Traduit du pays de ma mémoire : poésie |
2014 |
Lecture du mythe dans 'Au bout du silence' [de L. Owondo] |
2009 |
Et si les crocodiles pleuraient pour de vrai : nouvelles |
2008 |
Littératures francophones d'Afrique noire |
2006 |
La littérature coloniale (1977) |
2005 |
Le Lecteur d'Afriques |
2005 |
L'esprit 'fin-de-siècle' de quelques romans coloniaux des années 1890-1910 : le cas de l'Afrique noire (1987) |
2005 |
Le Gabon à travers le prisme des écrits de Georges Simenon et de Pierre Benoît (1981) |
2005 |
Quatre regards pour un continent : quelques réflexions sur les pratiques littéraires des écrivains coloniaux (1984) |
2005 |
L'errance chez Williams Sassine et V.S. Naipaul |
2004 |
[Compte rendu de : 50 ans de musique du Congo Zaïre. Paris, Présence africaine 1984, 183 p.] |
2004 |
Une radicalisation du discours romanesque africain, ou l’obscène comme catégorie littéraire |
2000 |
Fiche identitaire de Georges Ngal |
1997 |
Letterature dell'Africa |
1994 |
L'écriture du mythe dans 'Au bout du silence' de Laurent Owondo |
1993 |
Les Tourments d'une religieuse africaine [Shaba deux : Les Carnets de Mère Marie-Gertrude de V.Y. Mudimbe] |
1990 |
La Littérature nègre. Deuxième édition |
1984 |
La littérature zaïroise d'expression française reste une parente pauvre de la francophonie |
1980-11-23 |
Littérature nègre : Afrique, Antilles, Madagascar. Seconde édition |
1974 |