Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
76484 Abogo Ntoutoume. Particularismes du français dans la littérature gabonaise. Sarrebruck : Éditions Universitaires Européennes, 2020, 60 p. 2020-09-10 essai - étude
31032 Ada Ekouma, Ludmila. La réécriture de la langue française dans la littérature gabonaise : le polar de Janis Otsiemi. Thèse de doctorat en Lettres. Université de Limoges. Sous la direction de Jean-Michel Devésa et Ramon Marti-Solano. Jury : Bernard Urbani (Université d'Avignon), Papa Samba Diop (Université Paris-Est Créteil), Mme Subha Xavier (Université Emory), Till Kuhnle (Université de Limoges), Ramon Marti-Solano (Université de Limoges), Jean-Michel Devesa. Soutenance : 27 juin 2018. 2018 essai - étude
39677 Ndemby Mamfoumby, Pierre. Les langues francophones au conflit des origines : style ou quête identitaire dans le roman gabonais. In : La Revue des ressources : revue électronique culturelle pluridisciplinaire (littérature, arts & idées), [Revue en ligne]. Paris : La revue des ressources, janvier 2014, p. 1-8. 2014 article scientifique
75633 Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ? ISBN 978-2-86781-810-3. 2012 recueil d'études
32047 Ngalasso-Mwata (Musanji), "Le sentiment de la langue chez les écrivains francophones", in : Ngalasso-Mwata (Musanji), Kitenge-Ngoy (Tunda), dir., Le Sentiment de la langue : évasion, exotisme et engagement. Pessac (Bordeaux) : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études africaines et créoles, n°3, 2011, 285 p. ; p. 19-42. 2011 article scientifique
30361 Musanji Ngalasso-Mwatha (dir.). Des normes endogènes légitimées par la pratique littéraire. N° sp. de Présence francophone (Worcester), n°76, 2011, p.29-122. 2011 recueil d'études
69838 Combe, Dominique. Littératures francophones : questions, débats, polémiques. Paris : Presses universitaires de France PUF, coll. Licence : Lettres, 2010, 242 p. - ISBN : 978-2-13-056845-2. 2010 essai - étude
37493 Le Lay (Maëline), "Les langues d'écriture à Lubumbashi : une littérature diglossique ?", in : Études littéraires africaines, n°27, 2009 (Lubumbashi, épicentre littéraire. Textes réunis par Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen), pp. 55-64. 2009 article scientifique
66839 Forsdick (Charles), Etat présent. Between 'french' and 'francophone' : french studies and the postcolonial turn, French studies, vol. 59, 2005, n°4, p.523-530. 2005 article scientifique
32604 Djiffack, André. "Mongo Beti et le français africain", in : The Creative Circle. Artist, critic, and Translator in African Literature. African Literature Association, Annual Conference papers, vol. 11. Edited by Angelina E. Overvold, Richard K. Priebe, and Louis Tremaine. Trenton (NJ) : Africa World Press, 2003, 221 p. ; pp.90-111. 2003 article scientifique
70159 Dion (Robert), Lüsebrink (Hans-Jürgen) & Riesz (János), dir., Ecrire en langue étrangère : interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Montréal : Editions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. 2002 recueil d'études
39565 Verheyen, Gunther. [Rez. von : János Riesz, Französisch in Afrika : Herrschaft durch Sprache. Frankfurt a.M. (IKO) 1998], in : französisch heute, n°1, 1999, S. 103-108. 1999 compte rendu
37307 Nzabatsinda (Anthère), "Traduttore, traditore ? Alexis Kagame's Transposition of Kinyarwandan Poetry into French", in : Journal of African Cultural Studies, 1999, vol. 12, n°2, pp.203-210. 1999 article scientifique
36774 Kasereka Kavwahirehi (M.). Pour une poétique de l'écart : notes sur le style philosophique de V.Y. Mudimbe. In : Présence africaine, (Paris), 1er sem. 1999, n°159, p.157-173. 1999 article scientifique
32584 Riesz, János & Porra,Véronique. "Zentrifugale und zentripetale Tendenzen in der zeitgenössischen französischen / frankophonen Literatur", in : Kulturelle Grenzziehungen im Spiegel der Literaturen : Nationalismus, Regionalismus, Fundamentalismus. Hg. von H. Turk, Br. Schultze und R. Simanowski. Göttingen: Wallstein, 1998, S. 136-151 1998 article scientifique
38796 Riesz, János. Trois générations d'auteurs francophones africains devant la langue française. In : Französisch Heute, n°4, 1992, p.403-415. 1992 article scientifique
38774 Riesz, János. La langue française vue par les romanciers africains francophones dans le roman. In : Französisch Heute, n°3, 1981, p. 168-179. 1981 article scientifique
Mukanda