Ref.	Ressource					Année de publication	Genre
68396	Ndibnu Messina Ethé (Julia), Enseignement des langues et cultures nationales : le français comme stratégie didactique en milieu plurilingue, in : Kaliao. Revue pluridisciplinaire de l'Ecole Normale Supérieure de Maroua, série Lettres et Sciences Humaines, vol. 1, n°2, 2009, pp. 11-21.					2009	article scientifique
64082	Kilanga Musinde (Julien), Langue française en Francophonie : pratiques et réflexions. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 195 p. - ISBN : 978-2-296-10754-0					2009	essai - étude
64079	Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p. - ISBN : 978-2-296-11043-4.					2009	recueil d'études
37493	Le Lay (Maëline), "Les langues d'écriture à Lubumbashi : une littérature diglossique ?", in : Études littéraires africaines, n°27, 2009 (Lubumbashi, épicentre littéraire. Textes réunis par Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen), pp. 55-64.					2009	article scientifique
31891	Amuri Mpala (Maurice), Sakwa Lufwatula (Floribert), Canda (D.), Mujinga Sapato, "Quelle littérature de langue française enseigner et comment l'enseigner en milieu plurilingue ?", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l'Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p.					2009	article scientifique
31890	Bwanga Zanzi (J.-P.), Muyaya Wetu (M.), Mutoba Kapoma (C.), Nsenga Kapole (F.), Moket Mwana Kitenge (J.C.), Mukadi Kabongo (Nathalie), "Analyse des méthodes et des manuels de l'enseignement et de l'apprentissage du français en République Démocratique du Congo", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l'Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, Collection Savoirs, 2009, 160 p.					2009	article scientifique
31889	Kilanga (Julien), Diansonsisa (Nestor), Tshimboj (D.), and Leya (J.), "Etat actuel et nature du français pratique en République Démocratique du Congo, milieu plurilingue", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p.					2009	article scientifique
63560	Nyembwe Tita (Alphonse), "Le français et les langues congolaises à l'école", in : Ngandu Nkashama (Pius), coord., Itinéraires et trajectoires, du discours littéraire à l'anthropologie : mélanges offerts à Clémentine Faïk-Nzuji Madiya. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2007 (en réalité impr. nov. 2008), 470 p. ; p. 429-435.					2008	article scientifique
39025	Collès, Luc, « La francophonie au Congo-Kinshasa : pratiques ordinaires et littéraires (1945-1970) », in : Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde [En ligne], 40/41 | 2008, mis en ligne le 17 décembre 2010, consulté le 27 janvier 2017.					2008
32887	Jewsiewicki, Bogumil, « Du français et du partageable : contemporanéité des expériences et circulation des mémoires », in : Expériences et mémoire : partager en français la diversité du monde. Sous la direction de Bogumil Jewsiewicki et Erika Nimis. Paris : L'Harmattan, 2008, 450 p. : p.13-22.					2008	article scientifique
39950	Dossou, Cyriaque. Le français des affaires au Bénin : le cas des commerçants nigériens de l'informel. In : Annales de la Faculté des Lettres & Sciences Humaines, n°VI-VII, 2006-2007, p. 67-76.					2006	article scientifique
39238	Ndinga-Koumba-Binza, Hugues Steve. « Lexique pove-français/français-pove : seconde note de lecture », in : Lexikos, (Pretoria : Bureau of the WAT), vol. 16, n°16, septembre 2006, p. 293-308.					2006	compte rendu
33655	Kilanga Musinde (Julien), "De la Francophonie aux francophonies : réflexions sur la fragmentation du français", dans Bridel (Yves), Chikhi (Beïda), Cuche (François-Xavier), Quaghebeur (Marc), dir., L'Europe et les Francophonies : langue, littérature, histoire, image. Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Documents pour l'Histoire des Francophonies ? Théorie, vol. 9, 2006, 329 p. : p.x.					2006	article scientifique
66839	Forsdick (Charles), Etat présent. Between 'french' and 'francophone' : french studies and the postcolonial turn, French studies, vol. 59, 2005, n°4, p.523-530.					2005	article scientifique
56116	Hatungimana (Jacques), Langue française et parler bilingue au Burundi. Fernelmont (B) : Editions modulaires européennes (EME), coll. Iris, 2004, 176 p. - ISBN 9782930342368					2004	essai - étude
37215	Kapele Kapanga [Charles], "La survie de la francophonie en Afrique passe par l'enseignement des Africains en langues nationales africaines", in : Francofonia, (Universidad de Cadiz), n°12, 2003, p.195-212.					2003	article scientifique
32604	Djiffack, André. "Mongo Beti et le français africain", in : The Creative Circle. Artist, critic, and Translator in African Literature. African Literature Association, Annual Conference papers, vol. 11. Edited by Angelina E. Overvold, Richard K. Priebe, and Louis Tremaine. Trenton (NJ) : Africa World Press, 2003, 221 p. ; pp.90-111.					2003	article scientifique
70159	Dion (Robert), Lüsebrink (Hans-Jürgen) & Riesz (János), dir., Ecrire en langue étrangère : interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Montréal : Editions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p.					2002	recueil d'études
57127	Haddad (Adnan), Francophonie, bilinguisme et culture. Beyrouth : éditions Al-Biruni, 2002, 217 p. ? ISBN 9953-423-09-1					2002	essai - étude
56037	Kawata Ashem Tem, Bagó Lingala / Falansé - Dictionnaire français-lingala. Laboratoire des langues congolaises, 2002.					2002	publication : dictionnaire - encyclopédie
55519	Vanhoudt (Bettie), Le français, langue de sous-développement en Afrique subsaharienne ?, in : Bulletin des Séances de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer / Mededelingen der Zittingen - Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, (Bruxelles), Tome 48, n°3, 2002, pp.297-312. L'importance des périodiques de la presse coloniale en langues africaines					2002	article scientifique
68257	De Rooij (Vincent), French Discourse Markers in Shaba Swahili Conversations , in : The International Journal of Bilingualism, vol. 4 (n°4), décembre 2000, p. 447-467.					2000	article scientifique
67844	Lubuanya-Lwa-Mbaka (Esther), Influence d'une langue maternelle sur une langue seconde (cas du Ciluba (L31) et du français). Travail de fin de cycle en langues et littératures africaines, linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 2000, II-29 p.					2000	essai - étude
55660	Bakasanda, Jano ; Maliza ; Mazala ; Muka. Dictionnaire thématique des citations françaises. Lubumbashi : Talenta, 2000, 36 p.					2000	dictionnaire - encyclopédie
55658	Bakasanda (Jano), et alii, I. Mise au point sur la dissertation française. Lubumbashi : Talenta, 2000, 47 p.					2000	essai - étude