| Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
| 76484 |
Abogo Ntoutoume. Particularismes du français dans la littérature gabonaise. Sarrebruck : Éditions Universitaires Européennes, 2020, 60 p. |
2020-09-10 |
essai - étude |
| 31032 |
Ada Ekouma, Ludmila. La réécriture de la langue française dans la littérature gabonaise : le polar de Janis Otsiemi. Thèse de doctorat en Lettres. Université de Limoges. Sous la direction de Jean-Michel Devésa et Ramon Marti-Solano. Jury : Bernard Urbani (Université d'Avignon), Papa Samba Diop (Université Paris-Est Créteil), Mme Subha Xavier (Université Emory), Till Kuhnle (Université de Limoges), Ramon Marti-Solano (Université de Limoges), Jean-Michel Devesa. Soutenance : 27 juin 2018. |
2018 |
essai - étude |
| 70321 |
Biyoko Mabua, Jean-Claude Simon. Lexique kiyombe-français, français-kiyombe. [Saint-Denis (Paris)] : Editions Connaissances et savoirs, 2017, 502 p., 14x20 cm - ISBN : 9782753904262. |
2017 |
essai - étude |
| 71816 |
Ibouanga, Simplice. Concurrence des langues au Gabon : le yipunu face au français. [Préface du professeur Hugues Mouckaga]. Paris : l'Harmattan, 2015, 150 p. - ISBN 978-2-343-05928-0. |
2015 |
essai - étude |
| 72393 |
Mavoungou, Paul Achille ; Moussounda Ibouanga, Firmin ; Pambou, Jean-Aimé. Le Dico des makaya et des mamadou : contribution à l'étude du franc?ais du Gabon. Libreville : Odette Maganga (ODEM), 2014, 255 p., ill., 24 cm ? ISBN : 9782919487950. |
2014 |
dictionnaire |
| 72620 |
Ngou, Honorine. Pratiques de la langue française, pièges et difficultés. Libreville : Éd. Raponda-Walker, 2003, 191 p. ? ISBN 2-912776-39-2. |
2013 |
manuel |
| 65932 |
Makamina Bena (Jonas), Pour un nouvel enseignement du français au niveau secondaire. En collaboration avec Bernard Laruelle et Petia Boneva. Paris : L'Harmattan, 2013, 140 p. - ISBN : 978-2-343-01290-2. |
2013 |
essai - étude |
| 32154 |
Mukendi Nkashama (Richard) et Diansonsisa Mwana Bifwelele (Nestor), "Lubumbashi : 100 ans d'existence, 100 ans d'efforts pour l'intégration linguistique", in : Lubumbashi, cent ans d'histoire. Textes réunis par Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2013, 330 p. ; p.263-274. |
2013 |
article scientifique |
| 71796 |
Idiata, Daniel Franck ; Nadaillac, Luc de. Dictionnaire isangu-franc?ais. Libreville : Éditions du CENAREST, 2012, 508 p., 24 cm - ISBN : 9782356650047. |
2012 |
dictionnaire |
| 39237 |
Ekwa Ebanega, Guy-Modeste ; Ondo-Mebiame, Pierre. « Regard critique sur 'On est ensemble : 852 mots pour comprendre le franc?ais du Gabon' », in : Lexikos, (Pretoria : African Association for Lexicography (AFRILEX)), vol. 21, n°1, janvier 2011, 423p. ; p. 337-358. |
2011 |
compte rendu |
| 30361 |
Musanji Ngalasso-Mwatha (dir.). Des normes endogènes légitimées par la pratique littéraire. N° sp. de Présence francophone (Worcester), n°76, 2011, p.29-122. |
2011 |
recueil d'études |
| 73803 |
Mavoungou, Paul Achille. Lexicographie et confection des dictionnaires au Gabon. [Préface de Rufus H. Gouws]. Stellenbosch : Sun Press, 2010, 356 p. - ISBN : 9781920109899. |
2010 |
essai - étude |
| 72390 |
Mavoungou, Paul Achille ; Plumel, Bernard. Dictionnaire yilumbu-français. Libreville : E?ditions Raponda Walker, 2010, 801 p., ill., 21 cm, ISBN : 9782912776983. |
2010 |
dictionnaire |
| 69838 |
Combe, Dominique. Littératures francophones : questions, débats, polémiques. Paris : Presses universitaires de France PUF, coll. Licence : Lettres, 2010, 242 p. - ISBN : 978-2-13-056845-2. |
2010 |
essai - étude |
| 71575 |
Ditougou, Lucien. On est ensemble : 852 mots pour comprendre le français du Gabon. Libreville : Éditions Raponda-Walker, 2009, 154 p. ? ISBN 978-2-912776-85-3. |
2009 |
dictionnaire |
| 68396 |
Ndibnu Messina Ethé (Julia), Enseignement des langues et cultures nationales : le français comme stratégie didactique en milieu plurilingue, in : Kaliao. Revue pluridisciplinaire de l'Ecole Normale Supérieure de Maroua, série Lettres et Sciences Humaines, vol. 1, n°2, 2009, pp. 11-21. |
2009 |
article scientifique |
| 37493 |
Le Lay (Maëline), "Les langues d'écriture à Lubumbashi : une littérature diglossique ?", in : Études littéraires africaines, n°27, 2009 (Lubumbashi, épicentre littéraire. Textes réunis par Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen), pp. 55-64. |
2009 |
article scientifique |
| 63560 |
Nyembwe Tita (Alphonse), "Le français et les langues congolaises à l'école", in : Ngandu Nkashama (Pius), coord., Itinéraires et trajectoires, du discours littéraire à l'anthropologie : mélanges offerts à Clémentine Faïk-Nzuji Madiya. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines, 2007 (en réalité impr. nov. 2008), 470 p. ; p. 429-435. |
2008 |
article scientifique |
| 39025 |
Collès, Luc, « La francophonie au Congo-Kinshasa : pratiques ordinaires et littéraires (1945-1970) », in : Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde [En ligne], 40/41 | 2008, mis en ligne le 17 décembre 2010, consulté le 27 janvier 2017. |
2008 |
|
| 32887 |
Jewsiewicki, Bogumil, « Du français et du partageable : contemporanéité des expériences et circulation des mémoires », in : Expériences et mémoire : partager en français la diversité du monde. Sous la direction de Bogumil Jewsiewicki et Erika Nimis. Paris : L'Harmattan, 2008, 450 p. : p.13-22. |
2008 |
article scientifique |
| 39950 |
Dossou, Cyriaque. Le français des affaires au Bénin : le cas des commerçants nigériens de l'informel. In : Annales de la Faculté des Lettres & Sciences Humaines, n°VI-VII, 2006-2007, p. 67-76. |
2006 |
article scientifique |
| 39238 |
Ndinga-Koumba-Binza, Hugues Steve. « Lexique pove-français/français-pove : seconde note de lecture », in : Lexikos, (Pretoria : Bureau of the WAT), vol. 16, n°16, septembre 2006, p. 293-308. |
2006 |
compte rendu |
| 33655 |
Kilanga Musinde (Julien), "De la Francophonie aux francophonies : réflexions sur la fragmentation du français", dans Bridel (Yves), Chikhi (Beïda), Cuche (François-Xavier), Quaghebeur (Marc), dir., L'Europe et les Francophonies : langue, littérature, histoire, image. Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Documents pour l'Histoire des Francophonies ? Théorie, vol. 9, 2006, 329 p. : p.x. |
2006 |
article scientifique |
| 56116 |
Hatungimana (Jacques), Langue française et parler bilingue au Burundi. Fernelmont (B) : Editions modulaires européennes (EME), coll. Iris, 2004, 176 p. - ISBN 9782930342368 |
2004 |
essai - étude |
| 32604 |
Djiffack, André. "Mongo Beti et le français africain", in : The Creative Circle. Artist, critic, and Translator in African Literature. African Literature Association, Annual Conference papers, vol. 11. Edited by Angelina E. Overvold, Richard K. Priebe, and Louis Tremaine. Trenton (NJ) : Africa World Press, 2003, 221 p. ; pp.90-111. |
2003 |
article scientifique |
