Langues et réinstallation des populations dans le secteur minier au Katanga (RDC) : cas de la société Tenke Fungurume-Mining

Fiche validée

Titre Langues et réinstallation des populations dans le secteur minier au Katanga (RDC) : cas de la société Tenke Fungurume-Mining
Type de publication Thèse et mémoire
Langue principale de la publication français
Année de soutenance 2016
Auteur Jerry KALONJI wa Mpoyo
Esaïe MBUYA Mukombo
Nombre de pages 373
Université Université de Lubumbashi (UNILU)
Ville Lubumbashi
Genre étude - essai
Pays de soutenance République démocratique du Congo (RDC)
Résumé/Présentation "Il s'agit d'une recherche essentiellement qualitative mais qui a aussi recouru à la méthode quantitative. Elle traite des pratiques linguistiques tant à l'oral qu'à l'écrit en termes de choix et usages des langues, d'attitudes et imaginaires linguistiques au cours du long processus de relocalisation des personnes affectées par les projets miniers. L'étude analyse ce processus spécialement dans la situation de contacts entre les agents de la compagnie minière commis au service de la mise en oeuvre du Plan d'Action de Réinstallation (PAR, en sigle) et les communautés affectées souvent représentées par les chefs de ménages et les comités de réinstallation. Les données ont été récoltées en privilégiant le principe de triangulation d'outils. Cependant, la technique utilisée, dans une large mesure, demeure l'observation participante dans le projet (où j'ai travaillé pendant sept ans). J'ai aussi comparé les pratiques langagières observées sur mon terrain d'enquête avec celles que j'ai pu observer dans d'autres projets où j'ai travaillé tant en RDC (Matadi, Katanga...) qu'ailleurs (en Guinée Conakry, au Burkina, en Zambie...) L'étude apporte un éclairage sur les pratiques effectives des langues dans le processus de réinstallation des populations affectées par les investisseurs miniers et pourrait permettre de revisiter les directives de la SFI (Société Financière Internationale) dans ce domaine." (comnuniqué, 29.07.2016, CRN). Commission d'encadrement de la thèse : constituée des Professeurs Bob MUKUNA TSHIMPELA et Georges MULUMBWA MUTAMBWA
Référence complète Kalonji, Jerry. Langues et réinstallation des populations dans le secteur minier au Katanga (RDC) : cas de la société, Tenke Fungurume-Mining. Thèse de doctorat en Lettres et Civilisations Africaines dans le domaine de la, sociolinguistique, sous la direction du professeur Esaïe Mbuya Mukombo. Université de Lubumbashi, soutenance le 28 juillet 2016, 373 p.

Auteurs

Jerry KALONJI wa Mpoyo

Biographie : Enseignant à l'Université de Lubumbashi, Département des Lettres et Civilisations Africaines et Congolaises.
Alias : Kalonji wa Mpoyo
Nationalité : Congo (République démocratique du -)

Esaïe MBUYA Mukombo

Biographie : Professeur à l'université de Lubumbashi (2016).
Nationalité : Congo (République démocratique du -)