Ref. |
Ressource |
Année de publication |
Genre |
80788 |
Nkulikiyinka, Jean-Baptiste. L’Écho des monts et des vallées : chants populaires du Rwanda transcrits, traduits en français et commentés. Préface : Anne Cornet. Tervuren : Musée Royal de l'Afrique centrale, Online series : « Documents de Sciences humaines et sociales », 2022, 320 p. - ISBN 978-9- 4926-6986-5. |
2022 |
anthologie |
32898 |
Zame Avézo'o, Wilfried. Antagonisme et rapports de pouvoirs dans les chansons de la nouvelle mariée (biè bi mbom) chez les Fang du Gabon. In : Ndemby Mamfoumby, Pierre ; Mikala, Gyno-Noël ; Nkonéné-Bénha, Fortuné (dir.). Pouvoir, figures du pouvoir dans la littérature gabonaise. Libreville : Odette Maganga (ODEM), 2015, 320 p. ; p. 237-250. |
2015 |
article scientifique |
28888 |
Verbeek, Léon. Univers des pêcheurs et des piroguiers africains : chansons de la pêche et de la pirogue au Sud-Est du Katanga. Tervuren : MRAC, 2008, 104 p., 231 ch. |
2008 |
recueil de textes oraux transcrits |
28887 |
Verbeek, Léon. Les Jumeaux africains et leur culte : chansons des jumeaux du sud-est du Katanga. Tervuren : MRAC, 2007, 104 p., 104 ch. |
2007 |
recueil de textes oraux transcrits |
28885 |
Verbeek, Léon. Chansons du pilon et de la meule : pileuses du sud-est du Katanga. Tervuren : MRAC, 2007, 94 p., 88 ch. |
2007 |
recueil de textes oraux transcrits |
28883 |
Verbeek, Léon. Pleureuses du Luapula - Moëro : mélopées funèbres du Sud-Est Katanga. Tervuren : MRAC, 2003, 742 p., 318 ch. |
2003 |
recueil de textes oraux transcrits |
65059 |
Verbeek (Léon), Mort et douleur dans une société africaine : chansons de deuil de tristesse et de levée de deuil du sud-est du Katanga. 2 vol. Tervuren : Musée Royal de l'Afrique centrale (MRAC), Annales sciences humaines, vol. 163, 2001, 595 p., 619 ch. |
2001 |
essai - étude |
65052 |
Verbeek, Léon ; Mulumbwa Mutambwa. Bulumbu : un mouvement extatique au Sud-Est du Zaïre à travers la chanson traditionnelle. Tervuren : Musée Royal de l'Afrique centrale (MRAC), 1997, 414 pp., 505 ch. |
1997 |
essai - étude |
66822 |
Eba Lepe, Les Chansons relatives à la naissance des jumeaux chez les Lwel. Etude thématique. Travail de fin de cycle en littératures africaines. Lubumbashi : Université de Lubumbashi (UNILU), 1993, III-45 p. |
1993 |
essai - étude |
53785 |
Verbeek, Léon. Initiation au mariage dans la chanson populaire des Bemba du Zaïre. Tervuren : Musée royal de l'Afrique centrale (MRAC), coll. Annales des sciences humaines, vol. 139, 1993, 345 p., 495 ch. |
1993 |
essai - étude |
66962 |
Kaboba Senga Muluila, Essai d'analyse métafolklorique des chansons funèbres des Baluba. Mémoire de graduat en français-linguistique africaine. Lubumbashi : Institut Supérieur Pédagogique (ISP), 1992, 59 p. |
1992 |
essai - étude |
81738 |
Oye Ondo, Martine. Aux sources de la parole. La chanson traditionnelle. In : Notre librairie, (Paris : CLEF), n°105 (Littérature gabonaise), avril-juin 1991, 182 p. ; p. 80-83. |
1991 |
article de presse |
62673 |
Barauni Mbayu wa Laziri. Lecture pédagogique d'un texte de la musique zaïroise moderne : 'Mabélé' de Lutumba Ndomanueno (OK Jazz). In : Zaïre-afrique, n°238, octobre 1989, p.443-459. |
1989-10 |
article de presse |
60043 |
Ndimurukundo, Barbara. Référence et réalité dans les chansons de noces burundaises. In : Semen : revue de sémio-linguistique des textes et des discours, n°4, 1989. |
1989 |
article scientifique |
28821 |
Colldén, Lisa. Trésors de la tradition orale Sakata : proverbes, mythes, légendes, fables, chansons et devinettes de Sakata. Stockholm : Almqvist och Wiksell ; Uppsala : Uppsala universitet, coll. Acta Universitatis Upsaliensis - Uppsala studies in cultural anthropology, 2, 1979, 27 + 419 p. |
1979 |
recueil de textes oraux transcrits |
47941 |
Dzokanga (A.), éd., Chansons et proverbes lingala. Textes rassemblés et traduits par A. Dzokanga avec la collaboration de Anne Behagel. Ill. de Ch. Popineau. Avant-Propos de L. Bouquiaux. Paris : CILF et EDICEF, coll. Fleuve et flamme, série bilingue, 1978, 166 p., ill. |
1978 |
orature transcrite |
48086 |
Hulstaert (Gustave), Berceuses mongo. Bandundu : CEE, CEEBA Publications, série II, 36, 1977, 96 p., carte. |
1977 |
orature transcrite |
35237 |
Boyayo (A.). Berceuses du Burundi. In : African Arts, vol.3, n°2, 1970 , pp. 32-37, 90. |
1970 |
orature transcrite |
50342 |
Van den daele (P.). Chokwe-liederen. In : Band, n°8, août 1959, p.313-318. [Chansons chokwe] |
1959-08 |
chanson - hymne |
50341 |
Van den Daele. P.. Dichters bij tromgerommel. In : Band, n°8, août 1959, p.309-312. [Poètes auprès du roulement du tambour]. |
1959-08 |
article de presse |
35412 |
Hulstaert, Gustave. Chants de portage. In : Aequatoria, 19 (2), 1956, pp.53-64. |
1956 |
orature transcrite |
35428 |
Merriam, Alan P.. Song texts of the Bashis. In : Zaïre, T.8, n°1, 1954, pp.27-43. // Textes de chansons des Bashis //. |
1954 |
orature transcrite |
35396 |
Denis, Léopold. Chansons des Bakongo. In : Congo, 2e an., n°4, 1939, pp.380-409. |
1939 |
orature transcrite |
35150 |
Disengomoka, Émile. Fables, chansons, proverbes et légendes. In : Arts et me?tiers indige?nes dans la Province de Le?opoldville, n°3, novembre 1937, pp.8-12. |
1937 |
orature transcrite |
36635 |
Tanghe, Joseph. Chansons de pagayeurs. In : Congo, n°2, juillet 1927, p.206-214. |
1927 |
chanson - hymne |