| Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
| 68936 |
van der Burgt (J.M.). Éléments d'une grammaire kirundi. München : Lincom GmbH, coll. LINCOM Grammatica, n°37, 2014, 112 p. - ISBN 978-3-86290-010-7. |
2014 |
essai - étude |
| 57099 |
de Samie (Thierry), Essais d Afrique en sciences du langage. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2005, 136 p. ? ISBN 2-7475-7897-6. |
2005 |
essai - étude |
| 56116 |
Hatungimana (Jacques), Langue française et parler bilingue au Burundi. Fernelmont (B) : Editions modulaires européennes (EME), coll. Iris, 2004, 176 p. - ISBN 9782930342368 |
2004 |
essai - étude |
| 54008 |
Dekempe (Karel), Kauderwelsch, Kinyarwanda für Ruanda und Burundi Wort für Wort. Bielefeld, Reise Know-How Verlag, 2000. Taschenbuch Cassette : Kauderwelsch, Kinyarwanda, 1. Baragouin. Kinyarwanda pour le Rwanda et le Burundi. Mot pour mot . |
2000 |
essai - étude |
| 61994 |
Ntahonkiriye (Melchior), Alternance de langues et conflit linguistique : analyse des alternances intralexicales produites par les bilingues français-kirundi, dans Revue québécoise de linguistique, (Montréal, Université du Québec - Service des publications), vol. 27, n°1, 1999, pp.89-106. |
1999 |
article scientifique |
| 61992 |
Ndayiragije (Juvénal), TP-internal focus in Kirundi and attract-F , in University of Massachussets Occasional Papers in Linguistics, n°21, 1998, pp.175-190. |
1998 |
article scientifique |
| 61776 |
Rwantabagu (H.), La problématique de la promotion de la langue maternelle comme véhicule de l'enseignement : cas de la kirundisation, dans Au C?ur de l Afrique, (Bujumbura), n°1-2, 1998, pp.54-64. |
1998 |
article de presse |
| 33735 |
Hatungimana (Jacques), "Africanisation du français et francisation du kirundi : recherches sur le parler bilingue des Burundais francophones", in : Queffélec (A.), éd., Alternances codiques et français parlé en Afrique. Aix-en-Provence : Université de Provence : Service des publications, 1998, pp.247-260. |
1998 |
article scientifique |
| 33734 |
Frey (Claude), "L'alternance codique chez les locuteurs burundais : comment, pour quoi ?", in : Queffélec (A.), éd., Alternances codiques et français parlé en Afrique. Université de Provence : Service des publications, 1998, pp.213-228. |
1998 |
article scientifique |
| 61984 |
Frey (Claude), Au Burundi, le plurilinguisme entre l Ordre et la Contestation, dans Bulletin du Réseau des Observatoires du Français contemporain en Afrique Noire (BOFCAN), (Paris : Institut National de la Langue Française (INALF) (CNRS)- Didier Érudition), n°10 (1995), 1996, pp.169-191. |
1996 |
article scientifique |
| 61985 |
Sabindemyi (Cyriaque), Les emprunts français dans le discours kirundi : un aspect du colinguisme kirundi-français, dans Revue de phonétique appliquée, (Université de Mons-Hainaut Paris, Didier Érudition), 1994, pp.155-173. |
1994 |
article scientifique |
| 61982 |
Frey (Claude), Un point de vue sur les langues vernaculaire, véhiculaire et internationale au Burundi, dans Bulletin du Centre d Études des Plurilinguismes (IDERIC), (Université de Nice-Sophia Antipolis, Institut d Études interethniques et interculturelles), Numéro spécial (À propos du français en Afrique noire, questions de normes), mars 1994, pp.7-21. |
1994 |
article scientifique |
| 60060 |
Ntahokaja (Jean-Baptiste), Grammaire structurale du kirundi. Bujumbura : Université du Burundi ; Paris : Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), diff. Karthala, 1994, 210 p. - ISBN 3600125019962. |
1994 |
essai - étude |
| 33740 |
Hatungimana (Jacques), "Comment peut-on être francophone quand on est d'Afrique noire ? L'insécurité linguistique chez les Burundais francophones", in : Francard (Michel), éd., L'Insécurité linguistique dans les communautés francophones périphériques. Actes du colloque de Louvain-La-Neuve, 10-12 novembre 1993. Louvain-la-Neuve : Peeters, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain (CILL), vol. 20, n°1-2, 1994, pp.85-93. |
1994 |
article scientifique |
| 61991 |
Ndayipfukamiye (Lin), Code-switching in Burundi primary classrooms, in Rubagumya (C.M.), ed., Teaching and Researching Language in Africa Classrooms, (Clevedon (UK) Philadelphia Adelaide, Multilingual Matters) : 1993, p.--- Mélange de langue dans les classes de l'enseignement primaire au Burundi |
1993 |
article scientifique |
| 61981 |
Frey (Claude), Trois langues et plusieurs normes pour une minorité grandissante de francophones au Burundi, dans : de Robillard (D.) & Beniamino (Michel), dir., Le Français dans l espace francophone. Paris : Champion, tome 1, 1993, pp.243-259. |
1993 |
article scientifique |
| 60787 |
Hatungimana (Jacques), Bilinguisme et création langagière dans l oeuvre de Michel Kayoya, dans Dire, (Bujumbura, Université du Burundi, Département de langue et littérature françaises), n°5, mai 1993, 1993, pp.61-78. |
1993 |
article scientifique |
| 60786 |
Frey (Claude), Un point de vue sur les langues vernaculaire, véhiculaire et internationale au Burundi, dans Dire, Revue du Département de Langue et Littérature Françaises, (Bujumbura, Université du Burundi), n°5, mai 1993, pp.23-38. |
1993 |
article scientifique |
| 29038 |
Gasarabwe (Édouard), Parlons kinyarwanda-kirundi. Cassette. Paris : Éditions L'Harmattan, 1993. |
1993 |
enregistrement sonore |
| 60789 |
Nyabuhinja (Théodore), Statut et interaction des langues parlées au Burundi, dans Dire, (Bujumbura, Université du Burundi, Département de langue et littérature françaises), n°4, mai 1992, pp.19-26. |
1992 |
article scientifique |
| 60788 |
Mazunya (Maurice), De la kirundisation à la pédagogie interculturelle, dans Dire, (Bujumbura, Université du Burundi, Département de langue et littérature françaises), n°4, 1992, pp.27-39. |
1992 |
article scientifique |
| 53545 |
Gasarabwe (Édouard), Parlons kinyarwanda - kirundi : langue et culture. Paris : L'Harmattan, coll. Parlons,1992, 290 p. - ISBN : 2-7384-1541-5. |
1992 |
essai - étude |
| 37400 |
Ntahomyukiye (Hilaire), "La question linguistique au Burundi : les préalables d une entreprise terminologique dans une situation de langue nationale dominée", in : Terminologies nouvelles, (Québec, Agence de coopération culturelle et technique (ACCT); Communauté française de Belgique, Réseau International de néologie et de Terminologie (RINT)), n°7, juin 1992, pp.14-17. |
1992 |
article scientifique |
| 61976 |
Botne (Robert), The origins of the remote future formatives in Kinyarwanda, Kirundi and Giha (J61), in Studies in African Linguistics, (Los Angeles), vol. 21, 1990, n°2, pp.189-210. |
1990 |
article scientifique |
| 61974 |
Botne (Robert), Feature geometry of Kirundi Palatalization, in Studies in Linguistic Sciences, (Urbana), vol. 20, 1990, n°1, pp.71-88. |
1990 |
article scientifique |
