Ecrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone
Thématique
littérature, exil, immigration, langue, bilinguisme, francohone, diglossie, français, francophoneDisciplinaire
études littéraires, études culturellesFiche validée
| Titre | Ecrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone |
|---|---|
| Type de publication | Livre |
| Langue principale de la publication | français |
| Année de publication | 2002 |
| Auteur |  János RIESZRobert DION  Hans-Jürgen LÜSEBRINK |
| Nom de la collection | Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas |
| Nombre de pages | 566 |
| Éditeur | IKO - Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Nota Bene, |
| Ville | Francfort s.l. Main = Frankfurt am Main Montréal |
| Genre | recueil d'études |
| Pays d'édition | Allemagne Canada |
| Référence complète | Dion (Robert), Lüsebrink (Hans-Jürgen) & Riesz (János), dir., Ecrire en langue étrangère : interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Montréal : Editions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. |
Auteurs
János RIESZ
Biographie : "Doctorat de IIIe cycle en littérature comparée à Bonn en 1968. Lecteur d’allemand à l’Université de Metz 1968-1970. Thèse d’habilitation en Philologie romane en 1974 à l’Université de Mainz. Professeur assistant et Maître de conférences à Mainz de 1971 à 1978. De 1979 à 2004, titulaire d’une chaire de littérature comparée et de littératures romanes avec une spécialisation en littératures francophones africaines subsahariennes à l’Université de Bayreuth. Vice-président de l’Université de 1985 à 1988, et de 1999 à 2002. Lauréat du Prix Gay Lussac-Humboldt. Membre correspondant de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer de la Belgique. Officier de l’Ordre du Lion Vert du Sénégal. Officier de l’Ordre des Palmes Académiques. Bundesverdienstkreuz (Allemagne). Nombreuses publications en allemand et en français, surtout dans le domaine des littératures francophones africaines et des relations littéraires entre l’Afrique et l’Europe. Derniers livres : Léopold Sédar Senghor und der afrikanische Aufbruch im 20. Jahrhundert, Wuppertal : 2006 ; De la littérature coloniale à la littérature africaine : prétextes, contextes, intertextes, Paris : 2007 ; « Astres et désastres » : histoire et récits de vie africains de la Colonie à la Postcolonie, Hildesheim-Zürich-New York : 2009 ; Südlich der Sahara : Afrikanische Literatur in französischer Sprache, Tübingen : 2013. " (communiqué, (09.2016)
Nationalité : Allemagne
Hans-Jürgen LÜSEBRINK
Biographie : Professeur à l'Université de la Sarre / Universität des Saarlandes.
Nationalité : Allemagne
