Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
32384 Gouaffo, Albert. Littérature allemande postcoloniale et mémoire culturelle transnationale : l'exemple du Cameroun. In : Mbondobari (Sylvère), Gouaffo (Albert), eds., Mémoires et lieux de mémoires : enjeux interculturels et relations médiatiques. Saarbrücken : Universitätsverlag des Saarlandes, coll. Saravi Pontes, Bd. 7, 2016, 228 p. ; p.103-120. 2016
32452 Göttsche, Dirk. "Rekonstruktion und Remythisierung der kolonialen Welt. Neue historische Romane uber den deutschen Kolonialismus in Afrika", in: Deutsch-afrikanische Diskurse in Geschichte und Gegenwart : Literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven. Hg. von Michael Hofmann und Rita Morrien.. Amsterdam-New York, N.Y. : Rodopi, Amsterdam Beitra?ge zur neueren Germanistik, 80, 2012, 317 p., ill. ; p.. 2012 article scientifique
37319 Oloukpona-Yinnon (Adjaï), "L'éternelle marginalité de l'Afrique dans la littérature allemande", in : Revue de Littérature comparée, (Paris), 2005, n°2 (L'Afrique en marge. Introduction par Jean-Marc Moura & János Riesz), p.xx. 2005 article scientifique
33297 Riesz (János), "L'Afrique et les Africains dans l'imaginaire allemand", in : L'Afrique au miroir des littératures : mélanges offerts à Valentin-Yves Mudimbe. Rassemblés par Mukala Kadima-Nzuji et Sélom Gbanou. Paris-Turin-Budapest : L'Harmattan ; Bruxelles : AML éditions [Archives et Musée de la Littérature], coll. Papier blanc, encre noire, 2003, p.459-479. 2003 article scientifique
32555 Riesz, János. "«Angst überschattet unser Leben». Afrikaner in Frankreich und Deutschland", in : Interkulturelle Texturen. Afrika und Deutschland im Reflexionsmedium der Literatur. Hg. von M. Moustapha Diallo und Dirk Göttsche. Bielefeld : Aisthesis, 2003, S.19-43. 2003 article scientifique
32521 Gbanou (Sélom K.), Riesz (János), Zinsou (Sénouvo A.), "Pratiques de langue et d'écriture des écrivains africains d'expression française vivant en Allemagne : l'exemple de Sénouvo Agbota Zinsou", in : Dion (Robert), Lüsebrink (Hans-Jürgen) & Riesz (János), dir., Ecrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Montréal : Editions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. ; p.525-561. 2002 article scientifique
38935 Riesz, János. "In Deutschland eingeschrieben : afrogermanische Literatur", in : Zeitschrift für Kulturaustausch, Jg. 51, H. 3, 38-39. 2001 article scientifique
32516 Riesz, János. "Die ?unterbrochene Lektion?. Deutsche Schwierigkeiten im Umgang mit afrikanischer Literatur", in : AfrikaBilder. Studien zu Rassismus in Deutschland. Hg. von Susan Arndt. Münster : Unrast, 2001, S. 309-328. 2001 article scientifique
32511 Riesz, János. "Autor/innen aus dem schwarzafrikanischen Kulturraum", in : Interkulturelle Literatur in Deutschland : ein Handbuch. Hg. von C. Chiellino. Stuttgart : Metzler, 2000, 248-262; 517-520. 2000 article scientifique
38894 Riesz, János. "10 Thesen zur Notwendigkeit ?frankophone? Aspekte in einem zeitgemäßen Französisch-Unterricht zu berücksichtigen", in : Neusprachliche Mitteilungen, Nr. 2, 1992, S.86-87. 1992 article scientifique
32424 Riesz, János. "Von der französischen Afrika-Poesie zur afrikanischen Poesie in französischer Sprache - Am Beispiel von Gedichten zum Thema der ?Tirailleurs Sénégalais'", in : Schwarzafrikanische Literatur im Französisch-unterricht der Oberstufe, (II). Speyer : Veröffentlichung des Staatlichen Instituts für Lehrerfort- und -weiterbildung (Studienmaterialien), 1990, S. 33-59 1990 article scientifique
38878 János Riesz, János. "The Germans discover African Literature / Les Allemands découvrent la littérature africaine", in : Afrika, 3-4, 1989, S. 33-35. 1989 article de presse
38860 Riesz, János. "Le personnage du tirailleur sénégalais dans la littérature du XXe siècle : projet de recherche à l'Université de Bayreuth", in : Ethiopiques, (Dakar), 1988, n°1-2, p.271-275. 1988 article scientifique
32400 Riesz, János. "Französischsprachige Literatur aus Afrika südlich der Sahara : Defizite deutschsprachiger Übersetzungen", in : Französische Literatur in deutscher Sprache : eine kritische Bilanz. Hg. v. F. Kortländer und F. Nies. Düsseldorf : Droste Verlag, 1986, S.112-123. 1986 article scientifique
51347 Mutombo Nkulu Nsenga. Les Allemands à la découverte de la littérature zaïroise. In : Lettres zaïroises : revue d'information et d'animation littéraire de l'Union des Écrivains zaïrois, n°2, 1985, p.21-22. 1985 article de presse
32392 Riesz, János. African Literature Research in German. In : African Literature Studies : The Present State / l'état présent. Ed. by Stephan Arnold. Washington D.C. : Three Continents Press, 1985, p.293-307. 1985 article scientifique
38818 Riesz, János. Littératures négro-africaines d'expression française : état actuel des études dans les pays de langue allemande. In : Recherche, pédagogie, culture, n°68, oct-déc. 1984, p. 51-53. 1984 article scientifique
38779 Riesz, János. 'Nichts vergißt man' : Afrikanische Literatur in deutschen Übersetzungen. In : Neue Zürcher Zeitung [NZZ], 8. Juli 1982. [On n'oublie rien : la littérature africaine dans les traductions allemandes] 1982 article de presse
67685 Mongo Beti, "Choses vues au festival des arts africains de Berlin", in : Peuples noirs, peuples africains, [Revue bimestrielle], (Paris), 2e année, n°11, septembre-octobre 1979, 158 p. ; p. 54-91. 1979 article de presse
Mukanda