Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
77179 Maunga Batema, Augustin. Les Proverbes Nande (Rd Congo) : une expression culturelle universelle. Traduits, comparés et commentés en français. Préface de L'Abbé Arnold Lyso-Lyri et de L'Abbé Joseph Emmanuel Kakule Vyakuno. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2021, 342 p. 2021 recueil de textes oraux
77295 Pembe Bopinga, Étienne. 500 [Cinq cents] proverbes kuba traduits en langues nationales de la RDC et en français : sagesse imagée et illustrée. Tome 1 : kuba – tshiluba - français. Kinshasa : Ed. Mungong Wusga, 2019, 295p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20cm. 2019 recueil de textes oraux transcrits
72535 Kabéké Lubembo, Masata Manikunda. Proverbes et dictons babemba du Haut-Katanga (RD Congo) : Vivre dans la paillote à palabres. Paris : L'Harmattan, coll. Harmattan RDC, 2017, 196 p. - EAN : 9782343130606. 2017 essai - étude
70058 Kongo Muanda Visce, Philémon. Corpus parémique yombe : une classification logique. Préface de Jr Klein. Louvain-la-Neuve : Academia, 2017, 226 p. - ISBN : 978-2-8061-0311-6. 2017 essai - étude
33073 Tshisungu wa Tshisungu, José. "Proverbes et démocratie consensuelle", in : L'Intellectuel à l'épreuve du temps : hommage à Crispin Ngalamulume Bululu. Sous la direction de José Tshisungu. Sudbury : éditions Glopro, 2015, ca 145 p. ; p. 67-96. 2015 article scientifique
32938 Elebiyo'o, Jean-Désiré. Le pouvoir persuasif du proverbe bantu gabonais : le cas du « nkana » chez les Fangs du Gabon. In : Ndemby-Mamfoumby, Pierre ; Mikala, Gyno-Noël ; Nkonéné-Bénha, Fortuné (dir.). Pouvoir, figures du pouvoir dans la littérature gabonaise. Libreville : Odette Maganga (ODEM), 2015, 320 p. ; p. 251-262. 2015 article scientifique
32812 Rurangwa, Innocent Moïse. L'art oratoire gabonais à travers le proverbe, la devinette et la devise. In : Boukandou, Annie-Paule ; Ella, Edgard Maillard ; Saphou-Bivigat, Gilles (dir.). Les Écritures gabonaises. Histoire, thèmes et langues. Tome 3. [Introduction générale d'Anaclet Ndong Ngoua]. Libreville : Odette Maganga, coll. Littératures, 2014, 262 p. ; p. 235-250. 2014 article scientifique
32253 Lunjwire Lw Engombe ya Bahima (Joseph), "Environment and literature in some Bashi proverbs", in : Des symphonies pour la croissance verte : littérature et dynamiques de l'environnement. Textes réunis par Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2014, 416 p. ; p. xxx. 2014 article scientifique
70981 Kialo, Paulin. Les Proverbes de la forêt chez les Pové du Gabon. Paris : l'Harmattan, 2013, 116 p. - ISBN : 978-2-336-00369-6. 2013 essai - étude
64482 Biruka (Innocent), Sagesse rwandaise et culture de la paix. Préface de Maître Titinga Frédéric Pacere. Paris : L Harmattan, coll. Études africaines, 2010, 350 p. -- ISBN : 978-2-296-12715-9. 2010 essai - étude
64481 Iyeli Katamu (Dieudonné), Proverbes, paraboles et argot dans la chanson congolaise moderne . Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2010, 184 p. -- ISBN : 978-2-296-12679-4. 2010 essai - étude
72092 Yaba, André. Proverbes et idiotismes de sagesse des Bandzèbi. [Pre?face de Victor Mouboli]. Paris : l'Harmattan, coll. E?tudes africaines, 2009, 298 p., 24 cm ? ISBN : 978-2-296-10539-3. 2009 essai - étude
71000 Nza-Mateki. Proverbes et dictons des Punu du Gabon. Libreville : Éd. Raponda-Walker, 2009, 88 p., 21 cm ? ISBN : 978-2-912776-79-2. 2009 recueil de textes oraux
32711 Elebiyo'o Mve, Jean-Désiré. Les formes parémiologiques dans le roman gabonais : le cas de 'Biboubouhouah : chroniques équatoriales' de Ferdinand Allogho-Oke et d'Orphée Négro' de Grégoire Biyogo. In : Ndemby-Mamfoumby, Pierre (dir.), Les Écritures gabonaises : histoire, thèmes et langues. Tome 1. Yaoundé : Clé, 2009, 298 p. ; p. 273-286. 2009 article scientifique
31848 Bosjen (Heidi), "The Justice proverbs in the Writings of A. Kourouma and A. Ryckmans. Towards a deconstructive Reading of Bambara and Négropolitain", in : Du nègre bambara au Négropolitain : les Littératures africaines en contexte transculturel. Textes réunis par Désiré K. Wa Kabwe-Segatti et Pierre Halen. Metz : Centre Ecritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques n°4, 2009, 331 p. ; p. 213-232. 2009 article scientifique
57971 Dello (Jean), Proverbes et contes vili. République du Congo. Préface de J.-B. Tati Loutard. Paris : L'Harmattan, avril 2006, 380 p. ? ISBN : 2-296-00030-4. 2006 orature transcrite
56662 Mwamba Cabakulu, Proverbes africains. Introduction d'Ahmadou Kourouma. Paris : Editions Marabout, coll. Maxi, 2004, 569 p. - ISBN 2-501-04250-6. 2004 anthologie
55619 Van der Beken (Alain) (s.j.), Proverbes yaka du Congo. Paris : L'Harmattan, 2002, 334 p. 2002 orature transcrite
68108 Mwamb Muwamp Kabur Cilim (Martin), Les Proverbes ruund, étude stylistique. Travail de fin de cycle en langues et littératures africaines. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 2000, II-23 p. 2000 essai - étude
68088 Musau Musampa (José), Proverbes songye. Essai d'analyse thématique. Mémoires de licence en lettres, littérature. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 2000, II-58 p. 2000 essai - étude
67646 Sanga Ngoie (Pétronie), Le Proverbe luba-katanga et son analyse ethnolinguistique. Travail de fin de cycle en langues et littératures africaines, littérature. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 2000, II-III-24 p. 2000 essai - étude
74972 Stenström, Oscar. Proverbes des Bakongo [Disputats, 1948]. Re?dige?e par Go?sta Stenstro?m ; traducteurs en franc?ais : Jose? Dianzungu et Joseph Mbelolo ya Mpiku. Stockholm : The Swedish Institute of Missionary Research, coll. Studia Missionalia Upsaliensia, 77, 1999, 179 p., ill. 1999 essai - étude
60748 Tubonwanayo (Monique), Face à la haine et à la vengeance : le pardon et la réconciliation dans les proverbes kirundi, dans Au C?ur de l Afrique, (Bujumbura), n°1-2, 1998, pp.120- 1998 article de presse
71792 Abaga Ondo, Federico. Proverbios, adagios y refranes fang [Préface de Ma?ximo A. Bibang Oyee]. Libreville : Éditions Raponda-Walker, 1997, 94 p. ? ISBN : 295104738X 1997 essai - étude
71210 Kwenzi-Mikala, Jérôme Tangu. Parémies d'Afrique centrale. Libreville : éditions Raponda-Walker, 1996, 62 p. ? ISBN 2-9510473-2-0. 1996 essai - étude
Mukanda