Résumé/Présentation |
"Cet avant-propos présente l'ouvrage de Bernard Mouralis en le resituant dans le contexte critique de son époque (1975) et dans celui du développement ultérieur des études culturelles et des études postcoloniales. À partir de la métaphore cinématographique du champ et du contre-champ, l'ouvrage vise en effet à appréhender la production textuelle dans son ensemble, en s'interrogeant sur le statut variable des genres de discours et des textes, selon les époques, et sur ce que ces variations nous révèlent des lignes de force qui traversent une société. Une première partie établit des liens entre Les Contre-littératures et la sociologie de la littérature de Pierre Bourdieu, puis avec les travaux de Mikhaïl Bakhtine sur la dimension dialogique des textes. Une seconde partie étudie les parentés avec les études culturelles et notamment le développement d'une tradition intellectuelle et critique noire. l'avant-propos se clôt sur une comparaison entre Bernard Mouralis, historien français de la littérature, et Lawrence Levine, historien américain de la culture. Mouralis et Levine étudient semblablement les pratiques censurées, ignorées ou méprisées, et ils mettent en relief deux processus complémentaires : l'existence d'une culture partagée, par-delà l'opposition tardive entre culture d'en haut et culture d'en bas, et un processus parallèle de contestation de la culture dominante, qui permet à cette dernière de prendre conscience d'une différence, que celle-ci soit externe (et manifestée par la littérature exotique ou la littérature négro-africaine) ou interne (la littérature du peuple). l'avant-propos conclut sur le caractère historiquement construit des hiérarchies culturelles, qui ne sont ni des invariants ni des cloisonnements universels." |