Le Palimpseste africain : indigénisation de la langue dans le roman ouest-africain europhone

image/jpeg thumbnail

Géographique

Afrique de l'Ouest

Thématique

palimpseste, langue

Disciplinaire

études littéraires

Fiche validée

Titre Le Palimpseste africain : indigénisation de la langue dans le roman ouest-africain europhone
Type de publication Livre
Langue principale de la publication français traduit de l'anglais
Année de publication 2018
Auteur Chantal ZABUS
Nom de la collection Lettres du Sud
Nombre de pages 324
Éditeur Karthala
Ville Paris
Genre essai - étude
Pays d'édition France
Titre de la publication originale The African palimpsest : indigenization of language in the West African europhone novel
ISBN 9782811125004
Résumé/Présentation "Dans le présent ouvrage, Chantal Zabus ne parle pas d'antiques parchemins, mais de textes littéraires écrits par des auteurs africains dans des langues européennes. Elle les déchiffre en rendant compte de la langue africaine, présente en filigrane, dans l'écriture ouest-africaine d'expression française et anglaise, des années 1960 à nos jours." (site de l'éditeur, 11.2018). Traduction d'un ouvrage publié en 1991, avec une seconde édition révisée en 2015.
Référence complète Zabus, Chantal. Le Palimpseste africain : indigénisation de la langue dans le roman ouest-africain europhone. Paris : Karthala, coll. lettres du Sud, 2018, 324 p. - ISBN : 9782811125004.

Auteurs

Chantal ZABUS

Nationalité : Belgique