Ref.	Ressource					Année de publication	Genre
75728	Pratiques : linguistique, littérature, didactique, n°183-184 (Oralité, littératie, sous la direction de Caroline Masseron et Jean-Marie Privat), 2019					2020	recueil d'études
33190	Nizigiyimana, Domitien. « l'oralité au secours de la mémoire et de l'énergie créatrices : quels mécanismes, quels contenus et pour quelles finalités ? », , in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p. 413-428.					2019	article scientifique
33187	Kilanga Musinde, Julien. « Quel texte africain pour quelle modernité ? », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.465-482.					2019	article scientifique
33184	Ibili Akwer, Évariste. « Quelle littérature orale enseigner dans l'Afrique actuelle ? », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.333-349					2019	article scientifique
33179	Samsia, Paul. « Images socioculturelles de la femme à travers la parole féminine : une lecture du discours contuel des Massa du Cameroun et du Tchad », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.251-278.					2019	article scientifique
33178	Kasongo Tshinzela, Joseph. « Les ?mabanga?, une pratique de publicité dans la société de l'oralité », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.509-529.					2019	article scientifique
33176	Nibigira, Nadine. « Mémoires plurielles entre oralité et écriture au Burundi : problématique d'archivage », , in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.531-546.					2019	article scientifique
33174	Yoka Lye, André. « Les arts de la parole au service des arts du Congo », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.547-552.					2019	article scientifique
33173	Yekoka, Jean-Félix. « l'épopée nkenge ou l'esthétique d'une légende de la construction historique kongo », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.203-223					2019	article scientifique
33169	Piebop, Gisèle. « Esthétique de l'oralité africaine », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.35-72.					2019	article scientifique
33168	Maalu-Bungi, Crispin. « Pour ou contre Claude Bremond. La néo-oralité en République démocratique du Congo », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.99-127.					2019	article scientifique
33167	Sissao, Alain-Joseph. « Pertinence et limites des recherches en littératures orales africaines : état des lieux et perspectives », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.73-98.					2019	article scientifique
33166	Amuri Mpala-Lutebele, Maurice. « Introduction : la parole orale africaine : une culture ?tentaculaire? à vocation universelle », in : Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXIe siècle. Sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi : Presses universitaires de Lubumbashi ; Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2019, 582 p. ; p.11-32.					2019	article scientifique
70058	Kongo Muanda Visce, Philémon. Corpus parémique yombe : une classification logique. Préface de Jr Klein. Louvain-la-Neuve : Academia, 2017, 226 p. - ISBN : 978-2-8061-0311-6.					2017	essai - étude
31038	Zang Ndong, Pascaline. Écriture et masque : approche sémiotique et poétique. Thèse de doctorat en Sciences du langage. Université de Limoges. Sous la direction de : Isabelle Klock-Fontanille et Ludovic Obiang, décembre 2017, 385 p.					2017	essai - étude
68800	Kasongo M. Kapanga, Writing the nation : expressing identity through Congolese literary texts and films. Trenton, NJ : Africa World Press, 2016, (c 2017), xx, 422 p., ill. - ISBN : 9781592219902 (HB).					2016	essai - étude
71295	Ondo, Christine Angèle. Mvett Ekang : forme et sens. l'épique dévoile le sens. [Préface de Bonaventure Mve-Ondo]. Paris : l'Harmattan, coll. Études africaines, 2014, 212 p., 22 cm - ISBN : 9782343019703.					2014	essai - étude
28895	Krzywicki (Janusz), Contes bira. I. Solenyama. Varsovie : Uniwersytet Warszawski / Université de Varsovie, Département des Langues et des Cultures Africaines, Faculté des Etudes Orientales, 2014 (Version électronique, revue et corrigée en février 2015), 204 p. - ISBN 978-83-938670-4-2.					2014	publication : recueil de textes oraux transcrits
65621	Keïta, Abdoulaye (dir.). Au carrefour des littératures Afrique-Europe : hommage à Lilyan Kesteloot. Paris : IFAN / Karthala, 2013, 371 p. - ISBN : 9782811109868.					2013	recueil d'études
32958	Zame Avézo'o, Léa. Entre courage traditionnel et néo-contage : la variation en littérature orale. l'exemple du Gabon. In : Mongui, Pierre-Claver ; Zame Avezo'o, Léa (dir.). Lignes de partage : littérature et sciences humaines. Libreville : Odette Maganga (ODEM), 2013, 225 p. ; p. 111-137.					2013	article scientifique
71887	Mba-Zué, Nicolas. Mythe des origines du byere fang : sémiotique du texte. Paris : l'Harmattan, 2011, 250 p. ? ISBN : 978-2-296-12751-7.					2011	essai - étude
64482	Biruka (Innocent), Sagesse rwandaise et culture de la paix. Préface de Maître Titinga Frédéric Pacere. Paris : L Harmattan, coll. Études africaines, 2010, 350 p. -- ISBN : 978-2-296-12715-9.					2010	essai - étude
64481	Iyeli Katamu (Dieudonné), Proverbes, paraboles et argot dans la chanson congolaise moderne . Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2010, 184 p. -- ISBN : 978-2-296-12679-4.					2010	essai - étude
71515	Moutsinga, Bellamin. Les orthographes de l'oralité : poétique du roman gabonais. Paris : l'Harmattan, coll. Études africaines, 2009, 244 p. ? ISBN : 978-2-296-07503-0					2009	essai - étude
32711	Elebiyo'o Mve, Jean-Désiré. Les formes parémiologiques dans le roman gabonais : le cas de 'Biboubouhouah : chroniques équatoriales' de Ferdinand Allogho-Oke et d'Orphée Négro' de Grégoire Biyogo. In : Ndemby-Mamfoumby, Pierre (dir.), Les Écritures gabonaises : histoire, thèmes et langues. Tome 1. Yaoundé : Clé, 2009, 298 p. ; p. 273-286.					2009	article scientifique