| Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
| 79025 |
Sorba, Nicolas. Le Français en Afrique : regards sociolinguistiques. [S.l.] : EME éditions, coll. Proximités : sociolinguistique et langue française, 2021, 250 p. |
2021-09 |
essai - étude |
| 76484 |
Abogo Ntoutoume. Particularismes du français dans la littérature gabonaise. Sarrebruck : Éditions Universitaires Européennes, 2020, 60 p. |
2020-09-10 |
essai - étude |
| 77867 |
Zoula, André.- Abogo Ntoutoume. Imaginaires du grotesque et du tragique dans 'Tamango' (Prosper Mérimée) et 'La Journée du salopard' (Rodrigue Ndong) . Saarbrücken : Éditions Universitaires Européennes, 2019, 88p. - ISBN : 978-6-139-52233-0. |
2019 |
essai - étude |
| 77869 |
Zoula, André.- Abogo, Exthasis. Étude grammaticale d’Akômenga d’André Zoula en classe de 1re au Gabon : proposition d’étude d’une oeuvre intégrale à travers sa construction phrastique. Saarbrücken : Éditions Universitaires Européennes, 2018, 104 p. - ISBN : 978-6-138-42863-3. |
2018 |
essai - étude |
| 31032 |
Ada Ekouma, Ludmila. La réécriture de la langue française dans la littérature gabonaise : le polar de Janis Otsiemi. Thèse de doctorat en Lettres. Université de Limoges. Sous la direction de Jean-Michel Devésa et Ramon Marti-Solano. Jury : Bernard Urbani (Université d'Avignon), Papa Samba Diop (Université Paris-Est Créteil), Mme Subha Xavier (Université Emory), Till Kuhnle (Université de Limoges), Ramon Marti-Solano (Université de Limoges), Jean-Michel Devesa. Soutenance : 27 juin 2018. |
2018 |
essai - étude |
| 70321 |
Biyoko Mabua, Jean-Claude Simon. Lexique kiyombe-français, français-kiyombe. [Saint-Denis (Paris)] : Editions Connaissances et savoirs, 2017, 502 p., 14x20 cm - ISBN : 9782753904262. |
2017 |
essai - étude |
| 85583 |
Sumaili Gaye-Lussa, Gabriel. Langue française : grammaire et rédaction. Kinshasa : éditions Balise, 2016, 181 p., 24 cm |
2016 |
essai - étude |
| 71816 |
Ibouanga, Simplice. Concurrence des langues au Gabon : le yipunu face au français. [Préface du professeur Hugues Mouckaga]. Paris : l'Harmattan, 2015, 150 p. - ISBN 978-2-343-05928-0. |
2015 |
essai - étude |
| 68495 |
Mubangu Itangaza, Apprentissage des langues secondes en RD Congo, suivi de la version anglaise du texte. / Performance analysis. Imbalance between input and output. A study in second language acquisition. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2015, 130 p. - ISBN : 978-2-343-05664-7. |
2015 |
essai - étude |
| 39677 |
Ndemby Mamfoumby, Pierre. Les langues francophones au conflit des origines : style ou quête identitaire dans le roman gabonais. In : La Revue des ressources : revue électronique culturelle pluridisciplinaire (littérature, arts & idées), [Revue en ligne]. Paris : La revue des ressources, janvier 2014, p. 1-8. |
2014-01 |
article scientifique |
| 77968 |
Kawata Ashem Tem. Bagó lingala - falansé / Dictionnaire français-lingala. Saint-Pierre-lès-Nemours : Laboratoire des langues congolaises, 2014, xii-553 p., 21 cm |
2014 |
dictionnaire - encyclopédie |
| 72393 |
Mavoungou, Paul Achille ; Moussounda Ibouanga, Firmin ; Pambou, Jean-Aimé. Le Dico des Makaya et des Mamadou : contribution à l'étude du français du Gabon. Libreville : Odette Maganga (ODEM), 2014, 255 p., ill., 24 cm - ISBN : 978-2-919-48795-0. |
2014 |
dictionnaire |
| 67901 |
Le Lay (Maëline), La Parole construit le pays. Théâtre, langues et didactisme au Katanga (République Démocratique du Congo). Paris : Champion, coll. Francophonies, n°4, 496 p., 15,5x23,5cm - ISBN : 978-2-7453-2791-8. |
2014 |
essai - étude |
| 33035 |
Bena, Jonas Makamina ; Jason, Édouard. « Pour un enseignement efficace en classe de français au secondaire », in : Le Coeur et l'esprit : mélanges offerts au professeur Frère Gérard Mukoko Ntete Nkatu. Sous la direction de Jonas Makamina Bena, Édouard Jason, Willy Kangulumba Munzenza. Paris : L'Harmattan, 2014, 418 p. ; p.x |
2014 |
article scientifique |
| 72620 |
Ngou, Honorine. Pratiques de la langue française, pièges et difficultés. Libreville : Éd. Raponda-Walker, 2003, 191 p. ? ISBN 2-912776-39-2. |
2013 |
manuel |
| 65932 |
Makamina Bena (Jonas), Pour un nouvel enseignement du français au niveau secondaire. En collaboration avec Bernard Laruelle et Petia Boneva. Paris : L'Harmattan, 2013, 140 p. - ISBN : 978-2-343-01290-2. |
2013 |
essai - étude |
| 32154 |
Mukendi Nkashama (Richard) et Diansonsisa Mwana Bifwelele (Nestor), "Lubumbashi : 100 ans d'existence, 100 ans d'efforts pour l'intégration linguistique", in : Lubumbashi, cent ans d'histoire. Textes réunis par Maurice Amuri Mpala-Lutebele. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2013, 330 p. ; p.263-274. |
2013 |
article scientifique |
| 75633 |
Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ? ISBN 978-2-86781-810-3. |
2012 |
recueil d'études |
| 71796 |
Idiata, Daniel Franck ; de Nadaillac, Luc. Dictionnaire isangu-français. Libreville : Éditions du CENAREST, 2012, 508 p., 24 cm - ISBN : 9782356650047. |
2012 |
dictionnaire |
| 32120 |
Mbengama Liloba, Parole. Accouche ou meurs, ma chère langue française !. In : Chroniques du Congo. Sélectionnées et présentées par Lye M. Yoka et Dominique Ranaivoson. Saint-Maur-des-Fossés : éditions Sépia ; Lubumbashi : Picha asbl, 2012, 224 p. ; p.213-219. |
2012 |
nouvelle - récit - texte bref (isolé) |
| 32116 |
Kilanga Musinde, Julien. [La] Langue française en milieu plurilingue congolais : structure et variation. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.399-404. |
2012 |
article scientifique |
| 32115 |
Kasoro Tumbwe, Romain. Le français dans le paysage linguistique de la République Démocratique du Congo. In : Ngalasso-Mwatha Musanji, dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.171-182. |
2012 |
article scientifique |
| 32114 |
Kilosho Kabale, Sim. Le français et les langues nationales en République démocratique du Congo. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études créoles et africaines, n°4, 2012, 602 p. ; p.405-418. |
2012 |
article scientifique |
| 39237 |
Ekwa Ebanega, Guy-Modeste ; Ondo-Mebiame, Pierre. Regard critique sur 'On est ensemble : 852 mots pour comprendre le français du Gabon. In : Lexikos, (Pretoria : African Association for Lexicography (AFRILEX)), vol. 21, n°1, janvier 2011, 423 p. ; p. 337-358. |
2011-01 |
compte rendu |
| 84251 |
Tadjo, Véronique. Littérature-monde en français et littérature africaine francophone. In : Ngalasso-Mwatha (Musanji), Kitenge-Ngoy (Tunda), dir., Le Sentiment de la langue : évasion, exotisme et engagement. Pessac (Bordeaux) : Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Études africaines et créoles, n°3, 2011, 285 p. ; p. 43-56. |
2011 |
article scientifique |
