Oeuvre complète

image/jpeg thumbnail

Fiche validée

Titre Oeuvre complète
Type de publication Livre
Langue principale de la publication français
Année de publication 2018
Auteur Stefano KAOZE
Maurice AMURI Mpala-Lutebele
Jean-Claude KANGOMBA
Marc QUAGHEBEUR
Nombre de pages 512
Éditeur M.E.O. éditions, Archives et Musée de la Littérature (AML),
Ville Bruxelles
Genre recueil d'études - correspondance
Pays d'édition Belgique
ISBN 9782871680864
Résumé/Présentation "Stefano Kaoze (1886-1951) a été premier prêtre catholique africain de son pays (1917). La Psychologie des Bantu, publié en 1910, premier texte de la littérature congolaise de langue française, impose quelques solides remises en perspective sur l'histoire des francophonies littéraires africaines, comme sur la précocité et l'intelligence des réactions congolaises aux savoirs apportés par le colonisateur. Stefano Kaoze y explique à ses interlocuteurs occidentaux l'autre forme de culture qu'est celle de ses ancêtres. Il indique ainsi les chemins de l'inculturation en lieu et place de l'acculturation. Tout au long de son existence, à côté de ses tâches pastorales, cette figure subtile et tenace de prêtre et d'intellectuel poursuivit discrètement ce travail en faisant passer en français la mémoire des Batabwa. Il donnait ainsi des assises à la connaissance interculturelle comme à la conscience identitaire des siens. Le rassemblement et l'édition critique de ses textes constitueront une découverte pour beaucoup. Elle pose une balise majeure pour la prise de conscience et l'étude de la littérature francophone congolaise." (Marc Quaghebeur, extrait de la préface). Contient : 'La Psychologie des Bantu', 'Le kitabwa, une langue bantoue', 'Organisation sociale chez les Batabwa', 'Mipasi na Ngulu we Leza ou la religion naturelle chez les Bantous', Histoire et réflexions', 'Quelques lettres'.
Référence complète Kaoze, Stefano. Oeuvre complète. Édition établie sous la direction de Maurice Amuri Mpala-Lutebele et Jean-Claude Kangomba. Préface de Marc Quaghebeur. Postface de Mgr Jean Chrisostome Amade Aloma. Bruxelles : M.E.O. éditions ; Archives et Musée de la Littérature (AML), 2018, 512 p. - ISBN : 978-2-87168-086-4.

Auteurs

Stefano KAOZE

Alias : Stephano Kaoze
Nationalité : Congo (République démocratique du -)

Maurice AMURI Mpala-Lutebele

Biographie : Maurice AMURI Mpala-Lutebele est Professeur Ordinaire à l'Université de Lubumbashi (RD du Congo), au Département des Lettres et Civilisation Françaises. Docteur en Langue et Littérature Françaises de l'Université de Lubumbashi (La symbolique des images poétiques de Tchicaya U Tam'Si, 1996). Enseignement : littératures africaines francophones ; littérature congolaise de langue française de forme poétique ; stylistique du français et Les méthodes de critique littéraire. Domaines de recherche : Didactique du français et littératures francophones.
Alias : Maurice AMURI
Nationalité : Congo (République démocratique du -)

Jean-Claude KANGOMBA

Biographie : Né à Mweka en 1955. Collaborateur scientifique aux Archives et Musée de la Littérature (Bibliothèque Royale de Belgique). Formateur en littérature africaine pour le compte de l'ONG Coopération pour l'éducation par la culture (CEC). Secrétaire de la revue Congo-Meuse (L'Harmattan). / "Jean-Claude Kangomba Lulamba est docteur en langues et lettres de l'université de Liège. Il est attaché scientifique aux Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles et enseignant de lettres africaines à l'ISP/Gombe, à Kinshasa." (site de L'Harmattan, 07.2020)
Alias : Kangomba Lulamba
Nationalité : Congo (République démocratique du -)

Marc QUAGHEBEUR

Biographie : Né à Tournai (Belgique) en 1947, Marc Quaghebeur dirige les Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles. Son oeuvre de création se répartit sur deux styles : Les rythmes de la morte, poèmes brefs et visuels, et Les Aires des vieillards, plus phrasé, qui s'accomplit dans La nuit de Yuste. Ses travaux sont consacrés à la modernité littéraire et aux littératures francophones. (Voix du Congo, 2011).
Nationalité : Belgique