Ref.	Ressource					Année de publication	Genre
31032	Ada Ekouma, Ludmila. La réécriture de la langue française dans la littérature gabonaise : le polar de Janis Otsiemi. Thèse de doctorat en Lettres. Université de Limoges. Sous la direction de Jean-Michel Devésa et Ramon Marti-Solano. Jury : Bernard Urbani (Université d'Avignon), Papa Samba Diop (Université Paris-Est Créteil), Mme Subha Xavier (Université Emory), Till Kuhnle (Université de Limoges), Ramon Marti-Solano (Université de Limoges), Jean-Michel Devesa. Soutenance : 27 juin 2018.					2018	essai - étude
71816	Ibouanga, Simplice. Concurrence des langues au Gabon : le yipunu face au français. [Préface du professeur Hugues Mouckaga]. Paris : l'Harmattan, 2015, 150 p. - ISBN 978-2-343-05928-0.					2015	essai - étude
72393	Mavoungou, Paul Achille ; Moussounda Ibouanga, Firmin ; Pambou, Jean-Aimé. Le Dico des makaya et des mamadou : contribution à l'étude du franc?ais du Gabon. Libreville : Odette Maganga (ODEM), 2014, 255 p., ill., 24 cm ? ISBN : 9782919487950.					2014	dictionnaire
39677	Ndemby Mamfoumby, Pierre. Les langues francophones au conflit des origines : style ou quête identitaire dans le roman gabonais. In : La Revue des ressources : revue électronique culturelle pluridisciplinaire (littérature, arts & idées), [Revue en ligne]. Paris : La revue des ressources, janvier 2014, p. 1-8.					2014	article scientifique
32116	Kilanga Musinde, Julien. [La] Langue française en milieu plurilingue congolais : structure et variation. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.399-404.					2012	article scientifique
32115	Kasoro Tumbwe, Romain. Le français dans le paysage linguistique de la République Démocratique du Congo. In : Ngalasso-Mwatha Musanji, dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.171-182.					2012	article scientifique
32114	Kilosho Kabale, Sim. Le français et les langues nationales en République démocratique du Congo. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.405-418.					2012	article scientifique
39237	Ekwa Ebanega, Guy-Modeste ; Ondo-Mebiame, Pierre. « Regard critique sur 'On est ensemble : 852 mots pour comprendre le franc?ais du Gabon' », in : Lexikos, (Pretoria : African Association for Lexicography (AFRILEX)), vol. 21, n°1, janvier 2011, 423p. ; p. 337-358.					2011	compte rendu
73803	Mavoungou, Paul Achille. Lexicographie et confection des dictionnaires au Gabon. [Préface de Rufus H. Gouws]. Stellenbosch : Sun Press, 2010, 356 p. - ISBN : 9781920109899.					2010	essai - étude
72390	Mavoungou, Paul Achille ; Plumel, Bernard. Dictionnaire yilumbu-français. Libreville : E?ditions Raponda Walker, 2010, 801 p., ill., 21 cm, ISBN : 9782912776983.					2010	dictionnaire
71575	Ditougou, Lucien. On est ensemble : 852 mots pour comprendre le français du Gabon. Libreville : Éditions Raponda-Walker, 2009, 154 p. ? ISBN 978-2-912776-85-3.					2009	dictionnaire
63560	Nyembwe Tita (Alphonse), "Le français et les langues congolaises à l'école", in : Ngandu Nkashama (Pius), coord., Itinéraires et trajectoires, du discours littéraire à l'anthropologie : mélanges offerts à Clémentine Faïk-Nzuji Madiya. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2007 (en réalité impr. nov. 2008), 470 p. ; p. 429-435.					2008	article scientifique
39238	Ndinga-Koumba-Binza, Hugues Steve. « Lexique pove-français/français-pove : seconde note de lecture », in : Lexikos, (Pretoria : Bureau of the WAT), vol. 16, n°16, septembre 2006, p. 293-308.					2006	compte rendu
56116	Hatungimana (Jacques), Langue française et parler bilingue au Burundi. Fernelmont (B) : Editions modulaires européennes (EME), coll. Iris, 2004, 176 p. - ISBN 9782930342368					2004	essai - étude
32691	Calvet, Louis-Jean, « Gabon : étranges étrangers », in : Le Français dans le monde : revue internationale et francophone des professeurs de français, n°308, 2000, p. 17.					2000	article scientifique
30798	Mwandji Shambuyi. Analyse contrastive du ciluba, du français et de l'italien. Mémoire de licence en Linguistique française, Faculté des Lettres. Lubumbashi, UNILU, 2000, 54 p.					2000	essai - étude
31035	Bagouendi-Bagere, Donnot Diane. Étude des procédés de néologie lexicale dans le français parlé au Gabon. Mémoire sous la direction de Ambroise Jean-Marc Queffélec, Université de Provence-Aix-Marseille I, 1999., xxx p.					1999	essai - étude
30994	Tomba Moussavou, F., Les Réalisations des séquences de consonnes en français de Libreville. Rapport de licence sous la direction d'A. Moussirou-Mouyama et P. Moughiama-Daouda, UOB. Libreville, 1998.					1998	essai - étude
30947	Boucher, Karine. Créativité lexicale et identité culturelle du français au Gabon. Mémoire de maîtrise sous la direction de S. Lafage, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, 1997, 200 p.					1997	essai - étude
68277	Kilanga Musinde (Julien), Kambaji wa Kambaji (Gaspard-Christian), Bwanga Zanzi (Jean-Pierre) et Kabeya Mukamba (Fabien), La Francophonie, démocratie et développement : analyses sociolinguistiques et praxéologiques. Lubumbashi : Presses Universitaires de Lubumbashi, 1996.					1996	essai - étude
71748	Raponda-Walker, André. Dictionnaire mpongwé-français, suivi d'éléments de grammaire [1934]. [Préface de Louis Tardy]. Libreville : Fondation Raponda-Walker, coll. Classiques africains, n°737, 1995, 640 p. - ISBN : 2-85049-656-1					1995	dictionnaire
30953	Artigues, M. Participation à une étude lexicale du français parlé au Gabon. Mémoire sous la direction de S. Lafage, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, 1995, 119 p.					1995	essai - étude
33740	Hatungimana (Jacques), "Comment peut-on être francophone quand on est d'Afrique noire ? L'insécurité linguistique chez les Burundais francophones", in : Francard (Michel), éd., L'Insécurité linguistique dans les communautés francophones périphériques. Actes du colloque de Louvain-La-Neuve, 10-12 novembre 1993. Louvain-la-Neuve : Peeters, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain (CILL), vol. 20, n°1-2, 1994, pp.85-93.					1994	article scientifique
64263	Sesep N'Sial [Camille], La Francophonie au coeur de l'Afrique : le français zaïrois. Paris : Institut d'études créoles et francophones, Université de Provence, coll. Langues et développement ; Paris : Didier Erudition, 1993, 211 p. - ISBN 2-86460-219-9.					1993	essai - étude
72684	Muroni, Jean-Marc. Petit dictionnaire bantu du Gabon (français-ndjabi / ndjabi-français). Paris : l'Harmattan, 1989, 208 p.					1989	dictionnaire