| Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
| 58155 |
Verbeek (Léon), Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les Bemba - République démocratique du Congo. Paris : Karthala, coll. Hommes et sociétés : Tradition orale, 2006, 501 p. ? ISBN 2-84586-726-3. |
2006 |
orature transcrite |
| 56117 |
Tshibasu Mfuadi, Coutumes et traditions baluba. Paris : L'Harmattan, 2004, 320 p. ? ISBN : 2-7475-5700-6. |
2004 |
essai - étude |
| 31235 |
Mutombo Kalanda, "Le discours parémiologique", in : Écrire en français en Belgique et au Congo. Numéro coordonné par Tshibola Kalengayi (R.S.) et alii. Mbujimayi : Celibeco, 1997, 390 p. (= Congo-Meuse, publication annuelle, n°1), pp.125-140. |
1997 |
article scientifique |
| 65033 |
Les Dits de la nuit. Contes recueillis et présentés sous la direction de Marc Quaghebeur par Antoine Tshitungu Kongolo avec la collaboration de Véronique Jago-Antoine. Bruxelles : Cellule Fin de Siècle [Archives et Musée de la Littérature], 1993, 167 p. |
1993 |
anthologie |
| 53380 |
Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi.? Contes luba et kongo du Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi. Réalisé avec la collaboration de Clémentine Faïk-Nzuji M. e.a. Ill. de Véronique Sayasen. Paris : Conseil international de la langue francaise (CILF), coll. Fleuve et flamme, 1984, 189 p., ill. |
1986 |
orature transcrite |
| 52873 |
Tshibanda (Pie).? Tshibanda Wamuela Bujitu, Au clair de lune : contes recueillis au Shaba. Lubumbashi : Éditions Saint-Paul Afrique, 1986, 96 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°22]. |
1986 |
orature transcrite |
| 56461 |
Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,- N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre. Textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; illustrations de Véronique Sayasen. Paris : Conseil International de la langue française (CILF) / EDICEF, coll. Fleuve et flamme, 1982, 142 p., ill., couv. ill. en coul., 18 cm. |
1984 |
orature transcrite |
| 52871 |
Djungu-Simba (C.K.), Autour du feu : contes d'inspiration lega. Kinshasa : Éditions Saint-Paul Afrique, 1984, 61 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°18]. |
1984 |
orature transcrite |
| 52863 |
Anonyme.? Les Ancêtres racontent. Kinshasa : Éditions Saint-Paul Afrique, 1981, 96 p. [Fonds littéraire Médiaspaul, n°12]. |
1981 |
orature transcrite |
| 63585 |
Kazadi Ntolé M., Chant, mariage et société au Bushi : texte littéraire et contexte. Lubumbashi : Centre de linguistique théorique et appliquée (CELTA), 1978. |
1978 |
essai - étude |
| 30767 |
Kasongo Songe, Ce que content les Noirs, d'Olivier de Bouveignes (1886-1966) : structures, thèmes et signification. Mémoire de licence ès lettres. Université Nationale du Zaïre. Lubumbashi, Faculté des Lettres, 1976, 110 p. |
1976 |
essai - étude |
| 48107 |
Kambale Kavutirwaki, Contes folkloriques nande. Tervueren : Musée royal de l'Afrique centrale (MRAC), coll. Archives d'anthropologie, 22-23, 1975, 2 vol., VII-563+461 p. |
1975 |
orature transcrite |
| 51497 |
Maalu-Bungi, Crispin. Contes populaires du Kasaï. Kinshasa ; Lubumbashi : Éditions du Mont Noir, coll. Objectif 80, série Littérature classique, dirigée par K. Mateene, n°1, 1974, 107 p., 21 cm |
1974 |
orature transcrite |
| 47840 |
Kibaka (N.), Mvumbi (M.) & Watuniya (K.), Elle partit avec une calebasse trouée : récits de littérature kwese, ngongo, suku. Bandundu : CEE, coll. CEEBA Publications, série II n°14, 1974, V 193 p., ill., carte. |
1974 |
orature transcrite |
| 47710 |
Comhaire-Sylvain (Suzanne), Qui mange avec une femme ? Contes zaïrois et haïtiens. Bandundu : CEE, CEEBA Publications, série II, 6, 1973, XV-310 p., ill. |
1973 |
orature transcrite |
| 30755 |
Ruduri Kwezi. Les Contes dans la littérature orale bwisha de Rugari : essai d'analyse. Thèse. Lubumbashi : Université nationale du Zaïre, 1973, 98 p. |
1973 |
essai - étude |
| 30748 |
Kimpesa, Nestor. Contes folkloriques des Luba-Katanga et expression de la personnalité de base. Mémoire de licence. Kinshasa : Lovanium, 1969. |
1969 |
essai - étude |
| 48085 |
Hulstaert (Gustave), Contes mongo. Bruxelles : Académie royale des Sciences d'Outre-mer (ARSOM), coll. Mémoires in-8° de la Classe des Sciences morales et politiques. N.S., Tome XXX, fasc. 2, 1965, 653 p., bibl., grand in-8°. |
1965 |
orature transcrite |
| 35440 |
Rood (N.). Contes ngombe. In : Aequatoria, 25 (2), 1962, pp.43-44. |
1962 |
orature transcrite |
| 34085 |
Périer (Gaston-Denys).? P. (G.-D.), "Les lois de la brousse", in : Belgique d'Outremer, n°290, mai 1959, p.309. |
1959 |
compte rendu |
| 34371 |
Mbiye (B.). L'arbre qui porte des houes. In : Kongo-Overzee, 1955, p.54-70. |
1955 |
à préciser |
| 48055 |
De Rop (A.J.) & Hulstaert (G.), Rechtspraakfabels van de Nkundo. Tervuren : Musée Royal du Congo Belge (MRCB), coll. Annales, Sciences de l'Homme, Linguistique, n°8, 1954, IX 170 p. Fables orales judiciaires des Nkundo . |
1954 |
orature transcrite |
| 48493 |
Struyf (Yvon) (S.J.), Sha Mazulu : contes congolais. Leverville : Bibliothèque de l'Étoile, n°34, 1950, 32 p. : illustrations ; 18 cm |
1950 |
orature transcrite |
| 47359 |
Bahelele, Jacques. Kinzonzi ye Ntekolo andi Makundu : contes et proverbes. Matadi : Impr. E.E.M.M., 1948. Kinzonzi et son neveu Makundu . |
1948 |
orature transcrite |
| 36073 |
Périer, Gaston-Denys.? P. (G.-D.). Contes noirs pour petits blancs. In : La Revue coloniale belge, n°51, 15 novembre 1947, p.687. |
1947 |
compte rendu |
