| Résumé/Présentation |
Intéressant article de synthèse insistant sur la nécessité, du point de vue missionnaire, d'apprendre les langues africaines et de les étudier de manière rigoureuse. Quelques observations très pratiques, par exemple à propos de la notation, suivent. " [...] étudier le langage de ceux qu'on instruit, c'est contempler leur âme dans un miroir, c'est apprendre les voies par lesquelles on peut les atteindre, c'est avoir le moyen de découvrir les aptitudes de chacun aussi bien que ses lacunes, c'est se rendre apte à manier avec intelligence cet instrument pédagogique par excellence qu'est, pour tout homme, la langue maternelle. / C'est encore, à un autre point de vue, rendre d'éminents services aux hommes de science sincère : avec eux, la vérité au sujet de la nature humaine, telle que nous la retrouvons sous toutes les latitudes, y fait de larges profits" (p.153)
|
