Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
70321 Biyoko Mabua, Jean-Claude Simon. Lexique kiyombe-français, français-kiyombe. [Saint-Denis (Paris)] : Editions Connaissances et savoirs, 2017, 502 p., 14x20 cm - ISBN : 9782753904262. 2017 essai - étude
68495 Mubangu Itangaza, Apprentissage des langues secondes en RD Congo, suivi de la version anglaise du texte. / Performance analysis. Imbalance between input and output. A study in second language acquisition. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2015, 130 p. - ISBN : 978-2-343-05664-7. 2015 essai - étude
67901 Le Lay (Maëline), La Parole construit le pays. Théâtre, langues et didactisme au Katanga (République Démocratique du Congo). Paris : Champion, coll. Francophonies, n°4, 496 p., 15,5x23,5cm - ISBN : 978-2-7453-2791-8. 2014 essai - étude
32154 Mukendi Nkashama (Richard) et Diansonsisa Mwana Bifwelele (Nestor), "Lubumbashi : 100 ans d'existence, 100 ans d'efforts pour l'intégration linguistique", in : Lubumbashi, cent ans d'histoire. Textes réunis par Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2013, 330 p. ; p.263-274. 2013 article scientifique
32116 Kilanga Musinde, Julien. [La] Langue française en milieu plurilingue congolais : structure et variation. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.399-404. 2012 article scientifique
32115 Kasoro Tumbwe, Romain. Le français dans le paysage linguistique de la République Démocratique du Congo. In : Ngalasso-Mwatha Musanji, dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.171-182. 2012 article scientifique
32114 Kilosho Kabale, Sim. Le français et les langues nationales en République démocratique du Congo. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.405-418. 2012 article scientifique
64082 Kilanga Musinde (Julien), Langue française en Francophonie : pratiques et réflexions. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 195 p. - ISBN : 978-2-296-10754-0 2009 essai - étude
64079 Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p. - ISBN : 978-2-296-11043-4. 2009 recueil d'études
37493 Le Lay (Maëline), "Les langues d'écriture à Lubumbashi : une littérature diglossique ?", in : Études littéraires africaines, n°27, 2009 (Lubumbashi, épicentre littéraire. Textes réunis par Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen), pp. 55-64. 2009 article scientifique
31891 Amuri Mpala (Maurice), Sakwa Lufwatula (Floribert), Canda (D.), Mujinga Sapato, "Quelle littérature de langue française enseigner et comment l'enseigner en milieu plurilingue ?", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l'Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p. 2009 article scientifique
31890 Bwanga Zanzi (J.-P.), Muyaya Wetu (M.), Mutoba Kapoma (C.), Nsenga Kapole (F.), Moket Mwana Kitenge (J.C.), Mukadi Kabongo (Nathalie), "Analyse des méthodes et des manuels de l'enseignement et de l'apprentissage du français en République Démocratique du Congo", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l'Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, Collection Savoirs, 2009, 160 p. 2009 article scientifique
31889 Kilanga (Julien), Diansonsisa (Nestor), Tshimboj (D.), and Leya (J.), "Etat actuel et nature du français pratique en République Démocratique du Congo, milieu plurilingue", in : Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais. [Actes du colloque de l Université de Lubumbashi, 20 et 21 novembre 2003]. Sous la direction de Julien Kilanga Musinde. Paris : L'Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 160 p. 2009 article scientifique
63560 Nyembwe Tita (Alphonse), "Le français et les langues congolaises à l'école", in : Ngandu Nkashama (Pius), coord., Itinéraires et trajectoires, du discours littéraire à l'anthropologie : mélanges offerts à Clémentine Faïk-Nzuji Madiya. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2007 (en réalité impr. nov. 2008), 470 p. ; p. 429-435. 2008 article scientifique
39025 Collès, Luc, « La francophonie au Congo-Kinshasa : pratiques ordinaires et littéraires (1945-1970) », in : Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde [En ligne], 40/41 | 2008, mis en ligne le 17 décembre 2010, consulté le 27 janvier 2017. 2008
56037 Kawata Ashem Tem, Bagó Lingala / Falansé - Dictionnaire français-lingala. Laboratoire des langues congolaises, 2002. 2002 publication : dictionnaire - encyclopédie
68257 De Rooij (Vincent), French Discourse Markers in Shaba Swahili Conversations , in : The International Journal of Bilingualism, vol. 4 (n°4), décembre 2000, p. 447-467. 2000 article scientifique
67844 Lubuanya-Lwa-Mbaka (Esther), Influence d'une langue maternelle sur une langue seconde (cas du Ciluba (L31) et du français). Travail de fin de cycle en langues et littératures africaines, linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 2000, II-29 p. 2000 essai - étude
55190 Nguiya Lubambula (Raymond), Continuité et discontinuité entre le français et les langues congolaises à Lubumbashi. Cas des services de Contributions (Essai d analyse psycho-socio-linguistique). Mémoire de licence en linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 75 p. 2000 essai - étude
30799 Katongo Lutumba (Odile), Particularités syntaxiques du français dans l'oeuvre romanesque de Zamenga. Cas de La Carte Postale et Souvenirs du village . Mémoire de licence en Linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi : UNILU, 2000, 74 p. 2000 essai - étude
30798 Mwandji Shambuyi. Analyse contrastive du ciluba, du français et de l'italien. Mémoire de licence en Linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 54 p. 2000 essai - étude
30892 Kalonji wa Mpoyo [(Jerry)], Morpho-syntaxe contrastive du verbe en kiswahili et en français. Travail de fin de cycle en littératures africaines. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1999, III-29 p. 1999 essai - étude
67488 Ilunga Nkulu Ymbwizya (J.-M.), La Morpho-syntaxe contrastive des affixes dérivationnels du kiluba et du français. Mémoire de graduat en linguistique. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1997, IV-43 p. 1997 essai - étude
66783 Gaza Babu, Etude contrastive des aspects morpho-syntaxiques du kiswahili et du français. Mémoire de graduat en lettres. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1997, II-55 p. 1997 essai - étude
59701 Queffélec (Ambroise) & Lafage (Suzanne), éd., Le français en Afrique : bibliographie, dans Revue du Réseau des Observatoires du Français contemporain en Afrique noire (ROFCAN), (Paris : Institut National de la Langue Française (INALF) (CNRS) - Didier Érudition), n°11, 1997, 188 p. 1997 bibliographie - inventaire
Mukanda