Poétique et politique chez Alexis Kagame, écrivain-poète rwandais

Onomastique

Alexis Kagame

Géographique

Rwanda

Thématique

littérature, poésie, langue, kinyarwanda

Disciplinaire

études littéraires, histoire

Fiche provisoire

Titre Poétique et politique chez Alexis Kagame, écrivain-poète rwandais
Type de publication Thèse et mémoire
Langue principale de la publication français
Année de soutenance 2013
Auteur Alain RICARD
Chantal GISHOMA
Université INALCO
Ville Paris
Genre essai - étude
Pays de soutenance France
Résumé/Présentation "La présente thèse porte sur la poésie personnelle d'Alexis Kagame (1912-1981) écrite en kinyarwanda, langue du Rwanda. Elle différencie « Alexis Kagame le collecteur, transcripteur et éditeur de la poésie orale traditionnelle » d'«Alexis Kagame le poète auto-traducteur », auteur d'Indyoheshabirayi, Le relève-goût des pommes de terre, d'Isoko y amajyambere, La source du progrès, et d'Umulilimbyi wa Nyili-Ibiremwa, Le Chantre du Maitre-de-la-Création. La spécificité de ces oeuvres est de détourner les genres poétiques traditionnels, très codifiés sur le plan formel, pour les mettre en variation du point de vue thématique. Cette thèse a permis de présenter en détails ces oeuvres qui sont pour la plupart encore sous forme manuscrite, d'analyser la technique d'imitation et du contre-discours vis-à-vis des genres poétiques traditionnels ; la perspective de l'auteur étant de proposer une diversité thématique jusqu'ici inconnue de la société traditionnelle ; de démontrer les aspects esthétiques et de traiter la question des traductions et de réception de ces oeuvres poétiques." (thèses.fr, 01.2016)
Référence complète Gishoma, Chantal. Poétique et politique chez Alexis Kagame, écrivain-poète rwandais. Thèse de doctorat en Langues, littératures et sociétés du monde, sous la direction du professeur Alain Ricard. Soutenance le 30 janvier 2013, Paris, INALCO.

Auteurs

Alain RICARD

Nationalité : France

Chantal GISHOMA

Nationalité : Rwanda