Kakpo ("Les voix dans les littératures africaines"). Cotonou : les éditions des Diasporas, 2011, 347 p., 24 cm. |
2011 |
recueil d'études |
| 69776 |
Vakunta, Peter. Indigenization of language in the African Francophone Novel : a New Literary Canon. Oxford : Peter Lang, 2011, 166 p. |
2011 |
essai - étude |
| 30361 |
Musanji Ngalasso-Mwatha (dir.). Des normes endogènes légitimées par la pratique littéraire. N° sp. de Présence francophone (Worcester), n°76, 2011, p.29-122. |
2011 |
recueil d'études |
| 37493 |
Le Lay (Maëline), "Les langues d'écriture à Lubumbashi : une littérature diglossique ?", in : Études littéraires africaines, n°27, 2009 (Lubumbashi, épicentre littéraire. Textes réunis par Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen), pp. 55-64. |
2009 |
article scientifique |
| 77636 |
Costantini, Alessandro. Écrivez-vous petit-nègre? La parole française écrite en situation d’énonciation coloniale et sa représentation. In : Ponts / Ponti, (Millano), n°8, 2008, p.109-136. |
2008 |
article scientifique |
| 30963 |
Mépas, Christian. L'Inscription de la modernité dans le roman gabonais : approche stylistique et sociolinguistique de trois romans gabonais : 'Elonga' (A. Rawiri), 'Au bout du silence' (L. Owondo) et 'Parole de vivant' (A. Moussirou-Mouyama). Thèse de doctorat, sous la direction de Papa Samba Diop. Université Paris-Est Créteil Val de Marne (UPEC), année universitaire 2005-2006, 314 p. Soutenance : mars 2006. Jury : Sylviane Albertan-Coppola (Université d'Amiens), Jacques Chevrier (Paris IV), Francis Claudon (Paris-Est), Papa Samba Diop (Paris-Est). |
2006 |
essai - étude |
| 37325 |
Uwiringiyimana (Jean-Claude), "Indocilité linguistique et nomination dans une autre langue chez Saverio Nayigiziki (Rwanda) et Marie Gevers (Belgique)", in : Notre librairie, (Paris, ADPF / Ministère des Affaires étrangères), n°159 (Langues, langages, inventions. Dossier coordonné par Daniel Delas), juillet-septembre 2005, pp.66-71. |
2005 |
article scientifique |
| 37324 |
Tete Wersey, Paul. "Du bon usage des congolismes", in : Notre librairie, (Paris, ADPF / Ministère des Affaires étrangères), n°159 (Langues, langages, inventions. Dossier coordonné par Daniel Delas juillet-septembre 2005, pp.78-89. |
2005 |
article scientifique |
| 30325 |
Langues, langages, inventions. Dossier coordonné par Daniel Delas. N° sp. de Notre librairie, (Paris : ADPF / Ministère des Affaires étrangères), n°159, juillet-septembre 2005, 157 p. |
2005 |
périodique (livraison) |
| 64358 |
Ngandu Nkashama (Pius), Langues et culture de libération. Sudbury : Glopro, 2004, 59 p. |
2004 |
essai - étude |
| 38877 |
Rice, Alison, "'Mémoires du bled'. Entretien avec Alain Ricard", in : Paroles gelées, vol. 21, 2004, n°1, |
2004 |
entretien |
| 68275 |
Littérature swahilie. Textes rassemblés par Xavier Garnier et Alain Ricard. Paris : APELA, 2003 (= Etudes littéraires africaines, n°16). |
2003 |
recueil d'études |
| 56128 |
Kapele Kapanga M.K. (Charles), Sony Labou Tansi et les hardiesses langagières. Sudbury : Editions Glopro, 2003, 108 p. |
2003 |
essai - étude |
| 70159 |
Dion (Robert), Lüsebrink (Hans-Jürgen) & Riesz (János), dir., Ecrire en langue étrangère : interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Montréal : Editions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. |
2002 |
recueil d'études |
| 70304 |
Brahimi (Denise), Langue et littératures francophones. Paris : Ellipses-Marketing, 2001, coll. Thèmes et études, 2001, 110 p. ISBN : 2-7298-0576-1. |
2001 |
essai - étude |
| 56389 |
Richard (René), dir., Littératures africaines : dans quelle(s) langue(s) ? Yaoundé : Editions Nouvelles du Sud ; [Montpellier] : Université Paul Valéry, 1997, 256 p. |
1997 |
recueil d'études |
| 57196 |
Gérard (Albert), Afrique plurielle. Études de littérature comparée. Amsterdam-Atlanta : Ed. Rodopi, coll. Cross/Culture, nr 21, 1996, 199 p. |
1996 |
recueil d'études |
| 31475 |
Ngalasso-Mwatha, Musanji. Des langues pour dire/écrire la littérature au Zaïre. In : Littératures du Congo-Zaïre. Actes du colloque international de Bayreuth (22-24 juillet 1993). Réunis par Pierre Halen et János Riesz. Amsterdam-Atlanta, Éditions Rodopi, 1995, XIV-424 p. (= Matatu, n°13-14, 1995) ; p.127-145. |
1995 |
article scientifique |
| 38774 |
Riesz, János. La langue française vue par les romanciers africains francophones dans le roman. In : Französisch Heute, n°3, 1981, p. 168-179. |
1981 |
article scientifique |
| 34413 |
Kadima-Nzuji (Mukala), "Politique coloniale belge et formation d une littérature française au Zaïre, 1945-1965", in : Recherches zaïroises, XIII, 1979, pp.9-16. |
1979 |
article scientifique |
