Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
76484 Abogo Ntoutoume. Particularismes du français dans la littérature gabonaise. Sarrebruck : Éditions Universitaires Européennes, 2020, 60 p. 2020-09-10 essai - étude
70321 Biyoko Mabua, Jean-Claude Simon. Lexique kiyombe-français, français-kiyombe. [Saint-Denis (Paris)] : Editions Connaissances et savoirs, 2017, 502 p., 14x20 cm - ISBN : 9782753904262. 2017 essai - étude
72393 Mavoungou, Paul Achille ; Moussounda Ibouanga, Firmin ; Pambou, Jean-Aimé. Le Dico des makaya et des mamadou : contribution à l'étude du franc?ais du Gabon. Libreville : Odette Maganga (ODEM), 2014, 255 p., ill., 24 cm ? ISBN : 9782919487950. 2014 dictionnaire
33035 Bena, Jonas Makamina ; Jason, Édouard. « Pour un enseignement efficace en classe de français au secondaire », in : Le Coeur et l'esprit : mélanges offerts au professeur Frère Gérard Mukoko Ntete Nkatu. Sous la direction de Jonas Makamina Bena, Édouard Jason, Willy Kangulumba Munzenza. Paris : L'Harmattan, 2014, 418 p. ; p.x 2014 article scientifique
72620 Ngou, Honorine. Pratiques de la langue française, pièges et difficultés. Libreville : Éd. Raponda-Walker, 2003, 191 p. ? ISBN 2-912776-39-2. 2013 manuel
32154 Mukendi Nkashama (Richard) et Diansonsisa Mwana Bifwelele (Nestor), "Lubumbashi : 100 ans d'existence, 100 ans d'efforts pour l'intégration linguistique", in : Lubumbashi, cent ans d'histoire. Textes réunis par Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2013, 330 p. ; p.263-274. 2013 article scientifique
71796 Idiata, Daniel Franck ; Nadaillac, Luc de. Dictionnaire isangu-franc?ais. Libreville : Éditions du CENAREST, 2012, 508 p., 24 cm - ISBN : 9782356650047. 2012 dictionnaire
39237 Ekwa Ebanega, Guy-Modeste ; Ondo-Mebiame, Pierre. « Regard critique sur 'On est ensemble : 852 mots pour comprendre le franc?ais du Gabon' », in : Lexikos, (Pretoria : African Association for Lexicography (AFRILEX)), vol. 21, n°1, janvier 2011, 423p. ; p. 337-358. 2011 compte rendu
30361 Musanji Ngalasso-Mwatha (dir.). Des normes endogènes légitimées par la pratique littéraire. N° sp. de Présence francophone (Worcester), n°76, 2011, p.29-122. 2011 recueil d'études
73803 Mavoungou, Paul Achille. Lexicographie et confection des dictionnaires au Gabon. [Préface de Rufus H. Gouws]. Stellenbosch : Sun Press, 2010, 356 p. - ISBN : 9781920109899. 2010 essai - étude
72390 Mavoungou, Paul Achille ; Plumel, Bernard. Dictionnaire yilumbu-français. Libreville : E?ditions Raponda Walker, 2010, 801 p., ill., 21 cm, ISBN : 9782912776983. 2010 dictionnaire
71575 Ditougou, Lucien. On est ensemble : 852 mots pour comprendre le français du Gabon. Libreville : Éditions Raponda-Walker, 2009, 154 p. ? ISBN 978-2-912776-85-3. 2009 dictionnaire
64082 Kilanga Musinde (Julien), Langue française en Francophonie : pratiques et réflexions. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 195 p. - ISBN : 978-2-296-10754-0 2009 essai - étude
31889 Kilanga (Julien), Diansonsisa (Nestor), Tshimboj (D.), and Leya (J.), "Etat actuel et nature du français pratique en République Démocratique du Congo, milieu plurilingue", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p. 2009 article scientifique
39025 Collès, Luc, « La francophonie au Congo-Kinshasa : pratiques ordinaires et littéraires (1945-1970) », in : Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde [En ligne], 40/41 | 2008, mis en ligne le 17 décembre 2010, consulté le 27 janvier 2017. 2008
39238 Ndinga-Koumba-Binza, Hugues Steve. « Lexique pove-français/français-pove : seconde note de lecture », in : Lexikos, (Pretoria : Bureau of the WAT), vol. 16, n°16, septembre 2006, p. 293-308. 2006 compte rendu
56116 Hatungimana (Jacques), Langue française et parler bilingue au Burundi. Fernelmont (B) : Editions modulaires européennes (EME), coll. Iris, 2004, 176 p. - ISBN 9782930342368 2004 essai - étude
57127 Haddad (Adnan), Francophonie, bilinguisme et culture. Beyrouth : éditions Al-Biruni, 2002, 217 p. ? ISBN 9953-423-09-1 2002 essai - étude
56037 Kawata Ashem Tem, Bagó Lingala / Falansé - Dictionnaire français-lingala. Laboratoire des langues congolaises, 2002. 2002 publication : dictionnaire - encyclopédie
55519 Vanhoudt (Bettie), Le français, langue de sous-développement en Afrique subsaharienne ?, in : Bulletin des Séances de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer / Mededelingen der Zittingen - Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, (Bruxelles), Tome 48, n°3, 2002, pp.297-312. L'importance des périodiques de la presse coloniale en langues africaines 2002 article scientifique
55190 Nguiya Lubambula (Raymond), Continuité et discontinuité entre le français et les langues congolaises à Lubumbashi. Cas des services de Contributions (Essai d analyse psycho-socio-linguistique). Mémoire de licence en linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 75 p. 2000 essai - étude
68257 De Rooij (Vincent), French Discourse Markers in Shaba Swahili Conversations , in : The International Journal of Bilingualism, vol. 4 (n°4), décembre 2000, p. 447-467. 2000 article scientifique
67844 Lubuanya-Lwa-Mbaka (Esther), Influence d'une langue maternelle sur une langue seconde (cas du Ciluba (L31) et du français). Travail de fin de cycle en langues et littératures africaines, linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 2000, II-29 p. 2000 essai - étude
55374 Sendeka Tshinyama Yav (Louis), A morpho-semantic Analysis of English and French cognates. Mémoire de licence en Linguistique anglaise, Faculté des Lettres. Lubumbashi : UNILU, 2000, 53 p. Une analyse morpho-sémantique de termes apparentés en anglais et en français . 2000 essai - étude
55263 Makayi Levo (Marie-Chantal), Les Prépositions ?à et ?de introduisant le C.O.I. dans le français parlé congolais (cas des étudiants des premiers graduats de la Faculté des Lettres-UNILU). Travail de fin de cycle en Linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 52 p. 2000 essai - étude
Mukanda