| Résumé/Présentation |
"La palabre traditionnelle chez les Punu du Gabon est un phénomène social, une rencontre, un rassemblement en vue de résoudre les problèmes qui introduisent l'expression du désordre dans la société. Elle repose sur un échange de paroles. Discours codifié, la palabre ne peut se comprendre qu'à l'intérieur d'un environnement bien précis. La manifestation de ce phénomène fait apparaître les éléments du théâtre, notamment le dialogue, le geste, le silence, la danse. À partir de deux textes transcrits et traduits en français, nous avons entrepris d'étudier la palabre en tant que drame social. Dans cette perspective, l'analyse de la palabre nous a permis de voir comment le verbe, grâce à ses multiples facettes, devient acte et fait sens. Nous aboutissons à la conclusion selon laquelle, la tradition orale inspire beaucoup le théâtre africain francophone, notamment gabonais. La Mort de Guykafi de Vincent de Paul Nyonda nous a en effet servi d'exemple pour justifier ce propos."
|
| Référence complète |
Matsanga Mackossot, Ginette Flore. De l'inscription de la palabre traditionnelle dans le théâtre francophone d'Afrique centrale (les Punu du Gabon). Thèse de doctorat, sous la direction de Xavier Garnier. Université Paris 13, 335 p. Soutenance : décembre 2004. Jury : Jean-Louis Joubert (Paris XIII), Ursula Baumgardt (INALCO), Papa Samba Diop (U.P.E.C.).
|
Xavier GARNIER