| Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
| 31962 |
Vanhaegendoren (Koen), "José Tshisungu wa Tshisungu et son oeuvre", in : Esthétique et politique : autour de l'oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu. Sous la direction de Koen Vanhaegendoren. Toronto : éditions Glopro, 2010, 308 p. ; pp.7-23. |
2010 |
article scientifique |
| 31961 |
Bukasa Mantanta (Hubert), "Kwanyi kwamba et la signification de la poésie en ciluba", in : Esthétique et politique. Autour de l'oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu. Sous la direction de Koen Vanhaegendoren. Toronto : éditions Glopro, 2010, 308 p. ; pp.69-81. |
2010 |
article scientifique |
| 32057 |
Tshisungu wa Tshisungu (José), "Le destin de la littérature écrite en ciluba", in : Pius Ngandu Nkashama : trajectoires d'un discours. Sous la direction de A. Tcheuyap. Paris : L'Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2007, 350 p. ; p.101-110. |
2007 |
article scientifique |
| 58349 |
Tshisungu wa Tshisungu (José), La Littérature congolaise écrite en ciluba : histoire politique et recomposition culturelle. Sudbury (Ontario) : Editions Glopro, 2006, 174 p. ? ISBN 1-897218-07-9. |
2006 |
essai - étude |
| 56938 |
Kanyinda Muyumba (Valentine), Luba-Kasai : A Working Bibliography, Electronic Journal of Africana Bibliography, (Indiana State University), vol. 9, 2004. |
2004 |
publication : site - blog |
| 56010 |
Maalu Bungi, Note sur la littérature écrite en langues congolaises, dans Annales Æquatoria, T. 24, 2003, pp.263-282. |
2003 |
article scientifique |
| 56650 |
Tshisungu wa Tshisungu, José. L'Aventure de la langue luba au Congo-Kinshasa : essai. Sudbury (Ontario) : éditions Glopro, 2002, 143 p. - ISBN 0-968872-72-7. |
2002 |
essai - étude |
| 67844 |
Lubuanya-Lwa-Mbaka (Esther), Influence d'une langue maternelle sur une langue seconde (cas du Ciluba (L31) et du français). Travail de fin de cycle en langues et littératures africaines, linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 2000, II-29 p. |
2000 |
essai - étude |
| 55356 |
Ilunga Nkulu K., Comparison in Kiluba and English : a contrastive study. Travail de fin de cycle en Linguistique anglaise, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 27 p. La comparaison en anglais et en tshiluba : une étude comparée . |
2000 |
essai - étude |
| 55348 |
Tshibwabwa Tshibwabwa (Isabelle), Subjacency principle in English and Ciluba. Mémoire de licence en Linguistique anglaise, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 63p. Le principe de sous-jacence en anglais et en tshiluba . |
2000 |
essai - étude |
| 55190 |
Nguiya Lubambula (Raymond), Continuité et discontinuité entre le français et les langues congolaises à Lubumbashi. Cas des services de Contributions (Essai d analyse psycho-socio-linguistique). Mémoire de licence en linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 75 p. |
2000 |
essai - étude |
| 33403 |
Mpunga wa Ilunga, "Tshilubà (L. 31)", in : Facts About the World's Major Languages. The H. W. Wilson Company, U.S.A., 2000. |
2000 |
notice |
| 30798 |
Mwandji Shambuyi. Analyse contrastive du ciluba, du français et de l'italien. Mémoire de licence en Linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 54 p. |
2000 |
essai - étude |
| 29198 |
Mpunga wa Ilunga, "Swati (S. 43"), in : Facts About the World's Major Languages. The H. W. Wilson Company, U.S.A., 2000. |
2000 |
notice |
| 52541 |
Ngandu Nkashama, Pius. Sémantique et morphologie du verbe en ciluba. Paris : L'Harmattan, coll. Sémantiques, 1999, 320 p. - ISBN : 2-7384-8509-X. |
1999 |
essai - étude |
| 67488 |
Ilunga Nkulu Ymbwizya (J.-M.), La Morpho-syntaxe contrastive des affixes dérivationnels du kiluba et du français. Mémoire de graduat en linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1997, IV-43 p. |
1997 |
essai - étude |
| 56954 |
Kadima Batumona Adi, Terminologie grammaticale et pédagogie : lexique francais-ciluba, ciluba-francais. Kinshasa : Editions universitaires africaines, 1995. |
1995 |
essai - étude |
| 67683 |
Nkulu Kapepula (B.), Structures syntaxiques du kiluba (L33). Essai de grammaire générative naturelle. Mémoire de licence en linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1993, 57 p. |
1993 |
essai - étude |
| 67779 |
Nuyombi Tshimbu Makozo, Essai d'une étude anthroponymique en kiluba (L33). Cas des noms allusifs dans les parlers de Malemba, Bukama et Kabongo. Mémoire de licence en linguistique africaine. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1983, 68 p. |
1983 |
essai - étude |
| 37525 |
Tshisungu wa Tshisungu (José), "Notes sur quelques emprunts du ciluba au portugais", in : Afrique et langage, n°1, 1983, pp.29-45. |
1983 |
article scientifique |
| 57061 |
Yacioko Kasengulu Muyunga, Lingala and Ciluba speech audiometry. Kinshasa : Presses universitaires du Zaïre, 1979, 182 p., ill., 23 cm. |
1979 |
essai - étude |
| 73312 |
Nite Mukendi, Aubert Kizito. Grammaire objective du ciluba scientifique. Paris : Présence africaine, 1975. |
1975 |
essai - étude |
| 58876 |
Stappers (Léo), Tonologische bijdrage tot de studie van het werkwoord in het tshiluba. Bruxelles : Institut Royal Colonial Belge (IRCB), Section des Sciences morales et politiques, mémoire in-8°, tome XVIII, fasc. 4, 1949, 163 p. |
1949 |
essai - étude |
| 48751 |
Burssens (Amaat), Tonologische schets van het Tshiluba (Kasayi, Belgisch Congo). Antwerpen : De Sikkel, Kongo-Overzee bibliotheek, 2, 1939, XIV-231 p. Esquisse tonologique du tshiluba (Kasaï, Congo belge) . |
1939 |
essai - étude |
