| Résumé/Présentation |
"L'esthétique du roman gabonais est marquée par deux déterminations qui sont le réalisme et la tradition orale. Le réalisme se traduit, dans la première partie, par une volonté d'ancrage géographique et culturel. Etudié à partir de la thématique du pouvoir, celui-ci est, d'une part, le pouvoir politique, dont on parle dans le roman africain depuis la période des indépendances, et, d'autre part, celui de la sorcellerie que l'on retrouve de façon récurrente dans ce roman. De même, la réécriture de la tradition orale procède d'une écriture réaliste. Les auteurs peignent la vie au village, avec ses croyances et ses rituels. / La question de la tradition orale dans le roman gabonais a conduit la deuxième partie de cette étude. Elément par lequel est déposé la sagesse, elle englobe la littérature orale et toutes les connaissances qui s'y rapportent ; transmises de bouche à oreille, d'un peuple sur son passé. La transposition de la tradition orale dans l'écriture est une réécriture de l'univers oral africain fait de croyances et de pratiques. Il y a d'un côté ce désir de véhiculer la tradition, de l'autre, celui de dénoncer les travers de la société modeme. / Dans la troisième partie de notre étude, se signale à travers le lien entre le pouvoir politique et la sorcellerie, une remise en cause des pratiques traditionnelles dans la société moderne. L'écriture servant de moyen pour une critique de la société, certains auteurs, optent pour une dénonciation "masquée", utilisant des modèles d'écriture qui permettent une certaine "sécurité" et ce, à un moment où il n'est pas toujours très aisé de critiquer les agissements du pouvoir politique. D'autres s'emploient à la dénonciation à partir de la description de la réalité. La réhabilitation de la société passe donc par la sagesse ancestrale, celle de la parole."
|
| Référence complète |
Boukandou, Annie-Paule. Esthétique du roman gabonais : réalisme et tradition orale. Thèse de doctorat en langue et littérature françaises. Université de Nancy 2, 388 p. Soutenance le 10 juin 2005. Jury : Mireille Dereu, directeur de recherche, Pierre Halen (Metz, rapporteur), Jacques Chevrier (Paris 4, rapporteur), Fr. Susini-Anastapoulos (Nancy 2). Mention : Très honorable.
|
