Ref.	Ressource					Année de publication	Genre
39821	Kabange Mukala, Ernest. « Plaidoyer pour la normalisation des langues nationales congolaises : cas du kiswahili », in : Mitunda, vol.1, 2018.					2018	article scientifique
68827	Habari ya English ? What about Kiswahili ? East Africa as a Literary and Linguistic Contact Zone. Edited bu Lutz Diegner and Frank Schulze-Engler. Amsterdam : Brill ; Rodopi, 2015, 274 p. - ISSN : 0932-9714 (= Matatu, n°46).					2015	recueil d'études
67553	Ferrari (Aurélia), Kalunga (Marcel) et Mulumbwa (Gilbert), Le Swahili de Lubumbashi : grammaire, textes, lexique. Paris : Karthala, coll. Dictionnaires et langues, 2014, 228 p. ? ISBN : 978-2-8111-1130-4.					2014	essai - étude
69939	Massamba, David P. B.. Histoire de la langue swahili : de 50 à 1500 après J.-C. Traduit du swahili par François Devenne ; préface de Clarissa Vierke. Paris : Éd. Karthala, coll. Dictionnaires et langues, 2013, 212 p., 24 cm - ISBN 978-2-8111-0744-4.					2013	essai - étude
32154	Mukendi Nkashama (Richard) et Diansonsisa Mwana Bifwelele (Nestor), "Lubumbashi : 100 ans d'existence, 100 ans d'efforts pour l'intégration linguistique", in : Lubumbashi, cent ans d'histoire. Textes réunis par Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2013, 330 p. ; p.263-274.					2013	article scientifique
68279	Muyaya Wetu (Maurice), Le Kiswahili de Lubumbashi : dynamiques socio-langagières et identité urbaine. Lubumbashi : Presses Universitaires de Lubumbashi, 2010.					2010	essai - étude
63870	Ricard (Alain), Le Swahili, une langue moderne. Paris : Karthala, coll. Dictionnaires et Langues, 2009, 156 p. - ISBN : 978-2-8111-0170-1.					2009	essai - étude
37493	Le Lay (Maëline), "Les langues d'écriture à Lubumbashi : une littérature diglossique ?", in : Études littéraires africaines, n°27, 2009 (Lubumbashi, épicentre littéraire. Textes réunis par Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen), pp. 55-64.					2009	article scientifique
62967	Rettovà (Alena), Afrophone Philosophies : Reality and Change. St?edokluky : Zden?k Susa, 2007, 448 p. -- ISBN 978-80-86057-45-3					2007	essai - étude
68275	Littérature swahilie. Textes rassemblés par Xavier Garnier et Alain Ricard. Paris : APELA, 2003 (= Etudes littéraires africaines, n°16).					2003	recueil d'études
30922	Kalonji wa Mpoyo, Jerry. Lexique swahili de la crise socio-économique à Lubumbashi : approche pragmatique. Mémoire de Licence en Langues et Littératures Africaines, Université de Lubumbashi, Département des Langues et Littératures Africaines. Promoteur: Gaspard Kilumba Katutula, Année universitaire 2000-2001, 73 p., 1 vol.					2001	essai - étude
55190	Nguiya Lubambula (Raymond), Continuité et discontinuité entre le français et les langues congolaises à Lubumbashi. Cas des services de Contributions (Essai d analyse psycho-socio-linguistique). Mémoire de licence en linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 75 p.					2000	essai - étude
68274	De Rooij (Vincent), Problems of (re-)contextualizing and interpreting variation in oral and written swahili , in : Le Travail du chercheur sur le terrain. Questionner les pratiques, les méthodes, les techniques de l enquête. éds. M. Mahmoudian, & L. Mondada, Cahiers de l'ILSL, n°10, 1998.					1998	article scientifique
61996	Zheltov (Alexandre Yurievitch), Semantic oppositions and paradigmatic analysis of Swahili noun classes, in St Petersburg Journal of African Studies, n°6, 1997, pp.36-50. Oppositions sémantiques et analyse paradigmatique dans les classes de substantifs en swahili .					1997	article scientifique
67495	Tshulu Bwalya B., Etude stylistique et thématique du texte swahili du rite zairois de la messe. Travail de fin de cycle en littératures africaines. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1996, II-35 p.					1996	essai - étude
68258	De Rooij (Vincent), Shaba Swahili , in : Pidgins and creoles : An introduction. éds. J. Arends, P. Muysken et N. Smith. Amsterdam : John Benjamins, 1995.					1995	article scientifique
67472	Eca Mmunga, L'Intellectuel zaïrois est-il un obstacle à la promotion des langues nationales et du swahili en particulier ? Essai d'étude sociolinguistique. Mémoire de licence en linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1994, III-131 p.					1994	essai - étude
61982	Frey (Claude), Un point de vue sur les langues vernaculaire, véhiculaire et internationale au Burundi, dans Bulletin du Centre d Études des Plurilinguismes (IDERIC), (Université de Nice-Sophia Antipolis, Institut d Études interethniques et interculturelles), Numéro spécial (À propos du français en Afrique noire, questions de normes), mars 1994, pp.7-21.					1994	article scientifique
52998	Fabian, Johannes. Language and Colonial Power. The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo (1880-1938). Berkeley & Los Angeles : University of California Press, 1991. [Le langage et le pouvoir colonial. L'appropriation du swahili dans l'ancien Congo belge (1880-1938)]					1991	essai - étude
68278	Muyaya Wetu (Maurice), Français ni franga ? Ou la transformation linguistique à travers la crise sociale au Zaïre , in : Africanistique. Bulletin du CELTA, n°20, 1989.					1989	essai - étude
68265	Rugero Nkiko et Kakule Muwiri Kalyande, Réflexions sur les manuels d'enseignement des langues en usage en République du Zaïre. Cas du swahili , in : Africanistique. Bulletin du CELTA, n°16, 1988.					1988	article scientifique
68259	Fabian (Johannes), Scratching the Surface : Observations on the Poetics of Lexical Borrowing in Shaba Swahili , Anthropological Linguistics, vol. 24, n°1, Spring 1982, p. 14-50.					1982	article scientifique
38144	Arnold (Stephen H.), "Approches de critiques Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain", in : Peuples noirs, peuples africains, [Revue bimestrielle], (Paris), 2e année, n°12, novembre-décembre 1979, 158 p. ; p. 85- 107.					1979	article de presse
38143	Kassapu (Samuel), "Pour deux langues africaines de communication", in : Peuples noirs, peuples africains, [Revue bimestrielle], (Paris), 2e année, n°12, novembre-décembre 1979, 158 p. ; p. 60-84.					1979	article de presse
38068	Magasa (Amidu), "À propos de l'africanisme français", in : Peuples noirs, peuples africains, [Revue bimestrielle], (Paris), 1ère année, n°3, mai-juin 1978, 184 p. ; p. 63-82.					1978	article de presse