Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
33179 Samsia, Paul. « Images socioculturelles de la femme à travers la parole féminine : une lecture du discours contuel des Massa du Cameroun et du Tchad », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.251-278. 2019 article scientifique
70660 Harelimana, Froduald. Urumenyintyoza : Kuzimiza, kugebura, gucyocyora, insigamigani, ibisakuzo. Bruxelles : éditions du Scribe, 2017, 100 p., 15x21 cm. - ISBN: 978-2-930765-18-1. 2017 essai - étude
71349 Mve Ondo, Bonaventure. Sagesse et initiation à travers les contes, mythes et légendes fang. Paris : L'Harmattan, 2007, 216 p. 22 cm - ISBN : 978-2-296-02870-8 . 2007 essai - étude
58155 Verbeek (Léon), Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les Bemba - République démocratique du Congo. Paris : Karthala, coll. Hommes et sociétés : Tradition orale, 2006, 501 p. ? ISBN 2-84586-726-3. 2006 orature transcrite
77655 Raponda-Walker, André. Contes gabonais. Libreville : Éditions Raponda-Walker, coll. Hommes et sociétés, 2005, 490 p., 18 cm – ISBN : 978-2-912-77659-4. 2005 oralité transcrite
56117 Tshibasu Mfuadi, Coutumes et traditions baluba. Paris : L'Harmattan, 2004, 320 p. ? ISBN : 2-7475-5700-6. 2004 essai - étude
71335 Trilles, Henri. Contes et légendes fang du Gabon, 1905. Ed. par Henry Tourneux ; préf. de Jean-Émile Mbot. Paris : Karthala, coll. Contes et légendes, 2002, 254 p., 20 cm- ISBN : 978-2-811-10478-8. 2002 recueil de textes oraux
39385 Zame Avezo'o, Léa. La fille au gros nombril et l'ogre entreprenant : essai d'analyse ethnolinguistique d'un conte mahongwè . In : Revue africaine d'études françaises, (Libreville : École Normale Supérieure), n°2, 1997, p. 49-58. 1997 article scientifique
77654 Raponda-Walker, André. Contes gabonais. Nouvelle édition revue et augmentée [accompagnée de 47 compositions originales de Roger-L. Sillans]. Préface de Pierre Alexandre. Paris : Présence africaine, 1993, 490 p., 18 cm - ISBN : 978-2-708-70571-5. 1993 oralité transcrite
49062 Rodegem (Francis), éd., Contes du Burundi. Recueillis et traduits par F. Rodegem. Ill. de Ph. Reitz. Paris : Conseil international de la langue française (CILF) ; Edicef, coll. Fleuve et flamme, 1993, 175 p. 1993 orature transcrite
53380 Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi.? Contes luba et kongo du Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi. Réalisé avec la collaboration de Clémentine Faïk-Nzuji M. e.a. Ill. de Véronique Sayasen. Paris : Conseil international de la langue francaise (CILF), coll. Fleuve et flamme, 1984, 189 p., ill. 1986 orature transcrite
73773 Kassa Mouiri, Romain. Les Contes bapunu. Libreville : Impriga,1985, 78 p., 22 cm. 1985 recueil de contes
31046 Miabeto, Auguste. Les Rapports sociaux de l'enfant d'apre?s les contes koongo, The?se de D.E.S. sous la direction du professeur François Lumwamu. Brazzaville : Universite? Marien Ngouabi, 1985. 1985 essai - étude
56461 Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,- N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; illustrations de Véronique Sayasen. Paris : Conseil International de la langue française (CILF) / EDICEF, coll. Fleuve et flamme, 1982, 142 p., ill., couv. ill. en coul., 18 cm. 1984 orature transcrite
63585 Kazadi Ntolé M., Chant, mariage et société au Bushi : texte littéraire et contexte. Lubumbashi : Centre de linguistique théorique et appliquée (CELTA), 1978. 1978 essai - étude
48079 Knappert, Jan. Bantu myths and other tales. Leiden : E.J. Brill, 1977, 181 p., carte. Mythes bantous et autres récits . 1977 orature transcrite
48107 Kambale Kavutirwaki, Contes folkloriques nande. Tervueren : Musée royal de l'Afrique centrale (MRAC), coll. Archives d'anthropologie, 22-23, 1975, 2 vol., VII-563+461 p. 1975 orature transcrite
30755 Ruduri Kwezi. Les Contes dans la littérature orale bwisha de Rugari : essai d'analyse. Thèse. Lubumbashi : Université nationale du Zaïre, 1973, 98 p. 1973 essai - étude
30748 Kimpesa, Nestor. Contes folkloriques des Luba-Katanga et expression de la personnalité de base. Mémoire de licence. Kinshasa : Lovanium, 1969. 1969 essai - étude
77652 Raponda-Walker, André. Contes gabonais. Édition revue et augmentée, accompagnée de 47 compositions originales de Roger-L. Sillans. Paris : Présence africaine, 1967, 384 p. 1967 oralité transcrite
48085 Hulstaert (Gustave), Contes mongo. Bruxelles : Académie royale des Sciences d'Outre-mer (ARSOM), coll. Mémoires in-8° de la Classe des Sciences morales et politiques. N.S., Tome XXX, fasc. 2, 1965, 653 p., bibl., grand in-8°. 1965 orature transcrite
35440 Rood (N.). Contes ngombe. In : Aequatoria, 25 (2), 1962, pp.43-44. 1962 orature transcrite
34371 Mbiye (B.). L'arbre qui porte des houes. In : Kongo-Overzee, 1955, p.54-70. 1955 à préciser
48055 De Rop (A.J.) & Hulstaert (G.), Rechtspraakfabels van de Nkundo. Tervuren : Musée Royal du Congo Belge (MRCB), coll. Annales, Sciences de l'Homme, Linguistique, n°8, 1954, IX 170 p.  Fables orales judiciaires des Nkundo . 1954 orature transcrite
77653 Raponda-Walker, André. Contes gabonais. 1953. 1953 oralité transcrite
Mukanda