Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
77313 Eyupar Epietung, Macaire. Fonctionnement syntaxique du verbe ‘être / kozala’ en français et en lingala : application au domaine traductologique. In : Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, (Presses universitaires de Kinshasa (PUK)), n°XXI, 2020, p.325-341. 2020 article scientifique
76539 Sinzo Aanza. Note d’intention pour Plaidoirie pour vendre le Congo. In : Continents manuscrits : génétique des textes littéraires, n°15 (Global Congo), 2020 (en ligne). 2020 autobiographie
76536 Mutu, Richard Ali A.. Écrire, une activité éminemment politique : entretien mené par Julien Jeusette. In : Continents manuscrits : génétique des textes littéraires, n°15 (Global Congo), 2020 (en ligne). 2020 entretien
76533 Muepu Muamba. Quatre poèmes. In : Continents manuscrits : génétique des textes littéraires, n°15 (Global Congo), 2020 (en ligne). 2020 entretien
76532 Bibish Mumbu, Marie-Louise. N’écoute pas ta mère !. In : Continents manuscrits : génétique des textes littéraires, n°15 (Global Congo), 2020 (en ligne). 2020 entretien
76528 Sene Mongaba, Bienvenu. La littérature en langues congolaises nous permet d’exister souverains : entretien mené par Julien Jeusette. In : Continents manuscrits : génétique des textes littéraires, n°15 (Global Congo), 2020 (en ligne). 2020 entretien
71022 Meeuwis, MIchael. Handwoordenboek Lingála ? Nederlands / Nederlands ? Lingála. Amsterdam : Rozenberg Publishers, 2016, 154 p. - ISBN 978 90 5170 606 2. 2016 dictionnaire
69910 Meeuwis, Michael. Handwoordenboek Lingála / Nederlands, Nederlands / Lingála. Amsterdam : Rozenberg Publishers, 2016, 154 p. - ISBN 978 90 5170 606 2. Lexique lingala-néerlandais, néerlandais-lingala 2016 dictionnaire
68937 Lemaire (Charles) (Lt), Vocabulaire pratique francais, anglais, zanzibarite (swahili), fiote, kibangi-irébou, mongo, bangala. München : LINCOM, Lincom Orientalia, n°82, 2015, 54 p. - ISBN 9783862882441. 2015 essai - étude
75404 Mazanza, Roger. Le Parler kinois : petit lexique du langage de Kinshasa. Préface de André Yoka Lye Mudaba. Bruxelles : Le Cri Kinshasa : Buku édition 2012, 194 p. - ISBN : 978-2-8710-6573-9. 2012 dictionnaire - encyclopédie
62967 Rettovà (Alena), Afrophone Philosophies : Reality and Change. St?edokluky : Zden?k Susa, 2007, 448 p. -- ISBN 978-80-86057-45-3 2007 essai - étude
37323 Cros (Marie-France), "Un jeune éditeur se spécialise dans la littérature populaire congolaise", in : La Libre Belgique, (Bruxelles), 11 octobre 2005. 2005 article de presse
56909 Mabanckou (Alain), Chanter en lingala : quelles évolutions ?, dans Notre librairie. Revue des littératures du Sud, n°154 (Paroles et musiques), avril-juin 2004, p.58-63. 2004 article scientifique
56011 Meeuwis (Michael) et Vinck (Honoré), Contribution à l'histoire du lingala : l Essai sur la langue congolaise d Emeri Cambier (1891). Situation historique et texte intégral, dans Annales Æquatoria, T. 24, 2003, pp.283-431. 2003 article scientifique
55787 Etsio (Édouard), Parlons lingala / Tobala lingala. Paris : L'Harmattan, coll. Parlons, 2003, 240 p. - ISBN 2-7475-3931-9. 2003 manuel - utilitaire
53091 Meeuwis (Michael), Lingala. München ; Newcastle : Lincom Europa, Languages of the World / Materials, 261, 1998, 52 p., 21 cm 1998 essai - étude
33435 Olema Debhonvapi, "Rendre en français les images littéraires des textes de la chanson populaire urbaine du Zaïre en lingala", in : Ndiaye (C.) et Semujanga (J.), éd., De paroles en figures. Essais sur les littératures africaines et antillaises. Paris-Montréal : L'Harmattan, 1996, pp.79-112. 1996 article scientifique
51355 Atibakwa B. Edema. Dictionnaire bangala-français-lingala. Saint-Maur-des-fossés : Sépia, 1994, 235 p. - ISBN : 2907888579. 1994 dictionnaire - encyclopédie
57061 Yacioko Kasengulu Muyunga, Lingala and Ciluba speech audiometry. Kinshasa : Presses universitaires du Zaïre, 1979, 182 p., ill., 23 cm. 1979 essai - étude
47941 Dzokanga (A.), éd., Chansons et proverbes lingala. Textes rassemblés et traduits par A. Dzokanga avec la collaboration de Anne Behagel. Ill. de Ch. Popineau. Avant-Propos de L. Bouquiaux. Paris : CILF et EDICEF, coll. Fleuve et flamme, série bilingue, 1978, 166 p., ill. 1978 orature transcrite
38069 Atondi-Monmondjo (Lecas), "La question de la langue nationale", in : Peuples noirs, peuples africains, [Revue bimestrielle], (Paris), 1ère année, n°3, mai-juin 1978, 184 p. ; p. 83-112. 1978 article de presse
67383 Massa Avanyo Mpula, Etude des écarts dans le langage proverbial en lingala. Mémoire de licence en littératures africaines. Lubumbashi : Université Nationale du Zaïre (UNAZA), 1975, III-172 p. 1975 essai - étude
69573 D'Hondt, Eddy. Le Lingala pour tous. Ill. de Marcel Antoine. Bruxelles : L. Cuypers, [1959], 205 p., ill., in-16° 1959 manuel
69548 van Everbroeck, René. Grammaire et exercices lingala. Anvers; Léopoldville : Standaard-Boekhandel, 1958, 201 p. 1958 manuel - utilitaire
57079 Bontinck (François), Pour les amateurs. Pièces de théâtre congolaises , dans Missions de Scheut, n°39, décembre 1955, p.199. 1955 article de presse
Mukanda