Le Pouvoir de dire, la force de montrer : la Parole aux écrivains de la RDC

Géographique

Afrique centrale, République démocratique du Congo (RDC)

Thématique

écrivain, poétique, littérature

Disciplinaire

études littéraires

Fiche validée

Titre	Le Pouvoir de dire, la force de montrer : la Parole aux écrivains de la RDC
Type de publication	Livre
Langue principale de la publication	français
Année de publication	2013
Auteur	Mukala KADIMA-NZUJI Antoine TSHITUNGU KONGOLO André YOKA LYE MUDABA Georges NGAL Pie TSHIBANDA Pierre MUMBERE Mujomba Jean-Claude KANGOMBA Emmanuel LOCHA Mateso José TSHISUNGU Thierry NLANDU Mayamba Vincent LOMBUME Marie-Louise BIBISH Mumbu Simon-Huit MULONGO Kalonda-ba-Mpeta Charles DJUNGU-SIMBA K. MUEPU Mwamba
Nombre de pages	76
Éditeur	Les éditions du Pangolin
Ville	Enghien
Genre	recueil de varias
Pays d'édition	Belgique
ISBN (Forme EAN-13)	2-87467-007-3
Référence complète	Le Pouvoir de dire, la force de montrer : la Parole aux écrivains de la RDC. Textes réunis par Charles Djungu-Simba K. Préface de Locha Mateso. Enghien : les éditions du Pangolin, 2013, 76 p., ill. photos NB - ISBN : 2-87467-007-3.

Auteurs

Mukala KADIMA-NZUJI

Biographie : Né à Banziville-Mobaye en 1947. Etudes à Lovanium puis à Liège (doctorant en Philologie romane en1979). Habilité à diriger des recherches (Paris IV). Professeur à l'Université Marien Ngouabi de Brazzaville depuis 1983, et à l'Université de Kinshasa depuis 1997. Vit à Brazzaville. Dirige le Centre d'études et de diffusion de la littérature congolaise (CEDILIC) à Kinshasa (RD Congo) et les Éditions Hemar à Brazzaville (Congo).
Alias : Dieudonné Kadima-Nzuji
Nationalité : République démocratique du Congo

Antoine TSHITUNGU KONGOLO

Biographie : Antoine TSHITUNGU KONGOLO est Docteur en Littérature comparée de l’Université de Lille 3. Ancien chercheur aux Archives et Musée de la Littérature (AML) à Bruxelles, il est actuellement professeur à l’Université de Lubumbashi (RDC). Membre du cabinet du recteur, il est conseiller en charge de la communication et vice-président de la Radio Phœnix Université. Poète, romancier et nouvelliste, il est titulaire de plusieurs prix internationaux. Ses articles et ouvrages portent notamment sur les lettres francophones de Belgique, sur la littérature congolaise, sur Aimé Césaire, V.Y. Mudimbe, L.S. Senghor, J.-J. Rabearivelo, Jean Louvet, Edouard Glissant, Paolo Coelho. Il enseigne la littérature française et les littératures francophones, la génétique de textes, et la littérature comparée.
Alias : Antoine Tshitungu-Kongolo
Nationalité : République démocratique du Congo (RDC)

André YOKA LYE MUDABA

Biographie : Né le 26 mars 1947 à Kinshasa. Etudes à Lovanium puis Docteur en Lettres (thèse sur 'Les survivances de la littérature orale dans le théâtre africain contemporain' (Paris 3). De 1979 à 1989, il a été expert auprès du ministère de l'Éducation et du Ministère de la Culture. A été directeur du Théâtre National du Zaïre, consultant au ministère de la Culture et des Arts de la République démocratique du Congo, conseiller pour le bureau de l'Unesco au Congo notamment dans le secteur de la formation et aussi professeur à l'Université de Kinshasa et à l'Institut national des arts. Il a publié des recueils de nouvelles [...], des pamphlets politiques [...] et des pièces de théâtre [...]. (d'après Voix du Congo, 2011). 2019 : Professeur émérite à l’Institut National des Arts de Kinshasa dont il est Directeur Général.
Alias : André Yoka Lye Mudaba
Nationalité : République démocratique du Congo

Georges NGAL

Biographie : Né à Mayanda (RDC) le 23 avril 1933. Formation de philosophie et de théologie au Grand séminaire de Mayidi. Etudes à Genève, puis doctorat à l'Université de Fribourg (CH) en 1968, avec une thèse portant sur Aimé Césaire. A enseigné à Lovanium dès 1969, puis à Lubumbashi (UNAZA) en 1971. A partir de 1973, occupe divers postes de professeur visiteur ou invité : Montréal, Québec, Sherbrooke, Liège, Nice, Paris IV, Bordeaux 3, Grenoble, Bayreuth.
Alias : Ngal Mbwil a Mpaang
Nationalité : République démocratique du Congo

Pie TSHIBANDA

Biographie : "Pie Tshibanda est un psychologue, écrivain et conteur congolais né en 1951 dans la région du Katanga, d’une famille originaire du Kasaï, et émigré en Belgique depuis 1995. Après des études de psychologie, il a travaillé en tant que professeur et psychologue d’entreprise. Victime de l’épuration ethnique à l’encontre des Kasaïens perpétrée au Katanga, il a dénoncé ces massacres dans un film vidéo, une bande dessinée et plusieurs articles. Il a alors été contraint, avec sa famille, de quitter le Congo et a obtenu l’asile politique en Belgique. En 1999, il a créé son premier spectacle : 'Un fou noir au pays des Blancs', relatant son histoire et représentant avec humour critique les stéréotypes belges concernant les Congolais. Le succès du spectacle l’a conduit en tournée dans toute l’Europe francophone, au Québec, puis en Afrique. Dans son second spectacle, 'Je ne suis pas sorcier', il compare la modernité occidentale et les traditions africaines." (Sandra Federici, 09.2016)
Alias : Tshibanda Wamuela Bujitu
Nationalité : République démocratique du Congo (RDC)
Pays de résidence : Belgique

Pierre MUMBERE Mujomba

Alias : Pierre-Mumbere Mujomba
Nationalité : République démocratique du Congo

Jean-Claude KANGOMBA

Biographie : Né à Mweka en 1955. Collaborateur scientifique aux Archives et Musée de la Littérature (Bibliothèque Royale de Belgique). Formateur en littérature africaine pour le compte de l'ONG Coopération pour l'éducation par la culture (CEC). Secrétaire de la revue Congo-Meuse (L'Harmattan). / "Jean-Claude Kangomba Lulamba est docteur en langues et lettres de l'université de Liège. Il est attaché scientifique aux Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles et enseignant de lettres africaines à l'ISP/Gombe, à Kinshasa." (site de L'Harmattan, 07.2020)
Alias : Kangomba Lulamba
Nationalité : République démocratique du Congo

Emmanuel LOCHA Mateso

Biographie : Institut Facultaire des sciences de l'Information et de la Communication, Kinshasa (2014)
Nationalité : République démocratique du Congo

José TSHISUNGU

Biographie : "José Tshisungu est né en 1954 au Congo belge. A fait des études de philosophie, de littérature et de linguistique, on lui doit une douzaine de livres dont trois romans remarqués par la critique : Le Croissant des larmes, 1989 ; La Flamande de la gare du Nord, 2001 ; Patrick et les Belges, 2004. Militant des droits de l'homme, il vit au Canada depuis un quart de siècle". (site Edilivre, 2012). Depuis 2016, il a repris son poste de professeur dans les universités congolaises ; il enseigne les littératures africaines et l'épistémologie des sciences humaines à l'Université pédagogique de Kananga (ex-ISP de Kananga).
Alias : José Tshisungu wa Tshisungu
Nationalité : République démocratique du Congo

Thierry NLANDU Mayamba

Biographie : Thierry Nlandu Mayamba est né en 1954. Il est professeur de littérature anglaise et américaine à l'Université de Kinshasa et à l'Institut Supérieur Pédagogique de Gombe (Kinshasa). Animateur de plusieurs troupes de théâtre dans la capitale congolaise, il fait partie du groupe AMOS (Association des moralistes congolais), qui lutte pour la moralisation de la politique au Congo-Zaïre. Presque toute l'oeuvre dramatique de Thierry Nlandu, innervée par le procès de la société post-coloniale africaine reste à ce jour inédite: La Prostituée, Chants sans lendemain, Le Remaniement (Afrique en scènes, hors série octobre 1997, p.44).
Alias : Nlandu Mayamba Mbuya
Nationalité : République démocratique du Congo

Vincent LOMBUME

Biographie : Né en 1947 à Kinshasa. Etudes à Paris (journalisme, relations internationales, sociologie et philosophie). Cadre dans plusieurs sociétés d'Etat à l'époque du Zaïre. En 1997, conseiller au Ministère de l'Information et de la Culture.
Alias : Vincent LOMBUME Kalimasi
Nationalité : Congo (République démocratique du -)

Marie-Louise BIBISH Mumbu

Biographie : Née à Bukavu en 1975. Etudes en sciences de l'information et de la communication. Ecrivain et journaliste, correspondante d'Africultures à Kinshasa, où elle collabore à divers journaux (Le Potentiel, L'Observateur...). Anime depuis 2009 un cycle d'ateliers d'écriture avec les enfants autour de la Mémoire. Son premier roman, Samantha à Kinshasa, [...] a été théâtralisé en grande première au festival des Francophonies en Limousin en septembre 2010. (D'après : Voix du Congo, 2011). Cofondatrive des Studios Kabako avec Faustin Linyekula. En 2016, employée dans le service Jeunesse du "Y des femmes de Monréal - YWCA -" (Nouvelles du Congo). "Elle est l’auteure de Mes obsessions : j’y pense et puis je crie !, chroniques de la vie quotidienne de Kinshasa qui constituent l’une des matières du spectacle de Faustin Linyekula Festival des mensonges, dont elle a été également interprète. Elle a collaboré avec différents artistes et projets culturels : les Studios Kabako, structure congolaise de danse contemporaine, le chorégraphe français Thomas Duchâtelet, puis Astrid Mamina, metteur en scène, et le projet Cauri en automne 2004, organisé par l’association marseillaise Aide aux Musiques Innovatrices. En 2010, elle s’installe à Montréal. " (https://www.globalcongo2019.it/participants/ - 08.2019)
Alias : Bibish Mumbu
Nationalité : République démocratique du Congo

Simon-Huit MULONGO Kalonda-ba-Mpeta

Biographie : Né le 15 septembre 1955 à Lubumbashi. Poète, romancier, dramaturge, critique littéraire, opérateur politique. Il est professeur ordinaire à l'Université de Lubumbashi [...] (Aura d'une écriture, 2011). Etudes à Paris : DES en journalisme, DEA de philosophie, Doctorat en langue et littérature françaises de l'université de Paris 8 (1989). Retour en RDC en 1990. Enseignant à l'UNILU.
Alias : Mulongo VIII K.b.M.
Nationalité : République démocratique du Congo

Charles DJUNGU-SIMBA K.

Biographie : Né en 1953 à Kamituga (Kivu, RDC). Ecrivain, enseignant, chercheur. Docteur de l'Université d'Anvers. Membre associé du Centre de recherche Ecritures (Metz). Enseignant à l'Université pédagogique nationale de Kinshasa.
Alias : Charles Djungu-Simba Kamatenda
Nationalité : République démocratique du Congo

MUEPU Mwamba

Biographie : Muepu Muamba est né en 1946 à Tshilundu, au Kasaï-Oriental, en République démocratique du Congo. Il fait ses études au Congo et en Belgique, puis de retour au pays, commence à écrire. En 1976, il fonde avec un ami, à Kinshasa, la maison d'édition Les Presses africaines, dont il devient directeur littéraire. Après la publication en 1974, aux éditions du Centre africain de Littérature, de son recueil de nouvelles Ventres creux, commencent les frictions avec le régime de Mobutu. Cela le conduira sur le chemin de l'exil en 1979. Pendant cinq ans, Muepu Muamba va sillonner plusieurs pays africains à la recherche d'une terre d'asile. En 1984, il se retrouve en Europe et vit actuellement entre Paris et Francfort-sur-le-Main. Nombre de ses poèmes et nouvelles sont publiés dans des revues en Europe et en Afrique. (Voix du Congo, 2011).
Alias : Muepu Mwamba-di-Mbuyi Kalala
Nationalité : République démocratique du Congo
Pays de résidence : Allemagne