Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
77654 Raponda-Walker, André. Contes gabonais. Nouvelle édition revue et augmentée [accompagnée de 47 compositions originales de Roger-L. Sillans]. Préface de Pierre Alexandre. Paris : Présence africaine, 1993, 490 p., 18 cm - ISBN : 978-2-708-70571-5. 1993 oralité transcrite
65033 Les Dits de la nuit. Contes recueillis et présentés sous la direction de Marc Quaghebeur par Antoine Tshitungu Kongolo avec la collaboration de Véronique Jago-Antoine. Bruxelles : Cellule Fin de Siècle [Archives et Musée de la Littérature], 1993, 167 p. 1993 anthologie
49062 Rodegem (Francis), éd., Contes du Burundi. Recueillis et traduits par F. Rodegem. Ill. de Ph. Reitz. Paris : Conseil international de la langue française (CILF) ; Edicef, coll. Fleuve et flamme, 1993, 175 p. 1993 orature transcrite
77601 Anonyme.– Contes du Gabon. Couv. et illustrations : José-Marie Bel. Paris : Conseil international de la langue française (CILF) ; EDICEF, ©1991, coll. Fleuve et flamme, 111 p., ill., 18 cm – ISBN : 978-2-853-19229-3. 1991 recueil de contes
77643 Kwenzi-Mikala, Jérôme. Contes du Gabon. Paris : ACCT ; Abidjan : Éditions Communication intercontinentale, coll. CLAN, [1990?], 79 p. 1990 recueil de contes
53380 Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi.? Contes luba et kongo du Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi. Réalisé avec la collaboration de Clémentine Faïk-Nzuji M. e.a. Ill. de Véronique Sayasen. Paris : Conseil international de la langue francaise (CILF), coll. Fleuve et flamme, 1984, 189 p., ill. 1986 orature transcrite
52873 Tshibanda (Pie).? Tshibanda Wamuela Bujitu, Au clair de lune : contes recueillis au Shaba. Lubumbashi : Éditions Saint-Paul Afrique, 1986, 96 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°22]. 1986 orature transcrite
73773 Kassa Mouiri, Romain. Les Contes bapunu. Libreville : Impriga,1985, 78 p., 22 cm. 1985 recueil de contes
70594 Contes du Gabon. [Publiés par] J.B. Abessolo-Nguema, B. Mustchler, A. Nguemah-Ondo, P. Prévost. Nouvelle édition. Illustrations : C. Vicini. Paris : Nathan Afrique, coll. Contes du monde entier, 1985, 112 p., ill. 1985 recueil de contes - jeunesse
31046 Miabeto, Auguste. Les Rapports sociaux de l'enfant d'apre?s les contes koongo, The?se de D.E.S. sous la direction du professeur François Lumwamu. Brazzaville : Universite? Marien Ngouabi, 1985. 1985 essai - étude
56461 Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,- N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; illustrations de Véronique Sayasen. Paris : Conseil International de la langue française (CILF) / EDICEF, coll. Fleuve et flamme, 1982, 142 p., ill., couv. ill. en coul., 18 cm. 1984 orature transcrite
52871 Djungu-Simba (C.K.), Autour du feu : contes d'inspiration lega. Kinshasa : Éditions Saint-Paul Afrique, 1984, 61 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°18]. 1984 orature transcrite
71209 Kwenzi-Mikala, Jérôme. Contes du Gabon. S.l. : Communication Intercontinentale, coll. Contes et légendes de l'Afrique noire (CLAN), [s.d.] [1981], 64 p. 1981 enfance - jeunesse
52863 Anonyme.? Les Ancêtres racontent. Kinshasa : Éditions Saint-Paul Afrique, 1981, 96 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°12]. 1981 orature transcrite
47404 Mwamb'a Musas Mangol. Muenz et autres contes. Kinshasa : Lokolé, 1981, 84 p. 1981 orature transcrite
72641 Kouenzi Mikala, Jérome. Contes punu du Gabon : étude linguistique et sémiologique. Thèse de 3e cycle en linguistique sous la direction de Pierre Bange. Université de Lyon 2, 1980. 1980 essai - étude
63585 Kazadi Ntolé M., Chant, mariage et société au Bushi : texte littéraire et contexte. Lubumbashi : Centre de linguistique théorique et appliquée (CELTA), 1978. 1978 essai - étude
48079 Knappert, Jan. Bantu myths and other tales. Leiden : E.J. Brill, 1977, 181 p., carte. Mythes bantous et autres récits . 1977 orature transcrite
30767 Kasongo Songe, Ce que content les Noirs, d'Olivier de Bouveignes (1886-1966) : structures, thèmes et signification. Mémoire de licence ès lettres. Université Nationale du Zaïre. Lubumbashi, Faculté des Lettres, 1976, 110 p. 1976 essai - étude
48107 Kambale Kavutirwaki, Contes folkloriques nande. Tervueren : Musée royal de l'Afrique centrale (MRAC), coll. Archives d'anthropologie, 22-23, 1975, 2 vol., VII-563+461 p. 1975 orature transcrite
51497 Maalu-Bungi, Crispin. Contes populaires du Kasaï. Kinshasa ; Lubumbashi : Éditions du Mont Noir, coll. Objectif 80, série Littérature classique, dirigée par K. Mateene, n°1, 1974, 107 p., 21 cm 1974 orature transcrite
47840 Kibaka (N.), Mvumbi (M.) & Watuniya (K.), Elle partit avec une calebasse trouée : récits de littérature kwese, ngongo, suku. Bandundu : CEE, coll. CEEBA Publications, série II n°14, 1974, V 193 p., ill., carte. 1974 orature transcrite
47710 Comhaire-Sylvain (Suzanne), Qui mange avec une femme ? Contes zaïrois et haïtiens. Bandundu : CEE, CEEBA Publications, série II, 6, 1973, XV-310 p., ill. 1973 orature transcrite
30755 Ruduri Kwezi. Les Contes dans la littérature orale bwisha de Rugari : essai d'analyse. Thèse. Lubumbashi : Université nationale du Zaïre, 1973, 98 p. 1973 essai - étude
72550 Meye, François. Les Récits de la forêt vierge. Monte-Carlo (Monaco) : Éd. Paul Bory, 1970, 93 p. 1970 recueil de contes
Mukanda