Mukanda Mukanda

Recherche

Ref. Ressource Année de publication Genre
31032 Ada Ekouma, Ludmila. La réécriture de la langue française dans la littérature gabonaise : le polar de Janis Otsiemi. Thèse de doctorat en Lettres. Université de Limoges. Sous la direction de Jean-Michel Devésa et Ramon Marti-Solano. Jury : Bernard Urbani (Université d'Avignon), Papa Samba Diop (Université Paris-Est Créteil), Mme Subha Xavier (Université Emory), Till Kuhnle (Université de Limoges), Ramon Marti-Solano (Université de Limoges), Jean-Michel Devesa. Soutenance : 27 juin 2018. 2018 essai - étude
56116 Hatungimana (Jacques), Langue française et parler bilingue au Burundi. Fernelmont (B) : Editions modulaires européennes (EME), coll. Iris, 2004, 176 p. - ISBN 9782930342368 2004 essai - étude
70159 Dion (Robert), Lüsebrink (Hans-Jürgen) & Riesz (János), dir., Ecrire en langue étrangère : interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Montréal : Editions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. 2002 recueil d'études
57127 Haddad (Adnan), Francophonie, bilinguisme et culture. Beyrouth : éditions Al-Biruni, 2002, 217 p. ? ISBN 9953-423-09-1 2002 essai - étude
68257 De Rooij (Vincent), French Discourse Markers in Shaba Swahili Conversations , in : The International Journal of Bilingualism, vol. 4 (n°4), décembre 2000, p. 447-467. 2000 article scientifique
61994 Ntahonkiriye (Melchior), Alternance de langues et conflit linguistique : analyse des alternances intralexicales produites par les bilingues français-kirundi, dans Revue québécoise de linguistique, (Montréal, Université du Québec - Service des publications), vol. 27, n°1, 1999, pp.89-106. 1999 article scientifique
33735 Hatungimana (Jacques), "Africanisation du français et francisation du kirundi : recherches sur le parler bilingue des Burundais francophones", in : Queffélec (A.), éd., Alternances codiques et français parlé en Afrique. Aix-en-Provence : Université de Provence : Service des publications, 1998, pp.247-260. 1998 article scientifique
61985 Sabindemyi (Cyriaque), Les emprunts français dans le discours kirundi : un aspect du colinguisme kirundi-français, dans Revue de phonétique appliquée, (Université de Mons-Hainaut Paris, Didier Érudition), 1994, pp.155-173. 1994 article scientifique
33740 Hatungimana (Jacques), "Comment peut-on être francophone quand on est d'Afrique noire ? L'insécurité linguistique chez les Burundais francophones", in : Francard (Michel), éd., L'Insécurité linguistique dans les communautés francophones périphériques. Actes du colloque de Louvain-La-Neuve, 10-12 novembre 1993. Louvain-la-Neuve : Peeters, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain (CILL), vol. 20, n°1-2, 1994, pp.85-93. 1994 article scientifique
61991 Ndayipfukamiye (Lin), Code-switching in Burundi primary classrooms, in Rubagumya (C.M.), ed., Teaching and Researching Language in Africa Classrooms, (Clevedon (UK) Philadelphia Adelaide, Multilingual Matters) : 1993, p.--- Mélange de langue dans les classes de l'enseignement primaire au Burundi 1993 article scientifique
68286 Kilanga (Julien) et Maleso (M.), Le français et les langues zaïroises. Relation entre continuité ? discontinuité sociolinguistiques et bilinguisme ? diglossie , in : Africanistique. Bulletin du CELTA, n°18, juillet 1988. 1988 article de presse
38553 Billaud (Bernard), "Le français et l'universel", in : Peuples noirs, peuples africains, [Revue bimestrielle], (Rouen), 11e année, n°59-62 (Spécial : La francophonie contre les libertés des peuples africains), septembre-décembre 1988, 240 p. ; p. 47-50. 1988 article de presse
55481 Kadima-Tshimanga (B.), Le bilinguisme à Bukavu : un handicap à l apprentissage de la langue française ?, dans Cahiers du Ceruki, n°8, juin 1983, pp.26-43. 1983 article scientifique
50132 Anonyme.- [Editorial]. In : Band, n°8, août 1955, p.369. 1955-08 article de presse
Mukanda