Représentation théâtrale, « Le Soliloque du roi Léopold », d'après la satire de Mark Twain (1905)

image/jpeg thumbnail

Fiche validée

Titre Représentation théâtrale, « Le Soliloque du roi Léopold », d'après la satire de Mark Twain (1905)
Type de publication Évènement
Langue principale de la publication français traduit de l'anglais
Date 2019
06/2019
Auteur Jean-Pierre ORBAN
Mark TWAIN
Institution organisatrice Institut français de Goma
Ville Goma
Genre spectacle théâtral
Pays République démocratique du Congo
Résumé/Présentation "À l'instar de Ngugi qui en appelle à l'essor d'une littérature autonomisée en assumant les langues et langages qui lui sont propres, l'équipe artistique cherchera, à travers la pratique théâtrale, à s'approprier ce texte et la figure du Roi Léopold II. Le Soliloque du Roi Léopold était certes conçu en son temps comme un pamphlet dénonçant, via la satire du personnage de Léopold II, les atrocités du régime léopoldien, mais il n?en demeure pas moins un texte de son temps, dans lequel les Africains restent cantonnés au triste sort de victimes tragiques." (communiqué, 07.06.2019)
Référence complète Quels langues et langages pour écrire et dire l'Afrique d'aujourd'hui ? Institut français de Goma « La Halle des volcans », 11-12 juin 2019 & Pole Institute, 8 juin. Représentation théâtrale, « Le Soliloque du roi Léopold », d'après la satire de Mark Twain (1905) ? 11 juin, 18h, Institut français de Goma. Traduit et adapté au théâtre par Jean-Pierre Orban, mis en scène par Patrick Zézé, interprété par Espoir Bulangalire et William Sham Weteshe. Musique d'Yves Ndagano.

Auteurs

Jean-Pierre ORBAN

Biographie : Né à Ougrée en 1951. A passé son enfance au Congo. Auteur de pièces de théâtre, de textes pour la jeunesse, de nouvelles et de romans. Chercheur associé à l'ITEM (CNRS - Paris).https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Orban
Alias : Jean-Pierre Orban-Grillandi
Nationalité : Belgique

Mark TWAIN

Nationalité : États-Unis