Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
60033 Dits de la nuit : contes et légendes d'Afrique centrale (Congo, Rwanda et Burundi). Préface de Marc Quaghebeur. Choix des textes, commentaires et lecture de Véronique Jago-Antoine et Antoine Tshitungu-Kongolo. Deuxième édition. [Illustration de couverture : Sarah Kalisky ; illustrations de Djilatendo].Bruxelles : Archives et Musée de la Littérature (AML) ; M.E.O., coll. Papier blanc, encre noire, 2017, 251 p. - ISBN : 978-2-87168-079-6. 2017 anthologie
40127 Ianosi, Monica. l'homme noir et sa vision du temps dans Ngando et les contes et légendes d'Afrique centrale », in : Dialogues francophones, n°8-9, 2003, pp. 279-296. 2003 article scientifique
38014 Fraiture (Pierre-Philippe), "Les Contes congolais d'Henri Cornélus", in : A.S.C.A.L.F. Yearbook, 4, (2000), p.123-35. 2000 article scientifique
31235 Mutombo Kalanda, "Le discours parémiologique", in : Écrire en français en Belgique et au Congo. Numéro coordonné par Tshibola Kalengayi (R.S.) et alii. Mbujimayi : Celibeco, 1997, 390 p. (= Congo-Meuse, publication annuelle, n°1), pp.125-140. 1997 article scientifique
33445 Bontinck (François), "Badibanga, singulier ou pluriel ?", in : Cellule Fin de siècle. Papier blanc, encre noire : cent ans de culture francophone en Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi). Collectif édité sous la direction de Marc Quaghebeur par Émile Van Balberghe avec la collaboration de Nadine Fettweis et Annick Vilain. Bruxelles : Labor ; Kinshasa : Editions Saint-Paul Afrique, Publications de la Chambre de Commerce belgo-zaïroise, n°1, 1995, 2 volumes, XCIV-690 p., ill.  ; T.I, p.147-170. 1995 article scientifique
52614 Jago-Antoine, Véronique et Tshitungu Kongolo, Antoine. Dits de la nuit. Anthologie de contes et légendes de l'Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi). Préface de Marc Quaghebeur. Choix des textes, commentaires et lecture de Véronique Jago-Antoine et Antoine Tshitungu Kongolo. Bruxelles : Labor, coll. Espace Nord n°99, 1994, 298 p. 1994 anthologie de textes
31108 Tshitungu Kongolo (Antoine), "Olivier de Bouveignes, conteur d'inspiration africaine : contexte, idéologie, esthétique", in : Halen (P.) et Riesz (J.) [éds], Actes de la 1ère Journée d'études consacrée aux littératures européennes à propos ou issues de l'Afrique centrale (Bayreuth, 21 juillet 1993). Documents de travail réunis par Pierre Halen et Janos Riesz en vue des 2e et 3e journées. Bayreuth : Universität Bayreuth, 1994, p.40-67. 1994 article scientifique
51848 De Coninck, Marie-Claire. Kama Kamanda au pays du conte. Paris : L'Harmattan, 1993, 203 p. - ISBN : 2-7384-2055-9. 1993 essai - étude
67480 Ilunga Mukamba, Littérature enfantine et éducation luba (L33). Analyse des genres littéraires initiatiques. Mémoire de licence en littératures africaines. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1989, III-118-V p. 1989 essai - étude
53380 Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi.? Contes luba et kongo du Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi. Réalisé avec la collaboration de Clémentine Faïk-Nzuji M. e.a. Ill. de Véronique Sayasen. Paris : Conseil international de la langue francaise (CILF), coll. Fleuve et flamme, 1984, 189 p., ill. 1986 orature transcrite
56461 Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,- N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; illustrations de Véronique Sayasen. Paris : Conseil International de la langue française (CILF) / EDICEF, coll. Fleuve et flamme, 1982, 142 p., ill., couv. ill. en coul., 18 cm. 1984 orature transcrite
63585 Kazadi Ntolé M., Chant, mariage et société au Bushi : texte littéraire et contexte. Lubumbashi : Centre de linguistique théorique et appliquée (CELTA), 1978. 1978 essai - étude
28726 Kasongo Songe, Olivier de Bouveignes, conteur colonial belge de langue française (1889-1966). Ms inédit, ca 1978, 12 p. 1978 essai - étude
28725 Kasongo Songe, Contes et légendes d'inspiration africaine d'Olivier de Bouveignes. S.d. [ca 1978], 17 p. dactyl. 1978 essai - étude
30767 Kasongo Songe, Ce que content les Noirs, d'Olivier de Bouveignes (1886-1966) : structures, thèmes et signification. Mémoire de licence ès lettres. Université Nationale du Zaïre. Lubumbashi, Faculté des Lettres, 1976, 110 p. 1976 essai - étude
36736 Kasongo Songe, "Les Contes d'Afrique d'Olivier de Bouveignes : essai de compléments bibliographiques", in : Lectures africaines. Bulletin du CELA, (Lubumbashi, Fac. des Lettres), vol. III, fasc. 2, 1975-1976, (Mélanges V.P. Bol), p.85-96. 1975 bibliographie - inventaire
Mukanda