Makalamba : roman [2006]
Fiche validée
| Titre | Makalamba : roman [2006] |
|---|---|
| Type de publication | Livre |
| Langue principale de la publication | français |
| Année de publication | 2006 |
| Auteur | YOKA Mampunga André-Patient BOKIBA |
| Nombre de pages | xvii-118 |
| Éditeur | Mokand'Art |
| Ville | Brazzaville |
| Pays d'édition | Congo-Brazzaville |
| Titre de la publication originale | Makalamba |
| ISBN (Forme EAN-13) | 9782914815130 |
| Localisation | Yale Un. Lib. |
| Résumé/Présentation | Première édition de la traduction française de ce roman publié d'abord en lingala à compte d'auteur en 1964. Cette édition bilingue a lieu dans le cadre du prix international Kadima pour la valorisation des langues partenaires du Sud, avec le projet de « remettre à la disposition du public un texte épuisé, mais également d'examiner à travers la problématique d'une écriture en langue africaine, la question des relations de la langue française et des langues partenaires en francophonie » (communiqué, éditions Nzoi, 09.2015) |
| Référence complète | Yoka Mampunga. Makalamba : roman. [édition bilingue français-lingala. Traduction française par André-Patient Bokiba]. Brazzaville : éd. Mokand'Art, coll. Rencontre, 2006, xvii, 118 p., 20 cm. |
