Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
68936 van der Burgt (J.M.). Éléments d'une grammaire kirundi. München : Lincom GmbH, coll. LINCOM Grammatica, n°37, 2014, 112 p. - ISBN 978-3-86290-010-7. 2014 essai - étude
57099 de Samie (Thierry), Essais d Afrique en sciences du langage. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2005, 136 p. ? ISBN 2-7475-7897-6. 2005 essai - étude
56116 Hatungimana (Jacques), Langue française et parler bilingue au Burundi. Fernelmont (B) : Editions modulaires européennes (EME), coll. Iris, 2004, 176 p. - ISBN 9782930342368 2004 essai - étude
54008 Dekempe (Karel), Kauderwelsch, Kinyarwanda für Ruanda und Burundi Wort für Wort. Bielefeld, Reise Know-How Verlag, 2000. Taschenbuch Cassette : Kauderwelsch, Kinyarwanda, 1. Baragouin. Kinyarwanda pour le Rwanda et le Burundi. Mot pour mot . 2000 essai - étude
61994 Ntahonkiriye (Melchior), Alternance de langues et conflit linguistique : analyse des alternances intralexicales produites par les bilingues français-kirundi, dans Revue québécoise de linguistique, (Montréal, Université du Québec - Service des publications), vol. 27, n°1, 1999, pp.89-106. 1999 article scientifique
61992 Ndayiragije (Juvénal), TP-internal focus in Kirundi and attract-F , in University of Massachussets Occasional Papers in Linguistics, n°21, 1998, pp.175-190. 1998 article scientifique
61776 Rwantabagu (H.), La problématique de la promotion de la langue maternelle comme véhicule de l'enseignement : cas de la kirundisation, dans Au C?ur de l Afrique, (Bujumbura), n°1-2, 1998, pp.54-64. 1998 article de presse
33735 Hatungimana (Jacques), "Africanisation du français et francisation du kirundi : recherches sur le parler bilingue des Burundais francophones", in : Queffélec (A.), éd., Alternances codiques et français parlé en Afrique. Aix-en-Provence : Université de Provence : Service des publications, 1998, pp.247-260. 1998 article scientifique
33734 Frey (Claude), "L'alternance codique chez les locuteurs burundais : comment, pour quoi ?", in : Queffélec (A.), éd., Alternances codiques et français parlé en Afrique. Université de Provence : Service des publications, 1998, pp.213-228. 1998 article scientifique
61984 Frey (Claude), Au Burundi, le plurilinguisme entre l Ordre et la Contestation, dans Bulletin du Réseau des Observatoires du Français contemporain en Afrique Noire (BOFCAN), (Paris : Institut National de la Langue Française (INALF) (CNRS)- Didier Érudition), n°10 (1995), 1996, pp.169-191. 1996 article scientifique
61985 Sabindemyi (Cyriaque), Les emprunts français dans le discours kirundi : un aspect du colinguisme kirundi-français, dans Revue de phonétique appliquée, (Université de Mons-Hainaut Paris, Didier Érudition), 1994, pp.155-173. 1994 article scientifique
61982 Frey (Claude), Un point de vue sur les langues vernaculaire, véhiculaire et internationale au Burundi, dans Bulletin du Centre d Études des Plurilinguismes (IDERIC), (Université de Nice-Sophia Antipolis, Institut d Études interethniques et interculturelles), Numéro spécial (À propos du français en Afrique noire, questions de normes), mars 1994, pp.7-21. 1994 article scientifique
60060 Ntahokaja (Jean-Baptiste), Grammaire structurale du kirundi. Bujumbura : Université du Burundi ; Paris : Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), diff. Karthala, 1994, 210 p. - ISBN 3600125019962. 1994 essai - étude
33740 Hatungimana (Jacques), "Comment peut-on être francophone quand on est d'Afrique noire ? L'insécurité linguistique chez les Burundais francophones", in : Francard (Michel), éd., L'Insécurité linguistique dans les communautés francophones périphériques. Actes du colloque de Louvain-La-Neuve, 10-12 novembre 1993. Louvain-la-Neuve : Peeters, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain (CILL), vol. 20, n°1-2, 1994, pp.85-93. 1994 article scientifique
61991 Ndayipfukamiye (Lin), Code-switching in Burundi primary classrooms, in Rubagumya (C.M.), ed., Teaching and Researching Language in Africa Classrooms, (Clevedon (UK) Philadelphia Adelaide, Multilingual Matters) : 1993, p.--- Mélange de langue dans les classes de l'enseignement primaire au Burundi 1993 article scientifique
61981 Frey (Claude), Trois langues et plusieurs normes pour une minorité grandissante de francophones au Burundi, dans : de Robillard (D.) & Beniamino (Michel), dir., Le Français dans l espace francophone. Paris : Champion, tome 1, 1993, pp.243-259. 1993 article scientifique
60787 Hatungimana (Jacques), Bilinguisme et création langagière dans l oeuvre de Michel Kayoya, dans Dire, (Bujumbura, Université du Burundi, Département de langue et littérature françaises), n°5, mai 1993, 1993, pp.61-78. 1993 article scientifique
60786 Frey (Claude), Un point de vue sur les langues vernaculaire, véhiculaire et internationale au Burundi, dans Dire, Revue du Département de Langue et Littérature Françaises, (Bujumbura, Université du Burundi), n°5, mai 1993, pp.23-38. 1993 article scientifique
29038 Gasarabwe (Édouard), Parlons kinyarwanda-kirundi. Cassette. Paris : Éditions L'Harmattan, 1993. 1993 enregistrement sonore
60789 Nyabuhinja (Théodore), Statut et interaction des langues parlées au Burundi, dans Dire, (Bujumbura, Université du Burundi, Département de langue et littérature françaises), n°4, mai 1992, pp.19-26. 1992 article scientifique
60788 Mazunya (Maurice), De la kirundisation à la pédagogie interculturelle, dans Dire, (Bujumbura, Université du Burundi, Département de langue et littérature françaises), n°4, 1992, pp.27-39. 1992 article scientifique
53545 Gasarabwe (Édouard), Parlons kinyarwanda - kirundi : langue et culture. Paris : L'Harmattan, coll. Parlons,1992, 290 p. - ISBN : 2-7384-1541-5. 1992 essai - étude
37400 Ntahomyukiye (Hilaire), "La question linguistique au Burundi : les préalables d une entreprise terminologique dans une situation de langue nationale dominée", in : Terminologies nouvelles, (Québec, Agence de coopération culturelle et technique (ACCT); Communauté française de Belgique, Réseau International de néologie et de Terminologie (RINT)), n°7, juin 1992, pp.14-17. 1992 article scientifique
61976 Botne (Robert), The origins of the remote future formatives in Kinyarwanda, Kirundi and Giha (J61), in Studies in African Linguistics, (Los Angeles), vol. 21, 1990, n°2, pp.189-210. 1990 article scientifique
61974 Botne (Robert), Feature geometry of Kirundi Palatalization, in Studies in Linguistic Sciences, (Urbana), vol. 20, 1990, n°1, pp.71-88. 1990 article scientifique
Mukanda