Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
70698 Léopold Masumbuko Wa-Busungu K.G. Ngozi le léopard et Kaseti le lièvre : contes lega d'Afrique centrale. Paris : L'Harmattan, coll. La Légende des mondes, 2017, 116 p. - ISBN : 9782343122779. 2017 recueil de textes oraux
60033 Dits de la nuit : contes et légendes d'Afrique centrale (Congo, Rwanda et Burundi). Préface de Marc Quaghebeur. Choix des textes, commentaires et lecture de Véronique Jago-Antoine et Antoine Tshitungu-Kongolo. Deuxième édition. [Illustration de couverture : Sarah Kalisky ; illustrations de Djilatendo].Bruxelles : Archives et Musée de la Littérature (AML) ; M.E.O., coll. Papier blanc, encre noire, 2017, 251 p. - ISBN : 978-2-87168-079-6. 2017 anthologie
58155 Verbeek, Léon. Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les Bemba - République démocratique du Congo. Paris : Karthala, coll. Hommes et sociétés : Tradition orale, 2006, 501 p. - ISBN : 2-84586-726-3. 2006 orature transcrite
40127 Ianosi, Monica. l'homme noir et sa vision du temps dans Ngando et les contes et légendes d'Afrique centrale », in : Dialogues francophones, n°8-9, 2003, pp. 279-296. 2003 article scientifique
35907 Clément, José. Notes de lecture : Dits de la Nuit (Anthologie de contes et de légendes d'Afrique centrale). In : Congorudi, n°113, (Bruxelles), juillet 1995, p.23. 1995 compte rendu
52614 Jago-Antoine, Véronique et Tshitungu Kongolo, Antoine. Dits de la nuit. Anthologie de contes et légendes de l'Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi). Préface de Marc Quaghebeur. Choix des textes, commentaires et lecture de Véronique Jago-Antoine et Antoine Tshitungu Kongolo. Bruxelles : Labor, coll. Espace Nord n°99, 1994, 298 p. 1994 anthologie de textes
67480 Ilunga Mukamba, Littérature enfantine et éducation luba (L33). Analyse des genres littéraires initiatiques. Mémoire de licence en littératures africaines. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1989, III-118-V p. 1989 essai - étude
52873 Tshibanda (Pie).? Tshibanda Wamuela Bujitu, Au clair de lune : contes recueillis au Shaba. Lubumbashi : Éditions Saint-Paul Afrique, 1986, 96 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°22]. 1986 orature transcrite
52863 Anonyme.? Les Ancêtres racontent. Kinshasa : Éditions Saint-Paul Afrique, 1981, 96 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°12]. 1981 orature transcrite
28726 Kasongo Songe, Olivier de Bouveignes, conteur colonial belge de langue française (1889-1966). Ms inédit, ca 1978, 12 p. 1978 essai - étude
28725 Kasongo Songe, Contes et légendes d'inspiration africaine d'Olivier de Bouveignes. S.d. [ca 1978], 17 p. dactyl. 1978 essai - étude
47250 Nzuji, Clémentine Madiya. Lenga et autres contes d'inspiration traditionnelle. Dessins de l'auteur et de R. Lushiku. Lubumbashi : Ed. Saint-Paul Afrique, 1976, 78 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°6]. 1976 orature transcrite
30767 Kasongo Songe, Ce que content les Noirs, d'Olivier de Bouveignes (1886-1966) : structures, thèmes et signification. Mémoire de licence ès lettres. Université Nationale du Zaïre. Lubumbashi, Faculté des Lettres, 1976, 110 p. 1976 essai - étude
36736 Kasongo Songe, "Les Contes d'Afrique d'Olivier de Bouveignes : essai de compléments bibliographiques", in : Lectures africaines. Bulletin du CELA, (Lubumbashi, Fac. des Lettres), vol. III, fasc. 2, 1975-1976, (Mélanges V.P. Bol), p.85-96. 1975 bibliographie - inventaire
48084 Hulstaert (Gustave), Contes d'ogres mongo. Bruxelles : Académie royale des sciences d'Outre-mer, coll. Mémoires in-8° de la Classe des Sciences morales et politiques. N.S., Tome XXXIX, fasc. 2, 1971, 366 p., grand in-8°. 1971 orature transcrite
48085 Hulstaert (Gustave), Contes mongo. Bruxelles : Académie royale des Sciences d'Outre-mer (ARSOM), coll. Mémoires in-8° de la Classe des Sciences morales et politiques. N.S., Tome XXX, fasc. 2, 1965, 653 p., bibl., grand in-8°. 1965 orature transcrite
48135 Stappers (Léo), Textes luba : contes d'animaux. Version française établie par J.L. Vincke. Tervuren : Musée Royal de l'Afrique centrale (MRAC), Annales, sciences humaines, 41, 1962, 116 p. 1962 orature transcrite
34085 Périer (Gaston-Denys).? P. (G.-D.), "Les lois de la brousse", in : Belgique d'Outremer, n°290, mai 1959, p.309. 1959 compte rendu
34371 Mbiye (B.). L'arbre qui porte des houes. In : Kongo-Overzee, 1955, p.54-70. 1955 à préciser
48055 De Rop (A.J.) & Hulstaert (G.), Rechtspraakfabels van de Nkundo. Tervuren : Musée Royal du Congo Belge (MRCB), coll. Annales, Sciences de l'Homme, Linguistique, n°8, 1954, IX 170 p.  Fables orales judiciaires des Nkundo . 1954 orature transcrite
48034 Guébels, Léon.? de Bouveignes, Olivier. En écoutant conter les Noirs. Linos d'Antoine de Vinck. Namur-Paris-Berne : Grands Lacs, coll. Lavigerie n°44, (1952), 144 p. 1952 orature transcrite
48033 Guébels, Léon.? de Bouveignes, Olivier. Contes au clair de lune. [Avec un envoi, en vers, à Marie Noël, et un avant-propos de l'auteur]. Préface de Daniel Rops. Namur : Grands Lacs, s.d. [1950], coll. Lavigerie n°34, 159 p. 1950 orature transcrite
35879 Delhaise-Arnould, Marie-Louis.? Milou. La légende du palmier (conte bushongo). In : Vétérans coloniaux, décembre 1949, p.15. 1949 conte isolé
35842 Guébels, Léon.? de Bouveignes, Olivier. Un conte inédit, tiré de la Légende du Kasaï. In : Pages congolaises, 1949, n°14, 6 p. 1949 conte isolé
35859 Mosololi. Un fils qui voulait être plus malin que son père : conte congolais. In : La Voix du Congolais, juin 1948, pp.256-258. 1948 conte isolé
Mukanda