Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
33132 Kasende J C.L'émergence de la conscience francophone au Congo-Kinshasa, in Documents 2019
75633 Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ? ISBN 978-2-86781-810-3. 2012 recueil d'études
75582 Boly, Joseph. Le Français, terre hospitalière : anthologie. Bruxelles : Association Charles Plisnier Éditions M.E.O., 2012, 219 p. - ISBN 978-2-930333-53-3. 2012 anthologie
37569 Halen (Pierre), [compte rendu de : Boly (Joseph), Le Français, terre hospitalière. Anthologie. Bruxelles : Association Charles Plisnier ; Éditions M.E.O., 2012, 219 p.], in : Études littéraires africaines, n°34, décembre 2012, p. 136-138. 2012 compte rendu
32120 Mbengama Liloba, Parole. Accouche ou meurs, ma chère langue française !. In : Chroniques du Congo. Sélectionnées et présentées par Lye M. Yoka et Dominique Ranaivoson. Saint-Maur-des-Fossés : éditions Sépia ; Lubumbashi : Picha asbl, 2012, 224 p. ; p.213-219. 2012 nouvelle - récit - texte bref (isolé)
32116 Kilanga Musinde, Julien. [La] Langue française en milieu plurilingue congolais : structure et variation. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.399-404. 2012 article scientifique
32115 Kasoro Tumbwe, Romain. Le français dans le paysage linguistique de la République Démocratique du Congo. In : Ngalasso-Mwatha Musanji, dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.171-182. 2012 article scientifique
32114 Kilosho Kabale, Sim. Le français et les langues nationales en République démocratique du Congo. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.405-418. 2012 article scientifique
32048 Kapele M.K. Kapanga, "L'évasion comme mode de dissimulation ou la pratique du masque langagier dans le théâtre des deux rives du Congo : regards stylistiques", in : Ngalasso-Mwata (Musanji), Kitenge-Ngoy (Tunda), dir., Le Sentiment de la langue, évasion, exotisme et engagement. Pessac (Bordeaux) : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études africaines et créoles, n°3, 2011, 285 p. ; p. 67-86. 2011 article scientifique
32047 Ngalasso-Mwata (Musanji), "Le sentiment de la langue chez les écrivains francophones", in : Ngalasso-Mwata (Musanji), Kitenge-Ngoy (Tunda), dir., Le Sentiment de la langue : évasion, exotisme et engagement. Pessac (Bordeaux) : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études africaines et créoles, n°3, 2011, 285 p. ; p. 19-42. 2011 article scientifique
64082 Kilanga Musinde (Julien), Langue française en Francophonie : pratiques et réflexions. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 195 p. - ISBN : 978-2-296-10754-0 2009 essai - étude
64079 Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p. - ISBN : 978-2-296-11043-4. 2009 recueil d'études
31891 Amuri Mpala (Maurice), Sakwa Lufwatula (Floribert), Canda (D.), Mujinga Sapato, "Quelle littérature de langue française enseigner et comment l'enseigner en milieu plurilingue ?", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l'Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p. 2009 article scientifique
31890 Bwanga Zanzi (J.-P.), Muyaya Wetu (M.), Mutoba Kapoma (C.), Nsenga Kapole (F.), Moket Mwana Kitenge (J.C.), Mukadi Kabongo (Nathalie), "Analyse des méthodes et des manuels de l'enseignement et de l'apprentissage du français en République Démocratique du Congo", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l'Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, Collection Savoirs, 2009, 160 p. 2009 article scientifique
31889 Kilanga (Julien), Diansonsisa (Nestor), Tshimboj (D.), and Leya (J.), "Etat actuel et nature du français pratique en République Démocratique du Congo, milieu plurilingue", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p. 2009 article scientifique
32573 Kom (Ambroise), « Mongo Beti et la langue française », in : Bridel (Yves), Chikhi (Beïda), Cuche (François-Xavier), Quaghebeur (Marc), dir., L'Europe et les francophonies : langue, littérature, histoire, image. Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Documents pour l'Histoire des Francophonies / Théorie, vol. 9, 2006, 329 p. ; p. 175-186 2006 article scientifique
69138 Les Études littéraires francophones : état des lieux. Actes du colloque organisé par les universités de Leuven, Kortrijk et de Lille, 2-4 mai 2002. Textes réunis par Lieven d'Hulst et Jean-Marc Moura. Lille : Éditions du Conseil scientifique de l'Université Charles de Gaulle ? Lille 3, coll. Travaux et recherches, 2003, 292 p. 2003 recueil d'études
52770 Batiana, André ; Prignitz, Gisèle (dir.). Francophonies africaines. Rouen : Publications de l'Université de Rouen, coll. Dyalang, n°248, 2000, 125 p., 24 cm 2000 recueil d'études
31440 Zana Aziza Etambala, "L'abbé Stefano Kaoze et la langue française", in : L'Oeil de l'autre. Numéro coordonné par la R.S. Tshibola Kalengayi, Marc Quaghebeur, Jean-Claude Kangomba, Annick Vilain. Bruxelles : Archives et Musée de la Littérature ; Kinshasa : CELIBECO, 2000, 2 vol., 648 p. (= Congo-Meuse, n°2 et 3, 1998/1999) ; vol. A, pp. 117-140. 2000 article scientifique
37247 Martin-Granel (Nicolas), "Last but not? Le dernier texte de Mongo Beti", in : Rupture, (Paris, Karthala), 1999, pp.157-164. [à propos de : Mongo Beti, Langue française et Francophonie sont-elles compatibles'] 1999 article scientifique
68277 Kilanga Musinde (Julien), Kambaji wa Kambaji (Gaspard-Christian), Bwanga Zanzi (Jean-Pierre) et Kabeya Mukamba (Fabien), La Francophonie, démocratie et développement : analyses sociolinguistiques et praxéologiques. Lubumbashi : Presses Universitaires de Lubumbashi, 1996. 1996 essai - étude
38896 Riesz, János. "Sur la langue française, sur la francophonie, sur Limoges et sur le théâtre. Interview avec Wole Soyinka, traduite de l'anglais par Pius Ngandu Nkashama", in: Notre Librairie, Numéro hors série : Créateurs africains à Limoges, septembre 1993, p.29-34. 1993 article de presse - entretien
38887 Riesz (János), «Assimilation oder Assoziation ? Die französische Sprache im Widerstreit des Kolonial-Theorien um 1900», in Lili. Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik, (eine Zeitschrift der Universität Siegen), Jg. 22, Heft 85, 1992, S.33-52. 1992 article scientifique
38796 Riesz, János. Trois générations d'auteurs francophones africains devant la langue française. In : Französisch Heute, n°4, 1992, p.403-415. 1992 article scientifique
56108 Pierre (Max), Le sentiment linguistique, dans La Francophonie au Zaïre. Lubumbashi : Editions Impala, 1988, 240 p.  pp.235-239. 1988 article scientifique
Mukanda