Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
31962 Vanhaegendoren (Koen), "José Tshisungu wa Tshisungu et son oeuvre", in : Esthétique et politique : autour de l'oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu. Sous la direction de Koen Vanhaegendoren. Toronto : éditions Glopro, 2010, 308 p. ; pp.7-23. 2010 article scientifique
31961 Bukasa Mantanta (Hubert), "Kwanyi kwamba et la signification de la poésie en ciluba", in : Esthétique et politique. Autour de l'oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu. Sous la direction de Koen Vanhaegendoren. Toronto : éditions Glopro, 2010, 308 p. ; pp.69-81. 2010 article scientifique
58349 Tshisungu wa Tshisungu (José), La Littérature congolaise écrite en ciluba : histoire politique et recomposition culturelle. Sudbury (Ontario) : Editions Glopro, 2006, 174 p. ? ISBN 1-897218-07-9. 2006 essai - étude
56650 Tshisungu wa Tshisungu, José. L'Aventure de la langue luba au Congo-Kinshasa : essai. Sudbury (Ontario) : éditions Glopro, 2002, 143 p. - ISBN 0-968872-72-7. 2002 essai - étude
55190 Nguiya Lubambula (Raymond), Continuité et discontinuité entre le français et les langues congolaises à Lubumbashi. Cas des services de Contributions (Essai d analyse psycho-socio-linguistique). Mémoire de licence en linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 75 p. 2000 essai - étude
33403 Mpunga wa Ilunga. Tshilubà (L. 31). In : Facts about the world's languages : an encyclopedia of the world's major languages, past and present. Edited by Jane Garry and Carl Rubino. New York : The H. W. Wilson Company, U.S.A., 2000, xiv-896 p., ill. ; p.xx. 2000 notice
30798 Mwandji Shambuyi. Analyse contrastive du ciluba, du français et de l'italien. Mémoire de licence en Linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 54 p. 2000 essai - étude
29198 Mpunga wa Ilunga. Swati (S. 43). In : In : Facts about the world's languages : an encyclopedia of the world's major languages, past and present. Edited by Jane Garry and Carl Rubino. New York : The H. W. Wilson Company, U.S.A., 2000, xiv-896 p., ill. ; p.xx. 2000 notice
67488 Ilunga Nkulu Ymbwizya (J.-M.), La Morpho-syntaxe contrastive des affixes dérivationnels du kiluba et du français. Mémoire de graduat en linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1997, IV-43 p. 1997 essai - étude
56996 de Wildeman (Émile), Dictionnaire francais-tshiluba. Kananga : Éditions de l'Archidiocèse, 1986. 1986 dictionnaire - encyclopédie
37525 Tshisungu wa Tshisungu (José), "Notes sur quelques emprunts du ciluba au portugais", in : Afrique et langage, n°1, 1983, pp.29-45. 1983 article scientifique
56982 Mutombo Huta-Mukana, Utilisation des facteurs extralinguistique en linguistique sociale, cas du Luba-Kasayi. Lumbubashi, Centre de Linguistique Théorique et Appliquée, 1978. 1978 essai - étude
67385 Mbale Kilumba Ndimina Makano, Contribution à l'étude des vocables luba-Shaba d'origine française. Approche générative. Mémoire de licence en linguistique africaine. Lubumbashi : Université Nationale du Zaïre (UNAZA), 1976, 117 p. 1976 essai - étude
73312 Nite Mukendi, Aubert Kizito. Grammaire objective du ciluba scientifique. Paris : Présence africaine, 1975. 1975 essai - étude
56980 Mutombo Huta-Mukana, Approche dialectologique de textes Luba-Kasai. Lubumbashi : Centre de linguistique théorique et appliquée, 1975. 1975 essai - étude
67374 Mbuyi Kadima (J.-M.), Chansons populaires luba. Approche stylistique. Mémoire de licence en langues et littératures africaines. Lubumbashi : Université Nationale du Zaïre (UNAZA), 1972, 91 p. 1972 essai - étude
56995 Willems (Émile) (Père -), Le Tshiluba du Kasayi pour débutants. 3e édition. Luluabourg : Mission de Scheut, 1955, 281 p. 1955 essai - étude
58876 Stappers (Léo), Tonologische bijdrage tot de studie van het werkwoord in het tshiluba. Bruxelles : Institut Royal Colonial Belge (IRCB), Section des Sciences morales et politiques, mémoire in-8°, tome XVIII, fasc. 4, 1949, 163 p. 1949 essai - étude
69768 Willems (Em.). Le Tshiluba du Kasayi pour débutants. Traduit du flamand par l'auteur. [1e édition]. Tongerloo : Impr. St-Norbert, 1946, 224 p ; 8° + 2 tabl. séparés. 1946 manuel
57058 Morrison (William M.), Dictionary of the Tshiluba language : Baluba-Lulua, Luba-Lulua. Luebo, (Belgian Congo) : J.L. Wilson, 1939. 1939 essai - étude
48751 Burssens (Amaat), Tonologische schets van het Tshiluba (Kasayi, Belgisch Congo). Antwerpen : De Sikkel, Kongo-Overzee bibliotheek, 2, 1939, XIV-231 p. Esquisse tonologique du tshiluba (Kasaï, Congo belge) . 1939 essai - étude
74979 Jenniges, J. M.. Traité de kiluba-sanga, tel qu'il est parlé au secteur du Haut-Luapula (Katanga) et régions limitrophes. [Bruxelles] : Publication de l'État indépendant du Congo, 1908, 44 p., 8°. 1908 essai - étude
Mukanda