Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
58155 Verbeek, Léon. Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les Bemba - République démocratique du Congo. Paris : Karthala, coll. Hommes et sociétés : Tradition orale, 2006, 501 p. - ISBN : 2-84586-726-3. 2006 orature transcrite
56117 Tshibasu Mfuadi. Coutumes et traditions baluba. Paris : L'Harmattan, 2004, 320 p. - ISBN : 2-7475-5700-6. 2004 essai - étude
31235 Mutombo Kalanda, "Le discours parémiologique", in : Écrire en français en Belgique et au Congo. Numéro coordonné par Tshibola Kalengayi (R.S.) et alii. Mbujimayi : Celibeco, 1997, 390 p. (= Congo-Meuse, publication annuelle, n°1), pp.125-140. 1997 article scientifique
65033 Les Dits de la nuit. Contes recueillis et présentés sous la direction de Marc Quaghebeur par Antoine Tshitungu Kongolo avec la collaboration de Véronique Jago-Antoine. Bruxelles : Cellule Fin de Siècle [Archives et Musée de la Littérature], 1993, 167 p. 1993 anthologie
53380 Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi.? Contes luba et kongo du Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi. Réalisé avec la collaboration de Clémentine Faïk-Nzuji M. e.a. Ill. de Véronique Sayasen. Paris : Conseil international de la langue francaise (CILF), coll. Fleuve et flamme, 1984, 189 p., ill. 1986 orature transcrite
52873 Tshibanda (Pie).? Tshibanda Wamuela Bujitu, Au clair de lune : contes recueillis au Shaba. Lubumbashi : Éditions Saint-Paul Afrique, 1986, 96 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°22]. 1986 orature transcrite
56461 Kazadi Ntole ; Ifwanga wa Pindi.- N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; illustrations de Véronique Sayasen. Paris : Conseil International de la langue française (CILF) ; EDICEF, coll. Fleuve et flamme, 1982, 142 p., ill., couv. ill. en coul., 18 cm. 1984 orature transcrite
52871 Djungu-Simba (C.K.), Autour du feu : contes d'inspiration lega. Kinshasa : Éditions Saint-Paul Afrique, 1984, 61 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°18]. 1984 orature transcrite
52863 Anonyme.? Les Ancêtres racontent. Kinshasa : Éditions Saint-Paul Afrique, 1981, 96 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°12]. 1981 orature transcrite
63585 Kazadi Ntolé M., Chant, mariage et société au Bushi : texte littéraire et contexte. Lubumbashi : Centre de linguistique théorique et appliquée (CELTA), 1978. 1978 essai - étude
30767 Kasongo Songe, Ce que content les Noirs, d'Olivier de Bouveignes (1886-1966) : structures, thèmes et signification. Mémoire de licence ès lettres. Université Nationale du Zaïre. Lubumbashi, Faculté des Lettres, 1976, 110 p. 1976 essai - étude
48107 Kambale Kavutirwaki, Contes folkloriques nande. Tervueren : Musée royal de l'Afrique centrale (MRAC), coll. Archives d'anthropologie, 22-23, 1975, 2 vol., VII-563+461 p. 1975 orature transcrite
51497 Maalu-Bungi, Crispin. Contes populaires du Kasaï. Kinshasa ; Lubumbashi : Éditions du Mont Noir, coll. Objectif 80, série Littérature classique, dirigée par K. Mateene, n°1, 1974, 107 p., 21 cm 1974 orature transcrite
47840 Kibaka (N.), Mvumbi (M.) & Watuniya (K.), Elle partit avec une calebasse trouée : récits de littérature kwese, ngongo, suku. Bandundu : CEE, coll. CEEBA Publications, série II n°14, 1974, V 193 p., ill., carte. 1974 orature transcrite
47710 Comhaire-Sylvain (Suzanne), Qui mange avec une femme ? Contes zaïrois et haïtiens. Bandundu : CEE, CEEBA Publications, série II, 6, 1973, XV-310 p., ill. 1973 orature transcrite
30755 Ruduri Kwezi. Les Contes dans la littérature orale bwisha de Rugari : essai d'analyse. Thèse. Lubumbashi : Université nationale du Zaïre, 1973, 98 p. 1973 essai - étude
30748 Kimpesa, Nestor. Contes folkloriques des Luba-Katanga et expression de la personnalité de base. Mémoire de licence. Kinshasa : Lovanium, 1969. 1969 essai - étude
48085 Hulstaert (Gustave), Contes mongo. Bruxelles : Académie royale des Sciences d'Outre-mer (ARSOM), coll. Mémoires in-8° de la Classe des Sciences morales et politiques. N.S., Tome XXX, fasc. 2, 1965, 653 p., bibl., grand in-8°. 1965 orature transcrite
35440 Rood (N.). Contes ngombe. In : Aequatoria, 25 (2), 1962, pp.43-44. 1962 orature transcrite
34085 Périer (Gaston-Denys).? P. (G.-D.), "Les lois de la brousse", in : Belgique d'Outremer, n°290, mai 1959, p.309. 1959 compte rendu
34371 Mbiye (B.). L'arbre qui porte des houes. In : Kongo-Overzee, 1955, p.54-70. 1955 à préciser
48055 De Rop (A.J.) & Hulstaert (G.), Rechtspraakfabels van de Nkundo. Tervuren : Musée Royal du Congo Belge (MRCB), coll. Annales, Sciences de l'Homme, Linguistique, n°8, 1954, IX 170 p.  Fables orales judiciaires des Nkundo . 1954 orature transcrite
48493 Struyf (Yvon) (S.J.), Sha Mazulu : contes congolais. Leverville : Bibliothèque de l'Étoile, n°34, 1950, 32 p. : illustrations ; 18 cm 1950 orature transcrite
47359 Bahelele, Jacques. Kinzonzi ye Ntekolo andi Makundu : contes et proverbes. Matadi : Impr. E.E.M.M., 1948. Kinzonzi et son neveu Makundu . 1948 orature transcrite
36073 Périer, Gaston-Denys.? P. (G.-D.). Contes noirs pour petits blancs. In : La Revue coloniale belge, n°51, 15 novembre 1947, p.687. 1947 compte rendu
Mukanda