Poétique et politique chez Alexis Kagame, écrivain-poète rwandais
Onomastique
Alexis KagameGéographique
RwandaThématique
littérature, poésie, langue, kinyarwandaDisciplinaire
études littéraires, histoireFiche provisoire
| Titre | Poétique et politique chez Alexis Kagame, écrivain-poète rwandais |
|---|---|
| Type de publication | Thèse et mémoire |
| Langue principale de la publication | français |
| Année de soutenance | 2013 |
| Auteur |  Alain RICARDChantal GISHOMA |
| Université | INALCO |
| Ville | Paris |
| Genre | essai - étude |
| Pays de soutenance | France |
| Résumé/Présentation | "La présente thèse porte sur la poésie personnelle d'Alexis Kagame (1912-1981) écrite en kinyarwanda, langue du Rwanda. Elle différencie « Alexis Kagame le collecteur, transcripteur et éditeur de la poésie orale traditionnelle » d'«Alexis Kagame le poète auto-traducteur », auteur d'Indyoheshabirayi, Le relève-goût des pommes de terre, d'Isoko y amajyambere, La source du progrès, et d'Umulilimbyi wa Nyili-Ibiremwa, Le Chantre du Maitre-de-la-Création. La spécificité de ces oeuvres est de détourner les genres poétiques traditionnels, très codifiés sur le plan formel, pour les mettre en variation du point de vue thématique. Cette thèse a permis de présenter en détails ces oeuvres qui sont pour la plupart encore sous forme manuscrite, d'analyser la technique d'imitation et du contre-discours vis-à-vis des genres poétiques traditionnels ; la perspective de l'auteur étant de proposer une diversité thématique jusqu'ici inconnue de la société traditionnelle ; de démontrer les aspects esthétiques et de traiter la question des traductions et de réception de ces oeuvres poétiques." (thèses.fr, 01.2016) |
| Référence complète | Gishoma, Chantal. Poétique et politique chez Alexis Kagame, écrivain-poète rwandais. Thèse de doctorat en Langues, littératures et sociétés du monde, sous la direction du professeur Alain Ricard. Soutenance le 30 janvier 2013, Paris, INALCO. |
