Ref.	Ressource					Année de publication	Genre
74972	Stenström, Oscar. Proverbes des Bakongo [Disputats, 1948]. Re?dige?e par Go?sta Stenstro?m ; traducteurs en franc?ais : Jose? Dianzungu et Joseph Mbelolo ya Mpiku. Stockholm : The Swedish Institute of Missionary Research, coll. Studia Missionalia Upsaliensia, 77, 1999, 179 p., ill.					1999	essai - étude
52510	Ryckmans, André en collaboration avec C. Mwelanzambi, Bakwa. Droit coutumier africain : proverbes judiciaires kongo (Zaïre). Pr. de L.V. Thomas. Liminaire de J. Vanderlinden. Paris : L'Harmattan, coll. Zaïre. Histoire et société ; Mbandaka : Aequatoria, 1993, 397 p.					1993	orature transcrite
35431	Nsuka (Y.M.). Une prière d'invocation kongo. In : Cahier des religions africaines, 4, n°8, 1970, p.239-264.					1970	article scientifique
35396	Denis, Léopold. Chansons des Bakongo. In : Congo, 2e an., n°4, 1939, pp.380-409.					1939	orature transcrite
37544	Disengomoka (A.E.). Énigmes et proverbes bakongo. In : Arts et métiers indigènes dans la Province de Léopoldville, n°6, mars-avril 1938, pp.30-31.					1938	orature transcrite
34295	van Bulck (Gaston), "Le style oral chez les Bantous", in : Revue de l'AUCAM, 1938, p. 200.					1938	article scientifique
35150	Disengomoka, Émile. Fables, chansons, proverbes et légendes. In : Arts et me?tiers indige?nes dans la Province de Le?opoldville, n°3, novembre 1937, pp.8-12.					1937	orature transcrite
47953	Van Bulck (Gaston), Gesproken woordkunst in Afrika met toepassing op de Ba-Kongo. Bruxelles : Commissie voor de Bescherming der Inheemsche Kunsten en Ambuchten / COPAMI, coll. Artes africanae, n°6, 1936, 39 p., bibl. L'art oral en Afrique avec application sur les Bakongo					1936	essai - étude
46579	Struyf, Ivo. Les Bakongo dans leurs légendes. Bruxelles : Institut Royal Colonial Belge (IRCB), Section des Sciences Morales et Politiques, tome VII, fascicule 1, 1936, 280 p.					1936	orature transcrite
34329	van Bulck (Gaston), "De invloed van de westersche cultuur op de gesproken woordkunst bij de Bakongo (vervolg en slot)", in : Kongo-Overzee, 1936-1937, pp.26-41. // L'influence de la culture occidentale sur l'art oral chez les Bakongo (suite et fin) //.					1936	article scientifique
34328	van Bulck (Gaston), "De invloed van de westersche cultuur op de gesproken woordkunst bij de Bakongo", in : Kongo-Overzee, 1935-1936, pp.285-293. // L'influence de la culture occidentale sur l'art oral chez les Bakongo //.					1935	article scientifique
35275	Van Wing, Joseph. Bakongo incantations and prayers. In : Journal of the Royal Anthropological Institute, 60, 1930, pp.401-423. // Incantations et prières bakongo //.					1930	article scientifique
48121	Struyf (Ivo), Bakongo-vertellingen. Leuven : Xaveriana, Xaveriana-Brochures, 1ère série, n°4 / Kongo-reeks nr 2, [1924], 46 p. Récits bakongo .					1924	orature transcrite
48120	Struyf (Ivo), Negersprookjes. Intr. par P. Charles. Louvain : Xaveriana, Xaveriana-brochures, série 1, n°3, Kongo-reeks, n°1, [1924], 47 p. Contes nègres .					1924	orature transcrite
35426	Struyf, Ivo. Spreekwoorden van de Bakongo's. In : Onze Kongo, (Leuven), 4e an, n° 5-6, avril-juillet 1914, pp.420-437. // Proverbes des Bakongo //.					1914	orature transcrite
35425	Struyf, Ivo. Over Fabels en Legenden bij de Bakongo's, suivi de Aanteekeningen over taal, zeden en gewoonten. In : Onze Kongo, (Leuven), 1e an, 1910-1911, pp.84-90 et pp.91-94. // A propos des fables et des légendes chez les Bakongo, suivi de notes sur la langue, les m?urs et coutumes //.					1911	article scientifique
35449	Struyf, Ivo. Aus dem Märchenschatz der Bakongo (Niederkongo). In : Anthropos, 6, 1908, pp.741-760. // Tiré du trésor des contes des Bakongo (Bas-Congo) //.					1908	orature transcrite