Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
52614 Jago-Antoine, Véronique et Tshitungu Kongolo, Antoine. Dits de la nuit. Anthologie de contes et légendes de l'Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi). Préface de Marc Quaghebeur. Choix des textes, commentaires et lecture de Véronique Jago-Antoine et Antoine Tshitungu Kongolo. Bruxelles : Labor, coll. Espace Nord n°99, 1994, 298 p. 1994 anthologie de textes
48075 Hallet, Jean-Pierre. Pygmy Kitabu (A revealing account of the origins and legends of the African Pygmies). New York : Random House, 1973, XIV-435 p. Pygmy Kitabu (un compte rendu des origines et des légendes des pygmées africains) . 1973 essai - étude
48080 Knappert (Jan), Myths and Legends of the Congo. London-Nairobi-Ibadan : Heinemann Educational Books, coll. African Writers Series n°83, 1971, IX-218 p. Mythes et légendes du Congo . 1971 orature transcrite
47321 Esser (Joseph), Légende africaine : Iyanza, héros national nkundo. Préface d'Albert Maurice. Paris : Presses de la Cité, 1957, 228 p., ill. 1957 légende - épopée (édition de)
35395 Denis (P.). La tortue et le léopard dans les légendes Mangbetu. In : Zaïre, T.6, n°2, février 1952, pp.155-172. 1952 article scientifique
28813 Van Wing, Joseph (R.P.) ; Schöller, Clément (Père -). Légendes des Bakongo orientaux. Louvain : AUCAM ; Bruxelles : Ch. Buelens, 1940, 93 p., ill. 1940 publication : recueil de textes oraux transcrits
47946 Tonnoir, René. La Pierre de Feu : légendes, contes, fables et récits des Baboma. Préface de Pierre Daye [1936]. Ill. d'Adrien Vanden Bossche. Léopoldville : le Courrier d'Afrique, 1939, 235 p. 1939 orature transcrite
35423 Mayens (L.). De Babvesa (uit den rijken verhalenschat der Babira : hoe een nieuwe familie ontstond). In : Congo, 1, n°5, 1937, pp.543-547. // Le Babvesa (tiré du riche trésor des histoires des Babiras : comment une nouvelle famille se crée) //. 1937 conte isolé
35324 Maes, Joseph. Mythes et légendes sur l'allume-feu des populations du Congo belge. In : Africa, T. 9 n°4, 1936, pp.495-507. 1936 orature transcrite
37067 Leyder, Jean.? La Légende de Pobelé (Ubangi). Ed. par Jean Leyder. Tiré à part de : Le Flambeau, (Bruxelles), 1934. 1934 légende - épopée (édition de)
37066 Leyder, Jean.? Les Légendes de Bogbwoso, l'Ancêtre Bakwa et le jugement Setu des oiseaux (Ubangi). Recueillis par Jean Leyder. Tiré à part de Bulletin de la Société Royale belge de Géographie, 3e an., 1934. 1934 légende - épopée (édition de)
48057 Denolf (P.), "De Oto legenden", in : Congo, 1 (2), 1933, pp.247-256. Les légendes Oto . 1933 article scientifique
35398 Denolf (P.), "Hoe de Batwa hun onafhakelijkheid verloren ; hoe de Bangongo in Kasai kwamen", in : Congo, 1, n°3, 1932, pp.361-367. // Comment les Batwa perdirent leur indépendance. Comment les Bangongo vinrent au Kasai //. 1932 orature transcrite
39871 Vertenten (P.), "Fabels en legenden der Nkundo-negers [3]", in : Congo, 1 (4), 1931, pp.534-548. // Fables et légendes des noirs Lokundo // 1931 recueil de textes oraux
39870 Vertenten (P.), "Fabels en legenden der Nkundo-negers [2]", in : Congo, 1 (3), 1931, pp.388-396. // Fables et légendes des noirs Lokundo // 1931 recueil de textes oraux
39869 Vertenten (P.), "Fabels en legenden der Nkundo-negers [1]", in : Congo, 1 (2), 1931, pp.197-215 // Fables et légendes des noirs Lokundo // 1931 recueil de textes oraux
34298 Vertenten (P.), "Fabels en legenden der Nkundo-negers [4], in : Congo, 1 (5), 1931, pp.687-698. // Fables et légendes des noirs Lokundo // 1931 orature transcrite
46719 Struyf (Ivo), Fables et légendes congolaises. Volume 2. Louvain : Xaveriana, coll. Xaveriana-Brochures, 2ème série n°53, 1928, 32 p. 1928 orature transcrite
48003 Bittremieux, Léo. Vertelling uit Mayombe. Intr. par Al. Janssens. Leuven : De Vlaamsche Boekenhalle, 1924, 160 p., phot. Récits du Mayombe . 1924 orature transcrite
35337 Bittremieux, Léo ; Bruynseels, J.. De legende der halve menschen. In : Congo, 1, 1922, pp.35-43. // La légende des demi-hommes //. 1922 légende - épopée (édition de)
47943 Lagae (C.R.), La Langue des Azande. I. Grammaire, exercices, légendes. Intr. par V.H. Vanden Plas. Gand : Éditions dominicaines Veritas, coll. Bibliothèque-Congo n°6, 1921, 250 p., carte, pl. 1921 essai - étude
35285 De Witte (Al.). Indongo. In : Onze Kongo, (Leuven), 3e an., (1912?), n°1, pp.36-74. 1912 légende - épopée (édition de)
35425 Struyf, Ivo. Over Fabels en Legenden bij de Bakongo's, suivi de Aanteekeningen over taal, zeden en gewoonten. In : Onze Kongo, (Leuven), 1e an, 1910-1911, pp.84-90 et pp.91-94. // A propos des fables et des légendes chez les Bakongo, suivi de notes sur la langue, les m?urs et coutumes //. 1911 article scientifique
35385 De Cleene, Natal. Quelques légendes des Bena-Kanioka. In : Anthropos, 4, 1909, pp.71-86 ; 442-456. 1909 légende - épopée (édition de)
Mukanda